"bringe einige aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| backlog | backlog |
| team | team |
| gut | well |
| wo | what |
| und | and |
| einige | some |
| aus | from |
| dann | then |
| ist | done |
| was | ask |
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| bleibe | stay |
| app | app |
| herunter | to |
| voran | the |
| heute | today |
| und | and |
DE Bleibe auf demselben Stand wie dein Team und bringe Aufgaben voran – mit dem Gerät deiner Wahl.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
DE Bringe mehr Aufgaben in Trello zusammen: neuer Arbeitsbereichskalender, gespeicherte Ansichten und Übersichtskarten
EN Writing The Book On Marketing And Collaboration: One Novelist Tells All On Trello Views
| alemão | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ansichten | views |
| mehr | the |
| in | on |
| und | and |
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| bleibe | stay |
| app | app |
| herunter | to |
| voran | the |
| heute | today |
| und | and |
DE Bringe deine Teams, ihre Tools und ihre Aufgaben an einem Ort zusammen
EN Connect the dots across teams, their tools, and their work
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| tools | tools |
| und | and |
DE Bleibe auf demselben Stand wie dein Team und bringe Aufgaben voran – mit dem Gerät deiner Wahl.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| lagen | layers |
| anfühlen | feel |
| jahreszeiten | seasons |
| besonders | especially |
| bringe | bring |
| tage | days |
| sind | are |
| einige | some |
| vier | four |
| und | and |
| große | big |
| alle | all |
| damit | to |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ressource | resource |
| aufgaben | tasks |
| anderen | others |
| zugewiesen | assigned |
| einige | some |
| und | and |
| blättern | sheets |
DE Nicht jede Aufgabe kann automatisiert werden. Es gibt jedoch einige einfache Vorteile, bei denen einige Prozesse mit vorhandener Software problemlos automatisiert werden können. Denken Sie über Aufgaben innerhalb einer Organisation nach, die:
EN Not every task can be automated. There are some easy wins though, where some processes can easily be automated with existing software. Think about tasks within an organization that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automated |
| denken | think |
| prozesse | processes |
| software | software |
| organisation | organization |
| aufgabe | task |
| einige | some |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| mit | with |
| problemlos | easily |
| jede | every |
| innerhalb | within |
| kann | can |
| einfache | easy |
| vorhandener | existing |
| einer | an |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| regelmäßig | frequent |
| dir | your |
| und | and |
| menge | plenty |
DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran
EN Find your people, your answers, your path to growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| dein | your |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| und | and |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| sprint | sprint |
| deines | your |
| unternehmens | work |
DE Bekomme ich eine Empfehlungsgebühr für Kunden, die ich zu Sprout Social bringe?
EN Will I get a referral fee for any customers I bring to Sprout Social?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| kunden | customers |
| sprout | sprout |
| social | social |
| bekomme | get |
| eine | a |
| für | for |
| zu | to |
| bringe | bring |
DE Bringe jeden Monat bis zu 12 Spiele in deinen Besitz für nur 10 €/Monat! Jederzeit kündbar.
EN Own up to 12 games every month for only €10/month! Cancel anytime.
DE Spare Geld. Schütze den Planeten. Bringe Geräte wieder zum Laufen.
EN Save money. Protect the planet. Make stuff work again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| geld | money |
| planeten | planet |
| wieder | again |
| laufen | work |
| den | the |
DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blogs |
| neuigkeiten | news |
| und | and |
| bringe | bring |
| zusammen | with |
| aktuelle | latest |
DE Bringe Projekte voran, egal, wo du gerade bist und welches Gerät du nutzt.
EN Move work forward from anywhere, on any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | work |
| gerät | device |
| voran | on |
| und | any |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.
EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| sprint | sprint |
| deines | your |
| unternehmens | work |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| softwareunternehmen | software company |
| branches | branches |
| commits | commits |
| status | status |
| oder | or |
| jira | jira |
| trello | trello |
| karten | cards |
| struktur | structure |
| in | in |
| bringe | bring |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| gesamte | entire |
| den | the |
DE Bringe deine IT-Infrastruktur auf den neusten Stand – ohne Einbußen bei Kontrolle oder Sicherheit.
EN Modernize your IT infrastructure without compromising control or security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| kontrolle | control |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| ohne | without |
| deine | your |
DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| vorfälle | incidents |
| fortlaufend | continuously |
| operations | operations |
| bringe | bring |
| entwicklungs | development |
| teams | teams |
| damit | to |
| reagieren | respond |
| lösen | resolve |
DE Bringe dein Servicemanagement mit unserer robusten API auf Vordermann
EN Supercharge your service management with our robust API
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicemanagement | service management |
| robusten | robust |
| api | api |
| mit | with |
| auf | your |
| unserer | our |
DE Bringe alle Teams in grundlegenden Projektfragen auf eine Linie.
EN Align all teams on the same foundational project questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| grundlegenden | foundational |
| alle | all |
DE "Bringe digitale Erlebnisse schneller auf den Markt. Erfahre mehr über das neue Codeless-Automation- und In-Sprint-Testing-Angebot der Applause Product Excellence Platform.
EN Release exceptional digital experiences faster. Learn about the new codeless automation and in-sprint testing offerings that are part of the Applause Product Excellence Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| erlebnisse | experiences |
| schneller | faster |
| product | product |
| excellence | excellence |
| platform | platform |
| automation | automation |
| testing | testing |
| angebot | offerings |
| neue | new |
| erfahre | learn |
| den | the |
DE Bringe moderne Ausgabenverwaltung in alle Unternehmen weltweit.
EN Bring spend management to every company in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| unternehmen | company |
| in | in |
| bringe | bring |
| alle | to |
DE Wie bringe ich Hinterglassticker an?
EN Can you make the border on roll labels smaller?
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | on |
| wie | the |
DE Wie bringe ich einen statische Sticker an?
EN What if my order is delivered late?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | my |
| einen | if |
DE Bringe neue Kunden mit Online-Demos durch Webinare auf den richtigen Weg
EN Get new customers fast on track with online demo’s through webinars
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kunden | customers |
| webinare | webinars |
| online | online |
| demos | demos |
| mit | with |
| auf | on |
DE Und bringe alles mit deinem eigenen Outro zum Abschluss
EN And wrap up with your signature outro
| alemão | inglês |
|---|---|
| outro | outro |
| und | and |
| mit | with |
| eigenen | your |
DE Lass deine Dokumente hervorstechen und bringe wesentliche Inhalte auf den Punkt
EN Make your documents stand out and bring essential content to the point
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| hervorstechen | stand out |
| wesentliche | essential |
| inhalte | content |
| punkt | point |
| bringe | bring |
| und | and |
| den | the |
DE Bringe deinen Sommer in Schwung und segle aufwärts
EN Get your summer off to a soaring start
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| deinen | a |
| in | to |
| und | off |
DE Bringe dein Wissen in einem spannenden Arbeitsumfeld praktisch ein.
EN Put your knowledge into practice in an exciting work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| arbeitsumfeld | work environment |
| wissen | knowledge |
| praktisch | practice |
| in | in |
| dein | your |
DE Bringe die Daten an einem Platz zusammen, um einen besseren Zusammenhang zu erhalten. Grafana unterstützt nativ Dutzende von Datenbanken, welche in Dashboards einfach zusammengefasst werden können.
EN Bring the data together in one place to get a better context. Grafana natively supports dozens of databases, which can be easily summarized in dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| grafana | grafana |
| unterstützt | supports |
| nativ | natively |
| datenbanken | databases |
| dashboards | dashboards |
| zusammengefasst | summarized |
| in | in |
| bringe | bring |
| daten | data |
| zu | to |
| dutzende | dozens |
| können | can |
| zusammenhang | context |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Erlebe Networking, Austausch & Business von zu Hause, im Büro oder unterwegs. Tauche ein in die Welt der DMEXCO @home und bringe dein Business auf ein neues Level!
EN Experience networking, exchange & business from home, in the office or on the road. Dive into the world of DMEXCO @home and take your business to a new level!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| networking | networking |
| austausch | exchange |
| amp | amp |
| business | business |
| büro | office |
| welt | world |
| dmexco | dmexco |
| neues | new |
| level | level |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| home | home |
| und | and |
| von | road |
| ein | a |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| softwareunternehmen | software company |
| branches | branches |
| commits | commits |
| status | status |
| oder | or |
| jira | jira |
| trello | trello |
| karten | cards |
| struktur | structure |
| in | in |
| bringe | bring |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| gesamte | entire |
| den | the |
DE Ich schaffe mir gerne die Umstände, in denen ich meine beste Arbeit mache, und bringe dadurch die Energie hier in mein Studio.”
EN I like to create the circumstances in which I do my best work, and bring that energy back in here."
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| beste | best |
| arbeit | work |
| energie | energy |
| ich | i |
| in | in |
| hier | here |
| meine | my |
| die | to |
| und | and |
DE Bringe jeden Monat bis zu 10 Spiele in deinen Besitz für nur 10 €/Monat! Jederzeit kündbar.
EN Own up to 10 games every month for only €10/month! Cancel anytime.
DE Bringe jemandem anhand von Schritt-für-Schritt Anleitungen und hochwertigen Fotografien bei, wie man etwas in Ordnung bringt!
EN Step by step how-to instructions. Using high quality photographs and clear explanations, teach someone how to do something!
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe