EN Regardless of company size or status, social recruiting adds benefits to the overall recruitment process. Here are a few of the ways recruiting on social platforms supports your recruiting efforts:
Traduzir "keep recruiting moving" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep recruiting moving" de inglês para alemão
Traduções de keep recruiting moving
"keep recruiting moving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de keep recruiting moving
inglês
alemão
DE Social Recruiting bringt viele Vorteile für den gesamten Rekrutierungsprozess – unabhängig von der Größe oder dem Status des Unternehmens:
| inglês | alemão |
|---|---|
| regardless | unabhängig |
| company | unternehmens |
| size | größe |
| status | status |
| social | social |
| benefits | vorteile |
| overall | gesamten |
| or | oder |
| a | von |
| few | dem |
EN Regardless of company size or status, social recruiting adds benefits to the overall recruitment process. Here are a few of the ways recruiting on social platforms supports your recruiting efforts:
DE Social Recruiting bringt viele Vorteile für den gesamten Rekrutierungsprozess – unabhängig von der Größe oder dem Status des Unternehmens:
| inglês | alemão |
|---|---|
| regardless | unabhängig |
| company | unternehmens |
| size | größe |
| status | status |
| social | social |
| benefits | vorteile |
| overall | gesamten |
| or | oder |
| a | von |
| few | dem |
EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient
DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| smoothly | reibungslos |
| fast | schnell |
| accurate | präzise |
| without | ohne |
| and | und |
| to | damit |
| through | erfolgen |
EN In the times of "post & pray" Moberries offers an excellent solution to fill the pipeline and keep recruiting moving forward.
DE In Zeiten von "post & pray" bietet MoBerries eine exzellente Lösung, um die Pipeline zu füllen und Recruiting weiter zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| excellent | exzellente |
| solution | lösung |
| pipeline | pipeline |
| amp | amp |
| recruiting | recruiting |
| fill | füllen |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| to | zu |
| of | von |
| the | weiter |
EN In the times of "post & pray" Moberries offers an excellent solution to fill the pipeline and keep recruiting moving forward.
DE In Zeiten von "post & pray" bietet MoBerries eine exzellente Lösung, um die Pipeline zu füllen und Recruiting weiter zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| excellent | exzellente |
| solution | lösung |
| pipeline | pipeline |
| amp | amp |
| recruiting | recruiting |
| fill | füllen |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| to | zu |
| of | von |
| the | weiter |
EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy
DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| ear | ohr |
| trends | trends |
| strategy | strategie |
| constantly | stetig |
| our | unsere |
| target | die |
| and | und |
| latest | neuesten |
| you | du |
EN Ask yourself: What use is the best ATS if you only receive a few applications? Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools
DE Fragen Sie sich selbst: Was nützt das beste ATS-System, wenn Sie nur wenige Bewerbungen erhalten? Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| new | neue |
| category | kategorie |
| tools | tools |
| we | wir |
| by | indem |
| the best | beste |
| change | ändern |
| therefore | die |
| to | definieren |
| if | wenn |
| a | wenige |
| of | von |
| ask | fragen |
| only | nur |
EN The coronavirus crisis has dramatically increased the need for digital processes, including in recruiting. Recruiters need new online strategies if they want to be successful. Our guide explains what digital recruiting involves.
DE Hochwertige Bilder hochgeladen, Herstellerangaben eingepflegt und dennoch kaum Conversions im Shop? Vielleicht liegt es an Deinen Produktbeschreibungen. Wie du Produkttexte mit Aha-Effekt kreierst, verraten wir dir in unserem Leitfaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| in | in |
| to be | vielleicht |
| has | und |
| they | es |
| want | du |
| our | mit |
EN Streamline your recruiting so you can attract and engage top talent, match them to their perfect role, and help them quickly become a productive member of your team. Read more about Cornerstone Recruiting
DE Verwalte die Gehaltsabrechnung, die Leistungen, das Personalwesen und sogar die IT deiner Mitarbeiter ganz einfach – vom Computer bis zur Software – über eine einzige, benutzerfreundliche Onlineplattform. Erfahre mehr über Rippling
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | einfach |
| a | eine |
| more | mehr |
| of | die |
EN Intuitive applicant tracking software for staffing and recruiting agencies. All in one recruiting software built for simplicity and productivity. Read more about Recruiterflow
DE Die bevorzugte All-in-One Social HR Software für das wichtigste Kapital im Unternehmen – deine Mitarbeiter. Erfahre mehr über WebHR
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| staffing | mitarbeiter |
| in | in |
| more | mehr |
| and | die |
| agencies | unternehmen |
EN Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools. We like to call our tool a ?Talent Attraction Software?, in short, TAS system.
DE Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren. Wir bezeichnen unser Tool gerne als ?Talent Attraction Software?, kurz TAS-System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| new | neue |
| category | kategorie |
| talent | talent |
| short | kurz |
| tas | tas |
| software | software |
| system | system |
| tools | tools |
| tool | tool |
| we | wir |
| by | indem |
| change | ändern |
| like | möchten |
| therefore | die |
| a | eine |
| to | definieren |
| of | von |
EN Thanks to video recruiting: 5 out of 5 stars for the recruiting process at kununu
DE Clifford Chance – Erfolgreich Praktikanten und Stipendiaten für eine internationale Anwaltskanzlei qualifizieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| out | für |
| thanks | und |
EN In this webinar we will explain how you can use Video-Recruiting as an ideal optimization for your current recruiting process and thereby achieve considerable time and cost advantages.
DE Erfahren Sie alles über die Anforderungen und Möglichkeiten, Student/innen und Stipendiat/innen für eine der führenden Anwaltskanzleien zu qualifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | innen |
| you | sie |
| for | für |
| an | eine |
| and | erfahren |
EN “With the introduction of the BeeSite Recruiting Edition, we have taken a major step in recruiting both externally and internally
DE „Mit der Einführung der BeeSite Recruiting Edition haben wir sowohl ex- als auch intern einen großen Schritt im Recruiting gemacht
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoting | förderung |
| style | stil |
| organization | organisation |
| externally | extern |
| company | unternehmen |
| can | kann |
| employees | mitarbeiter |
| workforce | belegschaft |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| recruiting | rekrutierung |
| read | lesen |
| recruit | rekrutieren |
| different | verschiedene |
| your | ihr |
| the best | beste |
| to | zu |
| is | ist |
| from | aus |
| for | um |
EN Gamification in recruiting brings out candidates' natural propensities for competitiveness, self-expression, and even altruism. Read on to know more about recruiting games.
DE Gamification in Recruiting bringt die natürlichen Neigung der Kandidaten für Wettbewerbsfähigkeit, Selbstausdruck und sogar Altruismus hervor. Lesen Sie weiter, um mehr über die Rekrutierungsspiele zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brings | bringt |
| candidates | kandidaten |
| natural | natürlichen |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| gamification | gamification |
| recruiting | recruiting |
| in | in |
| more | mehr |
| to | zu |
| out | hervor |
| read | lesen |
| for | um |
| know | sie |
EN Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools. We like to call our tool a ?Talent Attraction Software?, in short, TAS system.
DE Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren. Wir bezeichnen unser Tool gerne als ?Talent Attraction Software?, kurz TAS-System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| new | neue |
| category | kategorie |
| talent | talent |
| short | kurz |
| tas | tas |
| software | software |
| system | system |
| tools | tools |
| tool | tool |
| we | wir |
| by | indem |
| change | ändern |
| like | möchten |
| therefore | die |
| a | eine |
| to | definieren |
| of | von |
EN If you belong to our list of recruiting partners, please use our Recruiting Partner Platform to submit candidate dossiers:
DE Wenn Sie zu unseren Rekrutierungspartnern gehören, benutzen Sie bitte für die Einreichung von Kandidatendossiers unsere Rekrutierungspartner-Plattform:
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| please | bitte |
| you | sie |
| our | unsere |
| list | die |
| belong | gehören |
| to | zu |
| if | wenn |
| of | von |
EN That’s why we’ve also stepped up our recruiting efforts, in particular installing our own IT recruiting task force, given the prevailing war for talent on the IT labour market."
DE Dafür haben wir auch unser Recruiting noch schlagkräftiger aufgestellt, vor allem eine eigene IT-Recruiting Taskforce für den herrschenden War for Talents auf dem IT-Arbeitsmarkt installiert.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installiert |
| war | war |
| also | auch |
| particular | eine |
| why | den |
| own | eigene |
| up | auf |
| our | wir |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstormen |
| prioritize | priorisieren |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| deliver | bereitstellen |
| easily | einfach |
| moving | bewegen |
| parts | teile |
| goals | zielen |
| work | arbeit |
| and | und |
| all | alle |
| the | die |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstormen |
| prioritize | priorisieren |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| deliver | bereitstellen |
| easily | einfach |
| moving | bewegen |
| parts | teile |
| goals | zielen |
| work | arbeit |
| and | und |
| all | alle |
| the | die |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um die Logistik zu überwachen, neue Prozesse zu erstellen und dein Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Operations-Teams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logistics | logistik |
| new | neue |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| monitor | überwachen |
| company | unternehmen |
| workflows | workflows |
| teams | teams |
| processes | prozesse |
| operations | operations |
| to | zu |
| to keep | halten |
| forward | auf |
| an | eine |
| and | und |
| work | work |
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
DE Die Migration von Workloads kann schnell zu einer sehr komplizierten Aufgabe werden. Hier erfahren Sie die Best Practices für eine erfolgreiche Workload-Migration, die Ihr fortlaufendes Wachstum sichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| practices | practices |
| complex | komplizierten |
| workloads | workloads |
| can | kann |
| to | zu |
| migration | migration |
| for | für |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um die Logistik zu überwachen, neue Prozesse zu erstellen und dein Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Operations-Teams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logistics | logistik |
| new | neue |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| monitor | überwachen |
| company | unternehmen |
| workflows | workflows |
| teams | teams |
| processes | prozesse |
| operations | operations |
| to | zu |
| to keep | halten |
| forward | auf |
| an | eine |
| and | und |
| work | work |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| trial period | testzeitraum |
| day | tage |
| to | zu |
| a | einem |
| from | von |
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo
| inglês | alemão |
|---|---|
| dancing | tanzen |
| big | viel |
| sky | der |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| scale | skalieren |
| atlassian | atlassian |
| choice | wahl |
| or | oder |
| higher | höheren |
| costs | kosten |
| effort | aufwand |
| our | unsere |
| a | eine |
| with | mit |
| to | zu |
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biennial | biennale |
| strategic | strategischer |
| partner | partner |
| arts | arts |
| showcasing | zeigt |
| forum | forum |
| animation | animation |
| image | bild |
| year | jahr |
| since | seit |
| it | die |
| again | wieder |
| a | von |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| moving | bewegende |
| objects | objekte |
| except | ausnahme |
| interest | interesse |
| or | oder |
| and | und |
| only | nur |
| all | alle |
| can | können |
| you | sie |
| example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| story | geschichte |
| thus | dadurch |
| facets | facetten |
| in | in |
| show | zeigen |
| and | und |
| can | kann |
| presented | dargestellt |
| many | viele |
| different | verschiedene |
| formats | formaten |
| a | eine |
| it | sie |
| very | ganz |
EN We are moving from accumulating data and data lakes to focus on data in flight and keeping track of it while it's moving from place to place
DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | lakes |
| keeping | behalten |
| in | in |
| and | und |
| are | befinden |
| to | zu |
| place | ort |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| on | auf |
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.
DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | erleichtern |
| solutions | lösungen |
| cloud | cloud |
| our | unsere |
| the | einen |
| to | vom |
| on | in |
EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.
DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigen |
| points | punkte |
| consider | denken |
| successful | gelingt |
| all | alle |
| moving | umzug |
| the | der |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| can | kann |
| moving | bewegung |
| to | heraus |
EN “The required solution involved complexity because both the delivery trucks and pavers are constantly moving, which meant tracking when two moving objects meet
DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slow | langsam |
| or | oder |
| hand | hand |
| fast | schnellen |
| lines | linien |
| production lines | produktionslinien |
| read | lesen |
| the | sowohl |
| on | auf |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| moving | bewegende |
| objects | objekte |
| except | ausnahme |
| interest | interesse |
| or | oder |
| and | und |
| only | nur |
| all | alle |
| can | können |
| you | sie |
| example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| story | geschichte |
| thus | dadurch |
| facets | facetten |
| in | in |
| show | zeigen |
| and | und |
| can | kann |
| presented | dargestellt |
| many | viele |
| different | verschiedene |
| formats | formaten |
| a | eine |
| it | sie |
| very | ganz |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| scale | skalieren |
| atlassian | atlassian |
| choice | wahl |
| or | oder |
| higher | höheren |
| costs | kosten |
| effort | aufwand |
| our | unsere |
| a | eine |
| with | mit |
| to | zu |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| trial period | testzeitraum |
| day | tage |
| to | zu |
| a | einem |
| from | von |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäftlichen |
| requirement | anforderung |
| roadmap | roadmap |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| is | wird |
| however | jedoch |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
| a | einen |
| to | aufgrund |
| not | nicht |
| from | bis |
| if | wenn |
| on | auf |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| fast | schnelligkeit |
| team | team |
| in the | im |
| view | blick |
| in | in |
| and | und |
| dont | nicht |
| sure | klar |
| the same | dieselbe |
| it | ihn |
| to | auch |
| make | gib |
| that | dass |
| direction | richtung |
EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard
DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | hoch |
EN Moving from left to right represents moving forward through the music
DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik
| inglês | alemão |
|---|---|
| moving | bewegen |
| music | musik |
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Hence, choosing a moving company is one of the first steps to consider during the moving process
DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| hence | daher |
| choosing | auswahl |
| is | ist |
| to | zu |
| to consider | berücksichtigen |
| steps | schritte |
| during | während |
| the first | ersten |
EN Things To Keep In Mind While Recruiting Millennials & Gen Z
DE Was man bei der Rekrutierung von Millennials und der Generation Z beachten sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recruiting | rekrutierung |
| gen | generation |
| z | z |
| millennials | millennials |
| things | und |
EN Stafflist - Things To Keep In Mind While Recruiting Millennials & Gen Z
DE Stafflist - Was man bei der Rekrutierung von Millennials und der Generation Z beachten sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recruiting | rekrutierung |
| gen | generation |
| z | z |
| stafflist | stafflist |
| millennials | millennials |
| things | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moving parts moving keep moving forward keep projects moving keep moving keep processes moving keep work moving keep you moving aren’t currently recruiting recruiting designer recruiting in recruiting intuitive recruiting social recruiting currently recruiting recruiting experienced ats for recruiting recruiting process continues mobile recruiting recruiting specialist uniquely visual recruiting recruiting process recruiting software hr recruiting software digital recruiting recruiting efforts smart recruiting ai recruiting ways recruiting category of recruiting visual recruiting friendly recruiting team candidate focused recruiting ensuring the recruiting recruiting is a beesite recruiting edition recruiting to retention talentcube video recruiting cost effective recruiting recruiting landscape recruiting blog recruiting trends slimming your recruiting recruiting potential athletes gap in recruiting take your recruiting bring your recruiting recruiting email chaos mobile recruiting refers step diversity recruiting recruiting fair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe