EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
Traduzir "just as important" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just as important" de inglês para alemão
Traduções de just as important
"just as important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de just as important
inglês
alemão
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| less | weniger |
| moments | momente |
| it | es |
| your | eure |
| perfect | perfekten |
| is | ist |
| as | sowie |
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| important | wichtig |
| engage | interagieren |
| social | social |
| channels | kanäle |
| experience | erlebnis |
| customer base | kundenstamm |
| increase | vergrößern |
| your | ihren |
| best | bestmögliche |
| to | zu |
| is | ist |
| just | es |
| customers | kunden |
| the | zwar |
EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later
DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| important | bedeutung |
| days | tage |
| later | später |
| can | kann |
| was | war |
| thus | somit |
| a | ein |
| few | zu |
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extremely | extrem |
| important | wichtig |
| multiplayer | mehrspieler |
| just as | genauso |
| or | oder |
| your | ihr |
| whether | ob |
| of | teil |
| is | ist |
| are | sind |
| a | eine |
| in | mit |
| as | wie |
EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.
DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| usually | normalerweise |
| hardware | hardware |
| software | software |
| of course | natürlich |
| yes | ja |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| just as | genauso |
| but | aber |
EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later
DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| important | bedeutung |
| days | tage |
| later | später |
| can | kann |
| was | war |
| thus | somit |
| a | ein |
| few | zu |
EN We are just showing some of the concepts that Codeigniter offers to the user without mentioning others that are just as important as the integration of the PHP Unit
DE Wir zeigen nur einige der Konzepte, die Codeigniter dem Benutzer bietet, ohne andere zu erwähnen, die ebenso wichtig sind wie die Integration der PHP Unit
| inglês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| important | wichtig |
| integration | integration |
| php | php |
| unit | unit |
| offers | bietet |
| we | wir |
| to | zu |
| user | benutzer |
| without | ohne |
| some | einige |
| showing | zeigen |
| are | sind |
EN Jackets for teen girls are just as important, and we have just as many
DE Herzstück eines jeden Looks, ist die sorgfältige Auswahl eines Mädchenmantels für Teens oberstes Gebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| teen | teens |
| for | für |
| and | die |
EN Doesn?t that sound familiar? You want to “just quickly” perform a “simple” WordPress update because you have just received a friendly message saying that it is important
DE Kommt das nicht bekannt vor? Man will “nur mal schnell” ein “simples” WordPress Update durchführen, weil man gerade die freundliche Mitteilung hierzu erhalten habe,, da es wichtig sei
EN Agreeing together that something is wrong and needs to be changed is one side ? just think of climate change? But it?s much more important to take action and not just talk about it
DE Sich gemeinsam darüber einig zu sein, dass etwas nicht stimmt und geändert werden muss, ist die eine Seite ? denken wir doch einfach an den Klimawandel? Viel wichtiger ist es jedoch, zu handeln und nicht nur darüber zu reden
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| much | viel |
| action | handeln |
| climate change | klimawandel |
| to | zu |
| changed | geändert |
| not | nicht |
| something | etwas |
| that | dass |
| and | und |
| think | denken |
| is | ist |
| just | nur |
| important | wichtiger |
| about | darüber |
EN For Search Engines, the content that surrounds your images is more likely to be in connection with it. It?s therefore important to use the keywords you are targeting in the figcaption or just before or just after the images.
DE Für Suchmaschinen steht der Inhalt, der Ihre Bilder umgibt, eher in Verbindung mit ihnen. Es ist daher wichtig, die Keywords, auf die Sie abzielen, in der Bildunterschrift oder direkt vor oder nach den Bildern zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surrounds | umgibt |
| connection | verbindung |
| important | wichtig |
| keywords | keywords |
| more | eher |
| it | es |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihre |
| images | bilder |
| is | steht |
| to | zu |
| use | verwenden |
| for | für |
| the content | inhalt |
| therefore | daher |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
EN We are just showing some of the concepts that Codeigniter offers to the user without mentioning others that are just as important as the integration of the PHP Unit
DE Wir zeigen nur einige der Konzepte, die Codeigniter dem Benutzer bietet, ohne andere zu erwähnen, die ebenso wichtig sind wie die Integration der PHP Unit
| inglês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| important | wichtig |
| integration | integration |
| php | php |
| unit | unit |
| offers | bietet |
| we | wir |
| to | zu |
| user | benutzer |
| without | ohne |
| some | einige |
| showing | zeigen |
| are | sind |
EN We can?t imagine it getting any better! And yet, whether a gear change takes just under 0.2 seconds, as with the old rear derailleur, or just under 0.1 seconds as it does now may not be all that important
DE Besser geht’s kaum! Und doch: Ob ein Schaltvorgang knappe 0,2 s dauert wie beim alten Schaltwerk, oder nun knappe 0,1 s, mag nicht so entscheidend sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| important | entscheidend |
| better | besser |
| takes | dauert |
| and | und |
| whether | ob |
| or | oder |
| now | nun |
| not | nicht |
| be | sein |
| a | ein |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| security | sichere |
| kids | kinder |
| fun | spass |
| place | ort |
| mallorca | mallorca |
| happily | glücklich |
| always | immer |
| and | und |
| after | für |
| just | nur |
| while | während |
| have | haben |
| on | auf |
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| artists | künstler |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| a | ein |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | sofortiger |
| access | zugriff |
| important | wichtige |
| updates | updates |
| weekends | wochenenden |
| holidays | feiertagen |
| and | und |
| which | was |
| is | verfügung |
| to | auch |
| on | auf |
| among | für |
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| renewal | verlängerung |
| miss | versäumen |
| reminders | erinnerungen |
| automatically | automatisch |
| again | wieder |
| important | wichtige |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| dates | termine |
| deadline | fristen |
| automatic | automatischer |
| you | sie |
| never | niemals |
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
DE Wir prüfen die wichtigsten Dinge, die Sie beim Speichern von Textnachrichten als Beweismittel tun müssen, und führen Sie durch die Vorgehensweise. Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfen |
| saving | speichern |
| text messages | textnachrichten |
| it | es |
| right | recht |
| we | wir |
| important | wichtig |
| evidence | beweise |
| most | wichtigsten |
| guide | führen |
| as | als |
| to | zu |
| be | werden |
| do | tun |
| and | und |
| get | erhalten |
| this | dieses |
EN Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.
DE Verfolgen Sie außerdem Hashtags, die für Ihre Marke wichtig sind, um sicherzustellen, dass Sie sich an wichtigen Gesprächen beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| hashtags | hashtags |
| conversations | gesprächen |
| important | wichtig |
| to ensure | sicherzustellen |
| your | ihre |
| brand | marke |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | settings |
| menu | menu |
| less | weniger |
| important | wichtige |
| elements | elemente |
| advanced | advanced |
| more important | wichtigere |
| main menu | hauptmenü |
| more | wieder |
| some | einige |
| to | zu |
| and | und |
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | gastgeber |
| minutes | minuten |
| ski slope | skipiste |
| foot | fuß |
| important | wichtig |
| dining room | esszimmer |
| helpful | hilfsbereit |
| in | in |
| can | kann |
| a | ein |
| and | und |
EN It is important for every company to avoid accidents and unsafe situations at work. Personal protective equipment plays an important role here. Safe Lace Industrial is a must have in every employee?s PPE package!
DE Für jedes Unternehmen ist es wichtig, Unfälle und unsichere Situationen am Arbeitsplatz zu verhindern. Dabei spielt die persönliche Schutzausrüstung eine wichtige Rolle. Safe Lace Industrial ist ein Muss im PBM-Paket jedes Mitarbeiters!
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidents | unfälle |
| situations | situationen |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| employee | mitarbeiters |
| package | paket |
| lace | lace |
| it | es |
| industrial | industrial |
| company | unternehmen |
| avoid | verhindern |
| to | zu |
| personal | persönliche |
| for | dabei |
| important | wichtig |
| and | und |
| must | muss |
| is | ist |
| a | ein |
| every | jedes |
EN Cybersecurity attacks are inevitable, and in some cases a cyber criminal’s attack will succeed. While defending these attacks is important, it’s equally important to prepare . . .
DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | datto |
| will | geht |
| and | und |
| in | von |
| is | das |
EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.
DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| keywords | schlüsselwörter |
| better | besser |
| topics | themen |
| your | ihre |
| homepage | homepage |
| action | aktion |
| and | und |
| pages | seiten |
| will | sollten |
| site | website |
| to | zu |
| get | kennen |
| if | wenn |
| will help | hilft |
| has | hat |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| on | auf |
| this | diese |
| consider | überlegen |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
DE Erhalten Sie alle wichtigen Metriken, die für die Bewertung der Leistung und Optimierung Ihrer Ressource wichtig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| evaluating | bewertung |
| power | leistung |
| optimization | optimierung |
| resource | ressource |
| important | wichtig |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| get | erhalten |
EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.
DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| video editing | videobearbeitung |
| in | in |
| is | ist |
| learn | erfahren |
| your | ihren |
| most | wichtigsten |
| steps | schritte |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| data | daten |
| better | besser |
| today | heute |
| important | wichtige |
| and | und |
| even | sogar |
| more efficient | effizienter |
EN In the event-driven model, data is still important, but the events become the most important component
DE Im ereigniszentrierten Modell sind Daten immer noch wichtig, aber die Ereignisse werden zur wichtigsten Komponente
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| component | komponente |
| in the | im |
| important | wichtig |
| event | ereignisse |
| data | daten |
| most | wichtigsten |
| is | immer |
| but | aber |
EN Customer service is very important to us to offer you competent information, important details and quick help
DE Kundenbetreuung ist für uns sehr wichtig, um Ihnen kompetente Auskünfte, wichtige Informationen und rasche Hilfe geben zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | kompetente |
| quick | rasche |
| us | uns |
| help | hilfe |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| very | sehr |
| important | wichtig |
| offer | geben |
| information | informationen |
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| attitude | einstellung |
| success factor | erfolgsfaktor |
| it | es |
| right | richtige |
| important | wichtig |
| different | unterscheiden |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| is | ist |
| to | zu |
| your | eigenen |
| the | den |
| have | haben |
EN It has never been more important to be able to access important data independent of time and location
DE Noch nie war es wichtiger zeit- und ortsunabhängig auf wichtige Daten zu greifen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| data | daten |
| time | zeit |
| to | zu |
| important | wichtige |
| and | und |
| be | können |
| more important | wichtiger |
| never | nie |
EN How can you utilise product detail pages in your favour? How can you set up this important page type in a targeted way and use important search terms strategically?
DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| targeted | gezielt |
| strategically | strategisch |
| can | kannst |
| your | dir |
| important | wichtige |
| and | und |
| this | diesen |
| search terms | suchbegriffe |
| how | wie |
| you | du |
EN Show at one sight whether your project is on track, at risk or off track and add important project information, such as project owner, due dates, links to important resources and more.
DE Zeigen Sie auf einen Blick, ob Ihr Projekt im Zeitplan, gefährdet oder verspätet ist und fügen Sie wichtige Projektinformationen hinzu, wie z.B. Projektverantwortliche, Fälligkeitsdaten, Links zu wichtigen Ressourcen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| project | projekt |
| resources | ressourcen |
| project information | projektinformationen |
| due dates | fälligkeitsdaten |
| whether | ob |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| important | wichtige |
| is | ist |
| links | links |
| to | zu |
| more | mehr |
| on | auf |
| sight | blick |
| add | hinzu |
EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.
DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequences | auswirkungen |
| risk management | risikomanagements |
| decision | entscheidung |
| company | unternehmens |
| can | kann |
| activities | tätigkeiten |
| servers | server |
| have | haben |
| choosing | auswahl |
| very | sehr |
| is | ist |
| important | wichtige |
| are | sind |
EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.
DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| important | wichtig |
| it | es |
| us | uns |
| you | sie |
| is | ist |
| to | also |
EN Zammad shows you who is important. Use the VIP feature to select important customers so they will be highlighted. You can also use this feature for triggers/notifications. Learn more
DE Zammad zeigt Ihnen, wer wichtig ist. Über das VIP-Feature können wichtige Kunden gewählt und im Interface gekennzeichnet dargestellt werden. Diese Kennzeichnung kann übrigens auch in Triggern/Benachrichtigungen verwendet werden. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| shows | zeigt |
| vip | vip |
| feature | feature |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| is | ist |
| more | mehr |
| who | wer |
| important | wichtig |
| can | kann |
| the | ihnen |
| this | diese |
| learn | erfahren |
EN Zammad shows you who’s important. Using the VIP feature, important customers can be marked and displayed in the interface in a special way.
DE Zammad zeigt Ihnen, wer wichtig ist. Über das VIP-Feature können wichtige Kunden markiert und im Interface gekennzeichnet dargestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| shows | zeigt |
| vip | vip |
| feature | feature |
| customers | kunden |
| displayed | dargestellt |
| interface | interface |
| in the | im |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| important | wichtig |
| marked | markiert |
| the | ihnen |
EN Backing up and restoring important data is one of the most important issues for clean IT operations
DE Das Sichern und Wiederherstellen wichtiger Daten ist eine der unablässigen Herausforderungen für einen sauberen IT-Betrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| backing | sichern |
| restoring | wiederherstellen |
| important | wichtiger |
| issues | herausforderungen |
| clean | sauberen |
| operations | betrieb |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| for | für |
EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey
DE Heute sind Webinare ein wichtiges Mittel, um die breite Öffentlichkeit zu erreichen, und damit ein bedeutender Schritt der Customer Journey
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinare |
| important | wichtiges |
| public | Öffentlichkeit |
| step | schritt |
| journey | journey |
| today | heute |
| and | und |
| customer | customer |
| are | sind |
| way | mittel |
| to | zu |
EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?
DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| digitalization | digitalisierung |
| people | menschen |
| industry | industry |
| management | management |
| it | es |
| motivate | motivieren |
| inspire | begeistern |
| use | nutzung |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN While UX will never substitute change management, it does add another important perspective, especially in the early stages of software development, when user feedback is among the most important aspects.
DE Obwohl UX niemals das Change-Management ersetzen wird, fügt es doch eine weitere wichtige Perspektive hinzu, insbesondere in den frühen Phasen der Softwareentwicklung, wenn das Feedback der Anwender zu den wichtigsten Faktoren gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ux | ux |
| management | management |
| another | weitere |
| perspective | perspektive |
| especially | insbesondere |
| stages | phasen |
| user | anwender |
| feedback | feedback |
| software development | softwareentwicklung |
| it | es |
| in | in |
| early | frühen |
| important | wichtige |
| add | fügt |
| most | wichtigsten |
| when | wenn |
EN Encrypting your emails and data media reliably is more important than ever. Email has become the established, most important communication channel in many companies ...
DE Die zuverlässige Verschlüsselung Ihrer E-Mails und Datenträger ist wichtiger als je zu vor: Immerhin haben sich E-Mails in vielen Unternehmen inzwischen als der wichtigste Kommunikationskanal etabliert ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypting | verschlüsselung |
| ever | je |
| established | etabliert |
| companies | unternehmen |
| reliably | zuverlässige |
| communication channel | kommunikationskanal |
| in | in |
| emails | mails |
| and | und |
| is | ist |
| important | wichtigste |
| more important | wichtiger |
| become | zu |
EN Customer service is an important - if not the most important - part of Swisscom's corporate culture. And in the digital…
DE Das Swisscom Kundencenter gehört zu den meistbesuchten Webapplikationen der Schweiz. Im Zuge der mobilen Revolution hat…
EN The most important thing comes at the end: The (shared) pleasure! Our most important motivation - every day.
DE Das Wichtigste kommt zum Schluss: Der (gemeinsame) Genuss! Unser wichtigster Antrieb – jeden Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| pleasure | genuss |
| our | unser |
| day | tag |
| at | zum |
| most | der |
| every | jeden |
| thing | das |
| comes | kommt |
EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you
DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| agent | makler |
| spend | verbringen |
| village | dorfes |
| time | zeit |
| offers | bietet |
| it | es |
| is | ist |
| always | immer |
| understand | verstehen |
| to | um |
| with | mit |
EN "All of the industry's relevant innovations, all of the important manufacturers, important specialist information and the international network all gathered in one place"
DE „Alle relevanten Neuheiten der Branche, namhafte Hersteller, wichtige Fachinformationen, und das internationale Netzwerk kommen zusammen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| relevant | relevanten |
| important | wichtige |
| all | alle |
| of | der |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
it's just important just as important right—just it’s simple—just tell just huge personal supply—just easy—just follow use—just just contact layouts—just sale—just we're just trying she just goes myself just did re just fantasy rode just came casper just came whether just breaching mostly just reading lighting just right playdates just got m just going simple –just plug service just based ll just open amazon just opened order just submitted situated just meters feels like google just rolled re just starting just in time” just in time just contact youtube video—just mac—just pay just were just looking works just fine it’s just enough you’re just starting located just behind were just thinking position just below should just keep ll just highlight use just why just sell customer just needs ll just give video just perfectTraduzir just as important para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe