DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:
Traduzir "altova contractmanager zeichnet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "altova contractmanager zeichnet" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de altova contractmanager zeichnet
alemão
inglês
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| einfach | easily |
| administrator | administrator |
| altova | altova |
| flexibel | flexibly |
| kontos | account |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | organization |
| konfiguriert | configured |
| struktur | structure |
| kann | can |
| folgende | the |
| gemäß | of |
DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| einfach | easily |
| administrator | administrator |
| altova | altova |
| flexibel | flexibly |
| kontos | account |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | organization |
| konfiguriert | configured |
| struktur | structure |
| kann | can |
| folgende | the |
| gemäß | of |
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versäumen | miss |
| altova | altova |
| verlängerung | renewal |
| erinnerungen | reminders |
| automatisch | automatically |
| wieder | again |
| wichtige | important |
| und | and |
| automatischer | automatic |
| alle | all |
| für | for |
| termine | dates |
| sie | you |
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versäumen | miss |
| altova | altova |
| verlängerung | renewal |
| erinnerungen | reminders |
| automatisch | automatically |
| wieder | again |
| wichtige | important |
| und | and |
| automatischer | automatic |
| alle | all |
| für | for |
| termine | dates |
| sie | you |
DE Altova ContractManager wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| einfach | easy |
| datenzentrierte | data-centric |
| desktops | desktop |
| wurde | was |
| framework | framework |
| apps | apps |
| mobilgeräte | mobile devices |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| hochgradig | highly |
| konfigurierbaren | customizable |
| app | app |
| verwaltung | management |
| verträgen | contract |
| bekannt gegeben | announced |
| release | release |
| von | of |
| einer | a |
| zur | the |
DE Altova ContractManager™ wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager™ was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
DE Altova ContractManager™ wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager™ was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| hochgradig | highly |
| konfigurierbaren | customizable |
| app | app |
| verwaltung | management |
| verträgen | contract |
| bekannt gegeben | announced |
| release | release |
| von | of |
| einer | a |
| zur | the |
DE Altova ContractManager® wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
EN Altova ContractManager® was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| einfach | easy |
| datenzentrierte | data-centric |
| desktops | desktop |
| wurde | was |
| framework | framework |
| apps | apps |
| mobilgeräte | mobile devices |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE ContractManager - einfache, erschwingliche Vertragsverwaltung | Altova
EN ContractManager - easy, affordable contract management | Altova
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragsverwaltung | contract management |
| altova | altova |
| erschwingliche | affordable |
| einfache | easy |
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| verwaltet | manages |
| altova | altova |
| ob | whether |
| hunderte | hundreds |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| dutzende | tens |
| einfach | easy |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| erinnerungen | reminders |
| protokollierung | log |
| ermöglicht | provides |
| altova | altova |
| verträge | contract |
| verwaltung | management |
| und | and |
| mehr | more |
| gesamten | complete |
| mit | with |
| zur | for |
| von | in |
DE Altova ContractManager ist eine schlüsselfertige Lösung mit den folgenden Funktionalitäten:
EN Altova ContractManager is a turn-key solution that provides:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| ist | is |
DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können
EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| altova | altova |
| oberfläche | interface |
| benutzerfreundliche | friendly |
| daten | data |
| formularen | forms |
| bietet | provides |
| einfach | easy |
| mit | with |
| schnell | fast |
| und | and |
| eine | an |
DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| tools | tools |
| gut | well |
| dokumentiert | documented |
| durchsuchen | searching |
| umfassende | comprehensive |
| enthält | includes |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
| dass | that |
| von | trail |
DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.
EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| altova | altova |
| benutzeroberfläche | interface |
| möglichkeit | option |
| auch | to |
| endbenutzer | users |
| aussehen | look |
DE Um mit dem Altova ContractManager zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.
EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| beginnen | started |
| eingeben | enter |
| komplexe | complicated |
| schulungen | training |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| arbeiten | a |
DE Ein sicheres Altova Cloud-Konto ist im Handumdrehen erstellt und schon können Sie ContractManager 30 Tage lang kostenlos verwenden
EN It takes only a moment to create a secure Altova Cloud account and start a free, 30-day subscription to ContractManager
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| tage | day |
| kostenlos | free |
| cloud | cloud |
| konto | account |
| schon | a |
DE Sobald Ihre Firma dazu bereit ist und ein Abo erwerben möchte, kann Altova ContractManager ab $25 Monat pro Benutzer (jährlich $299) abonniert werden
EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| bereit | ready |
| altova | altova |
| benutzer | user |
| monat | month |
| jährlich | annually |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ein | a |
| ist | is |
| abo | subscription |
| pro | per |
DE Um mit Altova ContractManager zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.
EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| beginnen | started |
| eingeben | enter |
| komplexe | complicated |
| schulungen | training |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| arbeiten | a |
DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann
EN Altova ContractManager is a secure, cloud-based contract management app that's both easy-to-use and highly customizable
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| vertragsverwaltung | contract management |
| flexibel | customizable |
| app | app |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ist | is |
| einfach | easy |
| eine | a |
| und | and |
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| altova | altova |
| verträge | contracts |
| ob | whether |
| hunderte | hundreds |
| oder | or |
| aufbewahren | store |
| verwalten | manage |
| und | and |
| verwaltet | manages |
| dutzende | tens |
| durchsuchen | search |
| ihre | your |
| mit | with |
| einfach | easy |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Altova ContractManager ist eine schlüsselfertige Lösung für die Verwaltung von Verträgen
EN Altova ContractManager is a turnkey solution for contract management
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| lösung | solution |
| verwaltung | management |
| verträgen | contract |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| abgelaufen | expired |
| kostenpflichtiges | paid |
| abo | subscription |
| app | app |
| verwenden | using |
| ihre | your |
| erwerben | purchase |
| ein | a |
| möchten | wish |
DE Mit jährlich zu bezahlenden $25 / €21 pro Monat pro Benutzer sind die Kosten für Altova ContractManager erschwinglich.
EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.
DE ContractManager - einfache, erschwingliche Vertragsverwaltung | Altova
EN ContractManager - easy, affordable contract management | Altova
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragsverwaltung | contract management |
| altova | altova |
| erschwingliche | affordable |
| einfache | easy |
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| verwaltet | manages |
| altova | altova |
| ob | whether |
| hunderte | hundreds |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| dutzende | tens |
| einfach | easy |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| erinnerungen | reminders |
| protokollierung | log |
| ermöglicht | provides |
| altova | altova |
| verträge | contract |
| verwaltung | management |
| und | and |
| mehr | more |
| gesamten | complete |
| mit | with |
| zur | for |
| von | in |
DE Altova ContractManager ist eine schlüsselfertige Lösung mit den folgenden Funktionalitäten:
EN Altova ContractManager is a turn-key solution that provides:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| ist | is |
DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können
EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| altova | altova |
| oberfläche | interface |
| benutzerfreundliche | friendly |
| daten | data |
| formularen | forms |
| bietet | provides |
| einfach | easy |
| mit | with |
| schnell | fast |
| und | and |
| eine | an |
DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| tools | tools |
| gut | well |
| dokumentiert | documented |
| durchsuchen | searching |
| umfassende | comprehensive |
| enthält | includes |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
| dass | that |
| von | trail |
DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.
EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| altova | altova |
| benutzeroberfläche | interface |
| möglichkeit | option |
| auch | to |
| endbenutzer | users |
| aussehen | look |
DE Um mit dem Altova ContractManager zu arbeiten zu beginnen, müssen Sie sich keine Verkaufsdemo ansehen, Kreditkartendaten eingeben oder komplexe Schulungen durcharbeiten.
EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| beginnen | started |
| eingeben | enter |
| komplexe | complicated |
| schulungen | training |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| arbeiten | a |
DE Ein sicheres Altova Cloud-Konto ist im Handumdrehen erstellt und schon können Sie ContractManager 30 Tage lang kostenlos verwenden
EN It takes only a moment to create a secure Altova Cloud account and start a free, 30-day subscription to ContractManager
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| tage | day |
| kostenlos | free |
| cloud | cloud |
| konto | account |
| schon | a |
DE Sobald Ihre Firma dazu bereit ist und ein Abo erwerben möchte, kann Altova ContractManager ab $25 Monat pro Benutzer (jährlich $299) abonniert werden
EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| bereit | ready |
| altova | altova |
| benutzer | user |
| monat | month |
| jährlich | annually |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ein | a |
| ist | is |
| abo | subscription |
| pro | per |
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| altova | altova |
| verträge | contracts |
| ob | whether |
| hunderte | hundreds |
| oder | or |
| aufbewahren | store |
| verwalten | manage |
| und | and |
| verwaltet | manages |
| dutzende | tens |
| durchsuchen | search |
| ihre | your |
| mit | with |
| einfach | easy |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Altova ContractManager ist eine schlüsselfertige Lösung für die Verwaltung von Verträgen
EN Altova ContractManager is a turnkey solution for contract management
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| lösung | solution |
| verwaltung | management |
| verträgen | contract |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| abgelaufen | expired |
| kostenpflichtiges | paid |
| abo | subscription |
| app | app |
| verwenden | using |
| ihre | your |
| erwerben | purchase |
| ein | a |
| möchten | wish |
DE Mit jährlich zu bezahlenden $25 / €21 pro Monat pro Benutzer sind die Kosten für Altova ContractManager erschwinglich.
EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.
DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann
EN Altova ContractManager is a secure, cloud-based contract management app that's both easy-to-use and highly customizable
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| vertragsverwaltung | contract management |
| flexibel | customizable |
| app | app |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ist | is |
| einfach | easy |
| eine | a |
| und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| gesamte | entire |
| laden | download |
| zu | line |
| testen | experience |
| da | since |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| und | and |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| produktlinie | product line |
| integrierten | integrated |
| missionkit | missionkit |
| xml | xml |
| uml | uml |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| datenbank | database |
| und | and |
| version | version |
| neue | new |
| den | the |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| laden | download |
| herunter | to |
| testen | experience |
| da | since |
| gesamte | entire |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enthalten | includes |
| bibliotheken | libraries |
| eigentum | owned |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| der | and |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| oder | or |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologien | technologies |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| tools | tool |
| als | as |
| zum | for |
| training | training |
| und | teach |
| erlernen | and |
| über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | tools |
| verfügung | provide |
| missionkit | missionkit |
| optimal | optimal |
| gesamte | entire |
| laden | download |
| zu | line |
| testen | experience |
| da | since |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altova contractmanager zeichnet altova contractmanager altova contractmanager enthält altova contractmanager lässt ermöglicht altova contractmanager altova altova cbc contractmanager contractmanager struktur größe bietet contractmanager contractmanager so wenig contractmanager tage lang wodurch zeichnet zeichnet preis zeichnet linux zeichnet cookie zeichnet swisscom zeichnet crisp zeichnet gassensorelement zeichnet zxp serie zeichnet lage zeichnet deinen touren zeichnet solche sprache zeichnet zeichnet analytics zeichnet jedes jahr zeichnet beide gesprächsenden historische hotelgebäude zeichnet zeichnet eine jahresbilanz licht zeichnet subtil zeichnet fünf textilunternehmen berry colours zeichnet indien zeichnet kunde zeichnet alleine zeichnet jährlich herausragende zeichnet sabine bitter zeichnet das land zeichnet die empa zeichnet den weg sap zeichnet telefongespräche zeichnet unser dienst dreieckigen lineals zeichnet einzigartige design zeichnet kibar holding zeichnet zeichnet dein internetbrowser pulverschnee zeichnet cali connection zeichnet traditionelle getränk zeichnet zeichnet die wirtschaftswoche klimaschutzorganisation myclimate zeichnet zeichnet das departementTraduzir altova contractmanager zeichnet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe