EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
"impact application performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
DE Implementieren Sie benutzerdefinierte Metriken, um Geschäfts- und Systemmetriken nebeneinander anzuzeigen. Erleben und messen Sie die Auswirkungen der Infrastruktur- und Anwendungsleistung auf Ihre Geschäftsleistung.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäfts |
impact | auswirkungen |
infrastructure | infrastruktur |
side by side | nebeneinander |
metrics | metriken |
measure | messen |
and | und |
your | ihre |
custom | die |
the | der |
see | sie |
on | auf |
EN In the world of data storage, performance and cost are two critical factors to optimize. The performance of your storage hardware has a direct impact on application responsiveness and, in turn, the user experience.
DE In der Datenspeicherwelt sind Performance und Kosten zwei entscheidende Faktoren, die es zu optimieren gilt. Die Performance Ihrer Speicherhardware wirkt sich direkt auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen und damit auf die Nutzerfreundlichkeit aus.
inglês | alemão |
---|---|
critical | entscheidende |
factors | faktoren |
optimize | optimieren |
direct | direkt |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
performance | performance |
cost | kosten |
in | in |
application | anwendungen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
a | aus |
EN CodeGuru Profiler uses a knowledge base of commonly encountered performance inefficiencies to automatically discover code patterns in your live application that impact its performance
DE CodeGuru Profiler verwendet eine Wissensdatenbank zu häufig auftretenden Leistungsschwächen, um automatisch Codemuster in Ihrer Live-Anwendung zu erkennen, die sich auf die Leistung auswirken
inglês | alemão |
---|---|
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
commonly | häufig |
performance | leistung |
automatically | automatisch |
impact | auswirken |
discover | erkennen |
uses | verwendet |
application | anwendung |
in | in |
live | live |
to | zu |
a | eine |
EN Red Hat Insights analyzes data across all footprints, highlighting performance patterns and configuration drift that could impact application performance
DE Red Hat Insights analysiert Daten für alle Footprints und zeigt Performance-Muster und Konfigurationsdrift auf, die sich auf die Anwendungs-Performance auswirken könnten
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
patterns | muster |
impact | auswirken |
application | anwendungs |
insights | insights |
data | daten |
red | red |
all | alle |
and | und |
could | könnten |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständigen |
online | online |
received | eingegangen |
application documents | bewerbungsunterlagen |
and | und |
to | zusätzlich |
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
events | ereignisse |
occur | auftreten |
record | aufzeichnen |
software | software |
information | informationen |
downloaded | heruntergeladen |
where | wo |
use | verwenden |
mobile | mobile |
application | anwendung |
and | und |
within | innerhalb |
the | der |
was | wurde |
you | sie |
this | diese |
how | wie |
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern
EN It is always searching for application performance optimizations, recommending ways to fix them to reduce CPU utilization, cut compute costs, and improve application performance.
DE Er sucht immer nach Optimierungen der Anwendungsleistung und empfiehlt Möglichkeiten zur Problembehebung, um die CPU-Auslastung zu verringern, die Rechenkosten zu senken und die Anwendungsleistung zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
searching | sucht |
optimizations | optimierungen |
ways | möglichkeiten |
cpu | cpu |
improve | verbessern |
to | zu |
always | immer |
and | und |
for | um |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
projects | projekte |
assess | beurteilen |
international | internationalen |
effectiveness | effektivität |
performance | leistung |
in | in |
and | und |
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
inglês | alemão |
---|---|
physical | körperliche |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
ability | fähigkeit |
to | zu |
maintain | aufrechtzuerhalten |
this | dies |
can | kann |
your | ihr |
affect | auswirken |
on | auf |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
assess | bewerten |
significantly | erheblich |
comparison | vergleich |
periods | perioden |
competitors | wettbewerbern |
results | ergebnisse |
impact | auswirkungen |
use | verwenden |
to | zu |
performance | leistung |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
projects | projekte |
assess | beurteilen |
international | internationalen |
effectiveness | effektivität |
performance | leistung |
in | in |
and | und |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN EBIT and EBITDA up on previous year; Positive impact of 2019 performance program clearly visible; Negative impact of COVID-19 relatively moderate in first half of 2020; Outlook for 2020 confirmed from today’s perspective [...]
DE EBIT und EBITDA gegenüber Vorjahr gestiegen; Positive Effekte aus Maßnahmenprogramm 2019 deutlich erkennbar; Belastungen aus COVID-19 im ersten Halbjahr 2020 vergleichsweise moderat; Ausblick für 2020 aus heutiger Sicht bestätigt [...]
inglês | alemão |
---|---|
ebit | ebit |
ebitda | ebitda |
positive | positive |
relatively | vergleichsweise |
moderate | moderat |
outlook | ausblick |
confirmed | bestätigt |
perspective | sicht |
previous year | vorjahr |
clearly | deutlich |
and | und |
on | über |
from | aus |
visible | erkennbar |
of | gegenüber |
for | für |
first | ersten |
EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)
DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
impact | auswirkungen |
the | darstellt |
with | wobei |
a | einer |
of | von |
EN Bitdefender outperforms competitors in terms of malware protection and impact on system performance. Enjoy unrivaled online peace of mind with zero impact on your device’s speed.
DE Bitdefender lässt der Konkurrenz bei Malware-Schutz und Systemperformance keine Chance. Fühlen Sie sich so sicher wie noch nie, ohne dafür Ihre Systemleistung zu opfern.
inglês | alemão |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
malware | malware |
competitors | konkurrenz |
system performance | systemleistung |
protection | schutz |
and | und |
zero | sie |
your | ihre |
with | ohne |
of | der |
on | sich |
EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)
DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
impact | auswirkungen |
the | darstellt |
with | wobei |
a | einer |
of | von |
EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.
DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
impact | einfluss |
application | anwendungs |
changes | änderungen |
infrastructure | infrastruktur |
so | so |
your | ihre |
and | und |
versa | umgekehrt |
EN Because this technology has a major impact on the mobile application development process, our IoT application developers strive to overcome these challenges.
DE Da diese Technologie einen großen Einfluss auf den Entwicklungsprozess mobiler Anwendungen hat, bemühen sich unsere IoT-Anwendungsentwickler darum, diese Herausforderungen zu meistern.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
mobile | mobiler |
iot | iot |
strive | bemühen |
overcome | meistern |
challenges | herausforderungen |
major | großen |
development process | entwicklungsprozess |
technology | technologie |
application | anwendungen |
the | darum |
our | unsere |
because | da |
has | hat |
a | einen |
to | zu |
on | auf |
this | diese |
EN Because this technology has a major impact on the mobile application development process, our IoT application developers strive to overcome these challenges.
DE Da diese Technologie einen großen Einfluss auf den Entwicklungsprozess mobiler Anwendungen hat, bemühen sich unsere IoT-Anwendungsentwickler darum, diese Herausforderungen zu meistern.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
mobile | mobiler |
iot | iot |
strive | bemühen |
overcome | meistern |
challenges | herausforderungen |
major | großen |
development process | entwicklungsprozess |
technology | technologie |
application | anwendungen |
the | darum |
our | unsere |
because | da |
has | hat |
a | einen |
to | zu |
on | auf |
this | diese |
EN Ensure cloud application uptime with instant insight into Tanzu Application Service platform health across foundations and the impact of code in production.
DE Gewährleisten Sie Betriebszeiten von Cloud-Anwendungen durch sofortige Einblicke in den Zustand der Grundlagen von Tanzu Application Service-Plattformen und in die Auswirkungen von Code in der Produktion.
inglês | alemão |
---|---|
ensure | gewährleisten |
cloud | cloud |
insight | einblicke |
impact | auswirkungen |
production | produktion |
service | service |
platform | plattformen |
foundations | grundlagen |
code | code |
in | in |
and | und |
instant | sofortige |
the | den |
EN In addition to indicating the technical performance of your hosting and your backend application, TTFB is important to observe because of its potential impact on your site?s SEO
DE Neben den Angaben über die technische Leistung Ihres Hostings und Ihrer Backend-Anwendung ist TTFB wichtig wegen seiner potenziellen Auswirkung auf das Suchmaschinenranking Ihrer Website
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
performance | leistung |
hosting | hostings |
backend | backend |
application | anwendung |
ttfb | ttfb |
important | wichtig |
potential | potenziellen |
impact | auswirkung |
site | website |
and | und |
in | neben |
to | wegen |
is | ist |
the | den |
on | auf |
EN It is tuned to have a minimal impact on your application's performance while it runs as an in-process thread
DE Er ist so abgestimmt, dass er die Leistung Ihrer Anwendung nur minimal beeinträchtigt, während er als prozessinterner Thread läuft
inglês | alemão |
---|---|
tuned | abgestimmt |
minimal | minimal |
performance | leistung |
thread | thread |
is | ist |
a | nur |
applications | anwendung |
your | ihrer |
as | als |
to | dass |
EN Increase application resiliency by taking near-instant snapshot copies of your data that don’t impact performance, time or capacity.
DE Erhöhen Sie die Ausfallsicherheit der Applikationen, indem Sie nahezu sofortige Snapshot-Kopien Ihrer Daten erstellen, die weder Performance noch Zeit oder Kapazität beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
increase | erhöhen |
copies | kopien |
impact | beeinträchtigen |
application | applikationen |
near | nahezu |
instant | sofortige |
data | daten |
performance | performance |
time | zeit |
capacity | kapazität |
by | indem |
or | oder |
of | der |
that | die |
EN These include false positives, and the impact on system performance (speed) caused by a security application
DE Dazu gehören False-Positives und die Beeinträchtigung der Systemleistung (Geschwindigkeit) durch eine Security-App
inglês | alemão |
---|---|
positives | positives |
speed | geschwindigkeit |
security | security |
system performance | systemleistung |
application | app |
a | eine |
and | und |
by | durch |
the | der |
EN To keep pace with application changes, testers must rapidly assess the impact on overall code quality and performance
DE Um mit Anwendungsänderungen Schritt zu halten, müssen Tester die Auswirkungen auf die gesamte Codequalität und -leistung schnell bewerten
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendungs |
changes | änderungen |
testers | tester |
assess | bewerten |
impact | auswirkungen |
code quality | codequalität |
performance | leistung |
pace | schritt |
to | zu |
and | und |
with | mit |
to keep | halten |
EN AV-Comparatives Releases Performance Test Report Showing the Impact of Security Software on System Performance
DE AV-Comparatives veröffentlicht Performance Test, der die Auswirkungen von Security-Software auf die Systemleistung zeigt
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
test | test |
showing | zeigt |
impact | auswirkungen |
security | security |
system performance | systemleistung |
software | software |
EN AV-Comparatives, the independent ISO-certified security software evaluation lab, has released results for the April 2022 Performance Test, which evaluates the impact of anti-virus software on system performance
DE AV-Comparatives, das unabhängige, ISO-zertifizierte Labor zur Bewertung von Security-Software, hat die Ergebnisse des Performance Tests vom April 2022 veröffentlicht, der die Auswirkungen von Antivirensoftware auf die System-Performance bewertet
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
security | security |
lab | labor |
released | veröffentlicht |
april | april |
evaluates | bewertet |
software | software |
performance | performance |
impact | auswirkungen |
system | system |
evaluation | bewertung |
results | ergebnisse |
test | tests |
has | hat |
EN SolarWinds Database Performance Monitor’s Explorer feature makes it easy to see your queries, their performance, and their impact on the database and infrastructure
DE Mit der Explorer-Funktion von SolarWinds Database Performance Monitor können Sie Ihre Abfragen, deren Leistung und deren Einfluss auf die Datenbank und Infrastruktur ganz leicht anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
explorer | explorer |
feature | funktion |
easy | leicht |
queries | abfragen |
impact | einfluss |
infrastructure | infrastruktur |
database | database |
performance | performance |
your | ihre |
and | und |
the | der |
see | sie |
on | auf |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
techniques | technik |
accuracy | genauigkeit |
uses | verwendet |
increase | erhöhen |
application | anwendung |
to | zu |
and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
released | veröffentlicht |
open | open |
most | meist |
used | genutzte |
free | kostenlose |
source | source |
millions | millionen |
with | mit |
is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
certified | zertifizierte |
distribution | distribution |
delivering | bereitstellung |
scale | skalierung |
speed | geschwindigkeit |
runtime | runtime |
application platform | anwendungsplattform |
platform | platform |
applications | anwendungen |
suse | suse |
is | ist |
and | und |
for | für |
application | application |
at | in |
of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
code | code |
or | oder |
necessary | notwendig |
it | es |
application | anwendung |
user | benutzer |
to | bedeutet |
not | nicht |
is | steht |
no | kein |
that | dass |
behind | hinter |
the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
inglês | alemão |
---|---|
box | feld |
application | anwendung |
smartsheet | smartsheet |
generic | generische |
continue | weiter |
accept | akzeptieren |
click | klicken |
of | die |
and | und |
in | auf |
value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
cpu | cpu |
latency | latenz |
characteristics | eigenschaften |
application | anwendung |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
create | erstellen |
when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulations |
customized | angepasste |
creator | ersteller |
user | benutzer |
control | steuern |
can | kann |
application | application |
and | und |
each | jede |
the | der |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
saba | saba |
training | schulungen |
tips | tipps |
introduction | einführung |
service | service |
support | unterstützen |
of | bestandteil |
and | und |
our | unsere |
part | mit |
latest | neuesten |
is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
mobile | mobiler |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
internet | internet |
setup | setup |
development | entwicklung |
of | of |
apps | apps |
building | erstellung |
select | wählen |
install | installation |
config | konfiguration |
a | erste |
getting | von |
things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
suitable | passende |
application documents | bewerbungsunterlagen |
or | oder |
job | position |
and | und |
easy | schnell |
for | für |
want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | implementiert |
java | java |
ee | ee |
container | containers |
specifications | spezifikationen |
delivered | geliefert |
it | es |
application | anwendung |
with | mit |
a | einer |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
inglês | alemão |
---|---|
great | toller |
java | java |
developer | entwickler |
mobile | mobile |
handheld | handheld |
web application | webanwendung |
can | kann |
application | anwendung |
desktop | desktop |
or | oder |
device | gerät |
powerful | leistungsstarke |
build | aufbauen |
on | auf |
a | ein |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
inglês | alemão |
---|---|
integrity | integrität |
associated | zugehörigen |
processes | prozesse |
execution | ausführung |
secured | gesichert |
application | anwendung |
and | und |
to | damit |
maintain | ist |
all | alle |
need | müssen |
be | werden |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
inglês | alemão |
---|---|
refund | rückerstattung |
documents | unterlagen |
mentioned | genannten |
application form | antragsformular |
required | erforderlichen |
in the | im |
in | in |
please | bitte |
with | zusammen |
the | fall |
of | der |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
code | code |
or | oder |
necessary | notwendig |
it | es |
application | anwendung |
user | benutzer |
to | bedeutet |
not | nicht |
is | steht |
no | kein |
that | dass |
behind | hinter |
the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
inglês | alemão |
---|---|
alm | alm |
catworkx | catworkx |
requirements | anforderungen |
atlassian | atlassian |
management | management |
development | entwicklung |
tools | tools |
lifecycle | lebenszyklus |
all | alle |
entire | gesamten |
from | hin |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
saba | saba |
training | schulungen |
tips | tipps |
introduction | einführung |
service | service |
support | unterstützen |
of | bestandteil |
and | und |
our | unsere |
part | mit |
latest | neuesten |
is | ist |
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
reduce | verringern |
size | größe |
enable | ermöglichen |
dynamic | dynamische |
features | funktionen |
application | anwendung |
and | und |
new | neue |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
application | anwendung |
query | abfragen |
communication | kommunikation |
initiated | initiiert |
to | zu |
receiving | der |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções