EN Create informative and meaningful reports in your own design and make your analyses as meaningful as possible. With the various editing options offered by our social media software, you can tailor everything to your needs.
Traduzir "meaningful impact" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meaningful impact" de inglês para alemão
Traduções de meaningful impact
"meaningful impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de meaningful impact
inglês
alemão
DE Erstelle deine Reports im eigenen Design und gestalte deine Auswertungen so aussagekräftig wie möglich. Mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglickeiten die dir unsere Social-Media-Software bietet, stimmst du alles auf deine Bedürfnisse ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | bietet |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| needs | bedürfnisse |
| possible | möglich |
| various | vielfältigen |
| our | unsere |
| with | mit |
| your | dir |
| everything | alles |
| and | und |
| make | erstelle |
| the | den |
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valuable | wertvolle |
| team members | teammitglieder |
| always | immer |
| internet | internet |
| and | und |
| the | uns |
| want to | möchten |
EN Inspired by this work and its meaningful impact for millions of people, the Pega team built
DE Inspiriert durch diese Arbeit und ihre bedeutenden Auswirkungen für Millionen von Menschen hat das Pega-Team den
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| work | arbeit |
| impact | auswirkungen |
| pega | pega |
| people | menschen |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
| of | von |
| by | durch |
EN Develop groundbreaking technology that makes a meaningful impact, with colleagues who share your commitment.
DE Entwickeln Sie gemeinsam mit Kollegen, die Ihr Engagement teilen, bahnbrechende Technologien, die etwas bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groundbreaking | bahnbrechende |
| technology | technologien |
| colleagues | kollegen |
| commitment | engagement |
| develop | entwickeln |
| your | ihr |
| share | teilen |
| that | die |
| with | mit |
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before
DE Korn Ferry ist davon überzeugt, dass die richtige Kombination solcher Faktoren der öffentlichen Hand die Chance bietet, deutlich an Bedeutung zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| korn | korn |
| factors | faktoren |
| opportunity | chance |
| ferry | ferry |
| public | öffentlichen |
| impact | bedeutung |
| is | ist |
| that | dass |
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before.
DE Korn Ferry ist davon überzeugt, dass die richtige Kombination solcher Faktoren der öffentlichen Hand die Chance bietet, deutlich an Bedeutung zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| korn | korn |
| factors | faktoren |
| opportunity | chance |
| ferry | ferry |
| public | öffentlichen |
| impact | bedeutung |
| is | ist |
| that | dass |
EN I think when classical music programmers and musicians find ways to connect with their audience in meaningful ways, they can have an impact on people’s capacity to hear things differently
DE Ich denke, wenn Klassik-Programmierer und Musiker Wege finden, sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum zu verbinden, können sie Einfluss nehmen auf die Fähigkeit der Menschen, die Dinge anders zu hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmers | programmierer |
| musicians | musiker |
| find | finden |
| audience | publikum |
| meaningful | sinnvolle |
| impact | einfluss |
| peoples | menschen |
| differently | anders |
| i | ich |
| connect | verbinden |
| music | sie |
| to | zu |
| can | können |
| capacity | fähigkeit |
| when | wenn |
| on | auf |
| with | mit |
| have | nehmen |
| ways | wege |
EN Creators around the globe are using Unity to tell stories and build tools that will have a positive and meaningful impact on society, their communities, and the planet
DE Auf der ganzen Welt nutzen Entwickler Unity, um Geschichten zu erzählen und Tools zu erstellen, die sich positiv und nachhaltig auf die Gesellschaft, ihre Umgebung und den gesamten Planeten auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| positive | positiv |
| impact | auswirken |
| unity | unity |
| tools | tools |
| planet | planeten |
| globe | welt |
| society | gesellschaft |
| tell | erzählen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
EN Solutions such as the Mimecast Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection were identified by participating Cyber Catalyst insurers as able to have a meaningful impact on cyber risk.
DE Lösungen wie das Secure Email Gateway mit Targeted Threat Protection von Mimecast wurden von den teilnehmenden Cyber Catalyst-Versicherern als geeignet identifiziert, einen signifikanten Einfluss auf das Cyberrisiko zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| mimecast | mimecast |
| gateway | gateway |
| threat | threat |
| identified | identifiziert |
| participating | teilnehmenden |
| cyber | cyber |
| impact | einfluss |
| targeted | targeted |
| protection | protection |
| were | wurden |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| secure | secure |
| have | haben |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN Even as a junior member I can realize my ideas and make a meaningful impact through my work, which is highly motivating.
DE Selbst als Neustarter im Job kann ich meine Ideen umsetzen und durch meine Arbeit wirklich etwas bewegen. Das motiviert mich sehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| ideas | ideen |
| as | als |
| and | und |
| highly | sehr |
| work | arbeit |
| i | ich |
EN HP creates new possibilities for technology to have a meaningful impact on people, businesses, governments and society
DE HP sorgt dafür, dass Technologie im Alltag von Menschen, Unternehmen, Regierungen und der Gesellschaft etwas bewirken kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| people | menschen |
| governments | regierungen |
| hp | hp |
| possibilities | kann |
| for | dafür |
| and | und |
| society | gesellschaft |
| businesses | unternehmen |
| to | dass |
EN Carve out unique roles for your King and Nobles, customise their impact by making meaningful choices about their development and determine how their story will unfold.
DE Teilt Eurem König und dem Adel einzigartige Rollen zu, damit sie weitreichende Entscheidungen treffen, und bestimmt so, wie die Geschichte sich entfaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| king | könig |
| choices | entscheidungen |
| story | geschichte |
| unique | einzigartige |
| your | eurem |
| how | wie |
| out | sie |
| and | und |
| for | bestimmt |
EN We turned the spotlight on builders who’ve used Smartsheet to overcome challenges and create meaningful impact in their work
DE Wir haben den Fokus auf die Schaffer gelegt, die mithilfe von Smartsheet Herausforderungen überwunden und eine bedeutungsvolle Wirkung auf ihre Arbeit erzielt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotlight | fokus |
| smartsheet | smartsheet |
| challenges | herausforderungen |
| meaningful | bedeutungsvolle |
| impact | wirkung |
| we | wir |
| work | arbeit |
| and | und |
| the | den |
EN "Our industry specialists have to convince the inconvincible about security of the cloud to enable our customers to deepen their adoption. They impact entire industries and markets in a meaningful and long-term way."
DE "Unsere Branchenspezialisten müssen die Unentschlossenen von der Sicherheit der Cloud überzeugen, damit unsere Kunden ihre Einführung vertiefen können. Sie beeinflussen ganze Branchen und Märkte auf sinnvolle und langfristige Weise".
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| deepen | vertiefen |
| impact | beeinflussen |
| meaningful | sinnvolle |
| long-term | langfristige |
| convince | überzeugen |
| security | sicherheit |
| markets | märkte |
| industries | branchen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| way | weise |
EN I think when classical music programmers and musicians find ways to connect with their audience in meaningful ways, they can have an impact on people’s capacity to hear things differently
DE Ich denke, wenn Klassik-Programmierer und Musiker Wege finden, sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum zu verbinden, können sie Einfluss nehmen auf die Fähigkeit der Menschen, die Dinge anders zu hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmers | programmierer |
| musicians | musiker |
| find | finden |
| audience | publikum |
| meaningful | sinnvolle |
| impact | einfluss |
| peoples | menschen |
| differently | anders |
| i | ich |
| connect | verbinden |
| music | sie |
| to | zu |
| can | können |
| capacity | fähigkeit |
| when | wenn |
| on | auf |
| with | mit |
| have | nehmen |
| ways | wege |
EN Increasingly, employees want to make a meaningful social impact, and they will do this earlier in their lives instead of waiting for retirement.
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| earlier | früheren |
| waiting | warten |
| retirement | ruhestand |
| social | gesellschaft |
| make | bewirken |
| lives | lebens |
| and | und |
| do | tun |
| increasingly | immer |
| in | in |
| of | der |
| this | dies |
EN Smart companies will make themselves more attractive not solely by money, but by offering employees an opportunity to have socially meaningful impact through work
DE Intelligente Unternehmen werden ihre Attraktivität erhöhen, indem sie Mitarbeitenden nicht nur Geld, sondern auch die Möglichkeit anbieten, durch ihre Arbeit Positives in der Gesellschaft zu bewirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| offering | anbieten |
| opportunity | möglichkeit |
| companies | unternehmen |
| make | bewirken |
| work | arbeit |
| employees | mitarbeitenden |
| themselves | die |
| not | nicht |
| by | indem |
| money | geld |
| solely | nur |
EN Increasingly, employees want to make a meaningful social impact, and they will do this earlier in their lives instead of waiting for retirement.
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| earlier | früheren |
| waiting | warten |
| retirement | ruhestand |
| social | gesellschaft |
| make | bewirken |
| lives | lebens |
| and | und |
| do | tun |
| increasingly | immer |
| in | in |
| of | der |
| this | dies |
EN Smart companies will make themselves more attractive not solely by money, but by offering employees an opportunity to have socially meaningful impact through work
DE Intelligente Unternehmen werden ihre Attraktivität erhöhen, indem sie Mitarbeitenden nicht nur Geld, sondern auch die Möglichkeit anbieten, durch ihre Arbeit Positives in der Gesellschaft zu bewirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| offering | anbieten |
| opportunity | möglichkeit |
| companies | unternehmen |
| make | bewirken |
| work | arbeit |
| employees | mitarbeitenden |
| themselves | die |
| not | nicht |
| by | indem |
| money | geld |
| solely | nur |
EN Increasingly, employees want to make a meaningful social impact, and they will do this earlier in their lives instead of waiting for retirement.
DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| earlier | früheren |
| waiting | warten |
| retirement | ruhestand |
| social | gesellschaft |
| make | bewirken |
| lives | lebens |
| and | und |
| do | tun |
| increasingly | immer |
| in | in |
| of | der |
| this | dies |
EN Smart companies will make themselves more attractive not solely by money, but by offering employees an opportunity to have socially meaningful impact through work
DE Intelligente Unternehmen werden ihre Attraktivität erhöhen, indem sie Mitarbeitenden nicht nur Geld, sondern auch die Möglichkeit anbieten, durch ihre Arbeit Positives in der Gesellschaft zu bewirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| offering | anbieten |
| opportunity | möglichkeit |
| companies | unternehmen |
| make | bewirken |
| work | arbeit |
| employees | mitarbeitenden |
| themselves | die |
| not | nicht |
| by | indem |
| money | geld |
| solely | nur |
EN Together, we'll make sure your project has a meaningful, long-term impact.
DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Projekt langfristig bedeutsame Auswirkungen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| long-term | langfristig |
| impact | auswirkungen |
| has | hat |
| your | ihr |
| together | gemeinsam |
EN usually provide a discount or special offer based on some personal customer attribute. The discount itself is a way to get your foot in the door, but the meaningful impact on
DE bieten in der Regel einen Rabatt oder ein Sonderangebot basierend auf einem persönlichen Kundenmerkmal an. Der Rabatt selbst ist eine Möglichkeit, einen Fuß in die Tür zu bekommen, aber die sinnvolle Wirkung auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| meaningful | sinnvolle |
| impact | wirkung |
| foot | fuß |
| discount | rabatt |
| based on | basierend |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| offer | bieten |
| way | möglichkeit |
| door | tür |
| itself | die |
| is | ist |
| but | aber |
EN Creators around the globe are using Unity to tell stories and build tools that will have a positive and meaningful impact on society, their communities, and the planet
DE Auf der ganzen Welt nutzen Entwickler Unity, um Geschichten zu erzählen und Tools zu erstellen, die sich positiv und nachhaltig auf die Gesellschaft, ihre Umgebung und den gesamten Planeten auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| positive | positiv |
| impact | auswirken |
| unity | unity |
| tools | tools |
| planet | planeten |
| globe | welt |
| society | gesellschaft |
| tell | erzählen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
DE Von Vertrieb über Support und Marketing bis hin zur Geschäftsentwicklung, wir suchen stets wertvolle Teammitglieder, die das Internet bewegen und sinnvoll beeinflussen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| always | stets |
| valuable | wertvolle |
| meaningful | sinnvoll |
| impact | beeinflussen |
| business development | geschäftsentwicklung |
| team members | teammitglieder |
| internet | internet |
| marketing | marketing |
| sales | vertrieb |
| looking | suchen |
| and | und |
| from | hin |
| the | zur |
| want to | möchten |
EN Inspired by this work and its meaningful impact for millions of people, the Pega team built
DE Inspiriert durch diese Arbeit und ihre bedeutenden Auswirkungen für Millionen von Menschen hat das Pega-Team den
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| work | arbeit |
| impact | auswirkungen |
| pega | pega |
| people | menschen |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
| of | von |
| by | durch |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| meaningful | sinnvolle |
| measurable | messbare |
| inspire | motivieren |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| to | zu |
| issues | themen |
| and | und |
| do | verfolgen |
| the | den |
| a | einen |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| projects | projekte |
| assess | beurteilen |
| international | internationalen |
| effectiveness | effektivität |
| performance | leistung |
| in | in |
| and | und |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| of | setzt |
| the | auf |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messen |
| impact | auswirkungen |
| complicated | kompliziert |
| strive | bemühen |
| so | daher |
| is | ist |
| to | zu |
| more | mehr |
| our | unsere |
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| impact | impact |
| report | report |
| mission | mission |
| b | b |
| corp | corp |
| first | ersten |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
| to | zu |
| end | ende |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seattle | seattle |
| winner | gewinner |
| category | kategorie |
| tech | tech |
| impact | impact |
| awards | awards |
| our | unser |
| ceo | ceo |
| adam | adam |
| champion | champion |
| in | in |
| of | der |
| enterprise | unternehmen |
| business | business |
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erhalten |
| program | programm |
| usd | usd |
| discounts | rabatte |
| and | und |
| our | unser |
| a | ein |
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziales |
| twilio | twilio |
| org | org |
| time | zeit |
| help | helfen |
| organizations | organisationen |
| expand | steigern |
| provides | bietet |
| technology | technologie |
| our | unser |
| and | und |
| their | ihre |
| impact | wirkung |
| to | zu |
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | körperliche |
| performance | leistungsfähigkeit |
| and | und |
| ability | fähigkeit |
| to | zu |
| maintain | aufrechtzuerhalten |
| this | dies |
| can | kann |
| your | ihr |
| affect | auswirken |
| on | auf |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| migration | migration |
| technology | technologie |
| qlik | qlik |
| enables | ermöglicht |
| continuous | kontinuierliche |
| replication | replikation |
| reduce | reduziert |
| database | datenbank |
| with | ohne |
| and | und |
| source | die |
| to | von |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirken |
| analyze | analysieren |
| long-term | langfristigen |
| long | länger |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| impact | auswirkungen |
| sem | sem |
| can | können |
| learn | erfahren |
| of | von |
EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit
DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| company | unternehmen |
| social | gesellschaft |
| and | und |
| will | geht |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meaningful impact meaningful impact on meaningful social impact meaningful content build meaningful relationships meaningful create meaningful connections meaningful lives meaningful contribution meaningful campaigns meaningful and inspiring meaningful decisions meaningful ways meaningful action meaningful relationships between meaningful data access meaningful meaningful feedback meaningful purpose meaningful insights meaningful connections meaningful interactions meaningful dashboards meaningful step meaningful difference meaningful experience meaningful relationships meaningful improvements meaningful partnerships it’s now meaningful meaningful new friendships meaningful conclusion meaningful description code meaningful applications meaningful url structures meaningful moments very meaningful it’s meaningful deeply meaningful meaningful conversations meaningful opportunities meaningful roles derive meaningful insights meaningful participation meaningful analysis deliver meaningful cases – meaningful meaningful change creating meaningful meaningful performance”Traduzir meaningful impact para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe