DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
kritische | critical |
leicht | but |
oder | or |
seine | his |
und | and |
DE radfahren, frauen, fahrräder, weiblich, perioden
EN food, cake, chocolate, cherry, vintage, retro, up
DE Junge Frau mit Bauchschmerzen auf dem Bett. Perioden Krampf Probleme Konzept
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
bett | bed |
perioden | periods |
probleme | problems |
konzept | concept |
dem | the |
mit | having |
DE Vergleichen Sie Daten mit früheren Perioden und identifizieren Sie Trends.
EN Compare data with previous periods and identify trends.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
früheren | previous |
perioden | periods |
identifizieren | identify |
trends | trends |
und | and |
vergleichen | compare |
mit | with |
DE Optional können Sie neueren Perioden bzw. Datenpunkte eine stärkere Gewichtung zuweisen.
EN You can assign higher weights to more recent periods/data points to fine-tune your forecast.
alemão | inglês |
---|---|
neueren | recent |
perioden | periods |
datenpunkte | data points |
zuweisen | assign |
können | can |
sie | you |
bzw | to |
DE Formuliere Suchen nach zusammenhängenden Perioden als explizite Bereichsbedingung. Auch, wenn es ein einzelner Tag ist – z. B. bei der Oracle Datenbank:
EN Write queries for continuous periods as explicit range condition. Do this even for a single day—e.g., for the Oracle database:
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
bewerten | assess |
vergleich | comparison |
perioden | periods |
wettbewerbern | competitors |
erheblich | significantly |
ergebnisse | results |
auswirkungen | impact |
verwenden | use |
leistung | performance |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
können | can |
DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
anpassungen | adjustments |
perioden | periods |
berechnet | calculated |
in | in |
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
schätzen | estimate |
fitness | fitness |
es | it |
können | can |
app | app |
oder | or |
dein | your |
funktioniert | works |
nur | only |
als | than |
ein | a |
DE Joblift kann die Überprüfung abwenden, wenn statt der eigenen Zählung lediglich Durchschnittsverbrauche der vorangegangenen drei Perioden berechnet werden.
EN Joblift may oppose a verification if, based on its very own data inventory, it is possible to estimate the average consumption from the three previous periods.
alemão | inglês |
---|---|
perioden | periods |
joblift | joblift |
kann | may |
lediglich | a |
drei | three |
statt | the |
eigenen | own |
DE In Perioden hoher Nachfrage solltest du so weit im Voraus buchen wie möglich, um Enttäuschungen zu vermeiden.
EN At times of high demand, try to book as far in advance as possible to avoid disappointment.
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
möglich | possible |
weit | far |
in | in |
nachfrage | demand |
zu | to |
hoher | high |
vermeiden | avoid |
DE Über bestimmte Perioden konzentriert sich Euro NCAP durch spezifische Sicherheitskampagnen auf wichtige Themen, die durch eine begrenzte Anzahl von Testprotokollen unterlegt sind
EN At times, Euro NCAP is focusing on important subjects through specific safety campaigns, based on limited test protocols
alemão | inglês |
---|---|
euro | euro |
wichtige | important |
themen | subjects |
begrenzte | limited |
durch | through |
auf | on |
die | specific |
eine | is |
DE Altes Goldhaltiges Bergwerk des Guias Perioden und Zeiten von Öffnung:Die Mine ist vom 1. Juni bis 15. September 2021 von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00
EN Ancient Auriferous Mine of the Guia Periods and Opening Times:The mine is open from 1 June to 15 September 2021 from 10.00 to 11.30 and from 14.00 to 17.00.
alemão | inglês |
---|---|
perioden | periods |
zeiten | times |
juni | june |
september | september |
ist | is |
und | and |
von | of |
vom | from |
des | the |
DE Altes Goldhaltiges Bergwerk des Guias Perioden und Zeiten von Öffnung:Die Mine ist vom 1. Juni bis 15. September 2021 von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00
EN Ancient Auriferous Mine of the Guia Periods and Opening Times:The mine is open from 1 June to 15 September 2021 from 10.00 to 11.30 and from 14.00 to 17.00.
alemão | inglês |
---|---|
perioden | periods |
zeiten | times |
juni | june |
september | september |
ist | is |
und | and |
von | of |
vom | from |
des | the |
DE Der Vorfrühling in Slowenien ist gekennzeichnet durch feuchte und windige Perioden und klare und sonnige Tage
EN Early spring in Slovenia is characterized by wet and windy spells and clear and sunny days
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
klare | clear |
sonnige | sunny |
tage | days |
in | in |
und | and |
ist | is |
durch | by |
DE Besonders hoch ist die Gefährdung in Klimazonen, in denen zeitweise genügend Niederschlag fällt, damit die Vegetation gedeihen kann, wo es aber anschließend zu längeren warmen und niederschlagsarmen Perioden kommt
EN The hazard is especially high in climate zones where there is enough rainfall to allow vegetation to flourish some of the time but where there are also long periods of warm weather with little precipitation
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
niederschlag | precipitation |
vegetation | vegetation |
längeren | long |
warmen | warm |
perioden | periods |
wo | where |
in | in |
ist | is |
kann | allow |
aber | but |
zu | to |
es | there |
DE Schadenssummen durch Taifune in Ost- und Südostasien werden durch eine Klimaschwankung beeinflusst, die abwechselnd zu etwa 10 Jahre dauernden Perioden mit mehr und mit weniger Stürmen führt
EN Typhoon losses in East and Southeast Asia are influenced by a climate oscillation that alternately leads to periods of approximately ten years with fewer or more windstorms
alemão | inglês |
---|---|
beeinflusst | influenced |
perioden | periods |
weniger | fewer |
jahre | years |
in | in |
mit | with |
mehr | more |
führt | leads |
eine | a |
und | and |
zu | to |
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
schätzen | estimate |
fitness | fitness |
es | it |
können | can |
app | app |
oder | or |
dein | your |
funktioniert | works |
nur | only |
als | than |
ein | a |
DE Joblift kann die Überprüfung abwenden, wenn statt der eigenen Zählung lediglich Durchschnittsverbrauche der vorangegangenen drei Perioden berechnet werden.
EN Joblift may oppose a verification if, based on its very own data inventory, it is possible to estimate the average consumption from the three previous periods.
alemão | inglês |
---|---|
perioden | periods |
joblift | joblift |
kann | may |
lediglich | a |
drei | three |
statt | the |
eigenen | own |
DE Dort können nämlich sogenannte Refugialräume wie Altarme, Pools, oder Wurzelunterstände entstehen, die eine Wiederbesiedlung mit Lebewesen nach Perioden mit stark schwankendem Wasserstand gewährleisten.
EN This is because so-called refugial spaces such as backwaters, pools or root structures can be created, which facilitate recolonization after periods of strongly fluctuating water levels.
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
pools | pools |
perioden | periods |
können | can |
stark | strongly |
oder | or |
wie | as |
mit | of |
nach | after |
DE Laut Dyson ist die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 Prozent am angenehmsten und gesündesten. In den heißesten und kältesten Perioden
EN According to Dyson, research shows relative humidity is most pleasant and healthiest between 40 percent and 70 percent. But during the hottest and
alemão | inglês |
---|---|
luftfeuchtigkeit | humidity |
prozent | percent |
heißesten | hottest |
dyson | dyson |
relative | relative |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
laut | according to |
den | the |
Mostrando 21 de 21 traduções