"applikationen bis hin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| mobile | mobile |
| verbraucher | consumer |
| chirurgische | surgical |
| diagnose | diagnostic |
| software | software |
| geräte | devices |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - Authentic-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate Authentic functionality in custom Java applications for Windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| benutzerdefinierte | custom |
| windows | windows |
| in | in |
| integration | integration |
| für | for |
| integriert | integrate |
DE Die Zertifizierungsprüfung zum Qlik Sense Business Analyst testet Ihre Fähigkeit, Anforderungen zu identifizieren, Applikationen zu entwerfen, Daten vorzubereiten und zu laden, sowie Applikationen zu entwickeln
EN The Qlik Sense Business Analyst Certification Exam measures your ability to identify requirements, design applications, prepare and load data, and develop applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| analyst | analyst |
| fähigkeit | ability |
| anforderungen | requirements |
| applikationen | applications |
| vorzubereiten | prepare |
| laden | load |
| business | business |
| entwerfen | design |
| qlik | qlik |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| zum | the |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - StyleVision-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate StyleVision functionality in custom Java applications for Windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| benutzerdefinierte | custom |
| windows | windows |
| in | in |
| integration | integration |
| für | for |
| integriert | integrate |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| altova | altova |
| scc | scc |
| versionen | versions |
| applikationen | applications |
| keine | not |
| bietet | delivers |
| da | because |
| die | special |
| arbeiten | do |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP More »
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română. More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| more | more |
| in | in |
| und | and |
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| mobile | mobile |
| verbraucher | consumer |
| chirurgische | surgical |
| diagnose | diagnostic |
| software | software |
| geräte | devices |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP More »
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română. More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| more | more |
| in | in |
| und | and |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Dadurch werden skalierbare und belastbare Cloud-Infrastrukturen zu günstigen Preisenzur Verfügung gestellt, sowohl für monolithische Applikationen als auch für moderne Web-Applikationen und containerisierte Microservices auf Container-Plattformen.
EN This provides scalable and resilient cloud infrastructures at affordable prices, both for monolithic applications and for modern web applications and containerized microservices on container platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| günstigen | affordable |
| applikationen | applications |
| moderne | modern |
| containerisierte | containerized |
| microservices | microservices |
| cloud | cloud |
| infrastrukturen | infrastructures |
| web | web |
| container | container |
| plattformen | platforms |
| auf | on |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - StyleVision-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate StyleVision functionality in custom Java applications for Windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| benutzerdefinierte | custom |
| windows | windows |
| in | in |
| integration | integration |
| für | for |
| integriert | integrate |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - Authentic-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate Authentic functionality in custom Java applications for Windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| benutzerdefinierte | custom |
| windows | windows |
| in | in |
| integration | integration |
| für | for |
| integriert | integrate |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| altova | altova |
| scc | scc |
| versionen | versions |
| applikationen | applications |
| keine | not |
| bietet | delivers |
| da | because |
| die | special |
| arbeiten | do |
DE Silverfort schützt unsere Benutzerkonten mit MFA, es schützt unsere Dienstkonten, unsere On-Prem (lokalen) Applikationen, unser Active Directory und auch unsere benutzerdefinierten Applikationen.
EN Silverfort protects our user accounts with MFA, it protects our service accounts, our on-prem apps, our Active Directory and also our custom apps.
DE ZPA Private Service Edge erleichtert den sicheren Zugriff auf privaten Applikationen und bietet lokalen sowie Remote-Usern eine einheitliche Erfahrung, wenn sie auf Applikationen im Rechenzentrum oder in der Cloud zugreifen.
EN ZPA Private Service Edge provides a simpler way to enable secure access to private apps and enables an identical experience for local or remote users accessing apps in the data center or cloud.
DE Diese Einstellung wirkt sich darauf aus, wie Sie die Funktionen innerhalb Ihrer Desktop-Applikationen nutzen, nicht aber auf Services wie Behance, die von diesen Desktop-Applikationen genutzt werden
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
DE Testversionen der Desktop-Applikationen können Sie auf der Seite Creative Cloud-Desktop-Applikationen herunterladen.
EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Angefangen bei der Hardware, über alle aktuellen Betriebssysteme bis hin zu Applikationen
EN Starting with the hardware, to all current operating systems and up to applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| hardware | hardware |
| betriebssysteme | operating systems |
| zu | to |
| angefangen | starting |
| der | the |
| alle | all |
DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen
EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | extends |
| lebensmittel | food |
| getränke | beverage |
| applikationen | applications |
| spektrum | spectrum |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Entdecken Sie Konzepte für Milchprodukte und Eiscreme – von Natürlichkeit und Gesundheit bis hin zu Trendaromen und pflanzlichen Applikationen.
EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| anforderungen | requirements |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| entwicklung | development |
| tools | tools |
| und | and |
| lebenszyklus | lifecycle |
| alle | all |
| hin | from |
| gesamten | entire |
DE Die Schwerpunkte sind virtuelle Systementwicklung – Modellentwicklung und Simulation – und die Erprobung: von mechatronischen Regelsystemen und Applikationen bis hin zu Komponenten- und Gesamtsystemversuchen.
EN It takes as its starting point new and complex challenges, involves urban ecology, socioecology and environmental sociology, and recommends means of optimising people's urban or local environment – their home base.
DE Die Produktpalette erstreckt sich von industriellen Applikationen über Medizintechnikbauteile bis hin zu aerospace und automotive components im Bereich Außenhaut und Struktur
EN The product range extends from industrial applications to medical technology components to aerospace and automotive components in shell surface and structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstreckt | extends |
| industriellen | industrial |
| applikationen | applications |
| components | components |
| bereich | range |
| struktur | structure |
| automotive | automotive |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Wir bieten Ihnen Monitoring-Lösungen, die eine proaktive Überwachung Ihres gesamten Datacenters von der Infrastruktur bis hin zu den Applikationen ermöglichen
EN We offer monitoring solutions that enable proactive monitoring of your entire data center, from infrastructure to applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| ermöglichen | enable |
| monitoring | monitoring |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| applikationen | applications |
| bieten | offer |
| proaktive | proactive |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| hin | from |
DE Von einfachen Berichten bis hin zu komplexen Performance Management-Applikationen lassen sich per Drag&Drop von Kennzahlen, Dimensionen und graphischen Objekten beliebige Analysen erstellen.
EN From simple reports to the most sophisticated performance management applications, any analysis can easily be built using drag and drop measures, dimensions, and graphical objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | sophisticated |
| performance | performance |
| drag | drag |
| dimensionen | dimensions |
| objekten | objects |
| management | management |
| applikationen | applications |
| berichten | reports |
| analysen | analysis |
| und | and |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| drop | drop |
| zu | to |
DE Lenksäulenmodule für Standard-Applikationen bis hin zum autonomen Fahren
EN Steering column modules for standard applications up to autonomous driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| standard | standard |
| applikationen | applications |
| für | for |
| fahren | to |
DE Von Stammdatenverwaltung über Media Assets bis hin zu Genehmigungsprozessen: Unsere Experten unterstützen Sie bei der Konfiguration aller Applikationen.
EN From master data to rights-and-role system: Our experts help you configure our software to individualize your PIM solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| applikationen | software |
| unsere | our |
| konfiguration | configure |
| sie | you |
| zu | and |
| hin | from |
| unterstützen | help |
DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen
EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | extends |
| lebensmittel | food |
| getränke | beverage |
| applikationen | applications |
| spektrum | spectrum |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Entdecken Sie Konzepte für Milchprodukte und Eiscreme – von Natürlichkeit und Gesundheit bis hin zu Trendaromen und pflanzlichen Applikationen.
EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| anforderungen | requirements |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| entwicklung | development |
| tools | tools |
| und | and |
| lebenszyklus | lifecycle |
| alle | all |
| hin | from |
| gesamten | entire |
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| anforderungen | requirements |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| entwicklung | development |
| tools | tools |
| lebenszyklus | lifecycle |
| alle | all |
| hin | from |
| gesamten | entire |
DE Die Schwerpunkte sind virtuelle Systementwicklung – Modellentwicklung und Simulation – und die Erprobung: von mechatronischen Regelsystemen und Applikationen bis hin zu Komponenten- und Gesamtsystemversuchen.
EN It takes as its starting point new and complex challenges, involves urban ecology, socioecology and environmental sociology, and recommends means of optimising people's urban or local environment – their home base.
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| licht | light |
| nm | nm |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| das | the |
DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!
EN From advisory lectures to targeted networking, from one-day workshops to longer startup trainings with pitching in front of established companies, investors and the network. Get to know our programs - we look forward to meeting you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| etablierten | established |
| investoren | investors |
| trainings | trainings |
| wir | we |
| programme | programs |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| netzwerk | network |
| unsere | our |
| zu | to |
| workshop | workshops |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekten | objects |
| juwelen | jewels |
| sammlung | collection |
| erkunden | explore |
| architektur | architecture |
| natur | nature |
| welt | world |
| und | and |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| können | can |
| zu | to |
| chinesische | the |
| eine | a |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
EN From oil changes to custom work for your make and model, from regular maintenance to a specialised brand service
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| wartungen | maintenance |
| arbeit | work |
| und | and |
| marke | brand |
| für | for |
| zu | to |
| vom | from |
DE Dazu stehen Ihnen viele Modelle zur Auswahl: von Etiketten aus Papier bis hin zu Kunststoff, von den klassischen Etiketten bis hin zu Etiketten mit Veredelung.
EN Choose the ideal material for you and create your new custom flexible packaging with Pixartprinting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| mit | with |
| den | the |
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more
DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.
EN From reduced cost to improved user experience, peering has many benefits for all sorts of organizations, from small hosting providers to ISPs and content delivery networks, and on to enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| kosten | cost |
| verbesserter | improved |
| user | user |
| experience | experience |
| arten | sorts |
| kleinen | small |
| hosting | hosting |
| isps | isps |
| content | content |
| networks | networks |
| vorteile | benefits |
| delivery | delivery |
| viele | many |
| alle | all |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| unternehmen | enterprises |
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| programmen | programs |
| ansys | ansys |
| strategischen | strategic |
| einsatz | use |
| technischer | engineering |
| simulation | simulation |
| akademischen | academic |
| welt | world |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
EN At Buddy Dive Tek we offer a large variety of technical diving equipment for rent. From various cylinders for diving sidemount, doubles and rebreather to regulators, rigs & DPV’s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| technischer | technical |
| tauchausrüstung | diving equipment |
| mieten | rent |
| auswahl | variety |
| doppel | doubles |
| und | and |
| zu | to |
| große | large |
| verschiedenen | various |
| eine | a |
| hin | from |
| von | of |
| unseren | we |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| alberto | alberto |
| umbrien | umbria |
| treffen | meet |
| alte | ancient |
| kunst | art |
| in | in |
| zu | to |
| zeitgenössischen | contemporary |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Von der Trailpflege bis hin zu Praxistests, von Wettkämpfen auf Top-Niveau bis hin zum Engagement an der Basis: Unsere Athletinnen und Athleten tragen dazu bei, einen besseren und stärkeren Sport aufzubauen. Erfahre mehr über sie in ihren Porträts.
EN From trail stewardship to wear testing, elite-level competition to grass roots activism, our athletes help us to build a better, stronger sport. Read their profiles to find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athleten | athletes |
| tragen | wear |
| sport | sport |
| erfahre | find out |
| und | read |
| unsere | our |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
| hin | from |
| sie | out |
| von | trail |
DE Von Desktops bis hin zu Schulungsräumen, von Heimbüros bis hin zu einem globalen Hauptsitz hilft Ihnen Crestron Flex, dass alle nahtlos und sicher miteinander verbunden sind.
EN Desktops to training rooms, home offices to global headquarters, Crestron Flex helps you keep everyone seamlessly and securely connected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktops | desktops |
| globalen | global |
| hauptsitz | headquarters |
| hilft | helps |
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| nahtlos | seamlessly |
| verbunden | connected |
| und | and |
| zu | to |
| miteinander | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe