Traduzir "vergleich mit wettbewerbern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergleich mit wettbewerbern" de alemão para inglês

Traduções de vergleich mit wettbewerbern

"vergleich mit wettbewerbern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vergleich a about all and any are at be but by can compare compared compared to compares comparing comparison competition competitors do does for the from get has have i if in the into is its it’s like may more most of of the on on the one out performance see set should so some such than the the competition their these they this time to to the up using was we which will with you you can your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
wettbewerbern competition competitor competitors the competition

Tradução de alemão para inglês de vergleich mit wettbewerbern

alemão
inglês

DE Ist Ihre App-Performance im Vergleich zu Ihren Wettbewerbern herausragend, durchschnittlich oder unterdurchschnittlich? So bewerten Sie Ihre App im Vergleich mit Wettbewerbern und Marktführern.

EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.

alemãoinglês
appapp
zuto
imthroughout
mitwith
siethe

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

alemãoinglês
maßnahmenmeasures
bewertenassess
vergleichcomparison
periodenperiods
wettbewerberncompetitors
erheblichsignificantly
ergebnisseresults
auswirkungenimpact
verwendenuse
leistungperformance
zuto
zwischenbetween
undand
könnencan

DE Nachdem Sie Ihre eigene App-Leistung mit Connect verfolgt haben, nutzen Sie App Annie Intelligence um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Wettbewerbern dastehen und entdecken Sie globale Marktchancen für das Wachstum Ihres Unternehmens.

EN Once you’ve started to track your own app performance with Connect, use App Annie Intelligence to benchmark against competitors and discover global market opportunities to grow your business.

alemãoinglês
verfolgttrack
annieannie
intelligenceintelligence
wettbewerberncompetitors
globaleglobal
appapp
leistungperformance
unternehmensbusiness
zuto
wachstumgrow
undand
sieonce
mitwith
entdeckendiscover
ihreyour

DE Damit liegt Munich Re in der Spitzengruppe im Vergleich mit Wettbewerbern

EN That would establish Munich Re as one of the best in its peer group

alemãoinglês
munichmunich
rere
inin

DE Sie können die Analyse Ihrer Daten ganz leicht selbst anpassen, um Ihre Performance im Vergleich zu Wettbewerbern besser zu verstehen.

EN It’s easy to customize how you analyze your social data to see how youre performing compared to your industry.

alemãoinglês
analyseanalyze
leichteasy
performanceperforming
datendata
zuto
ihreyour

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

alemãoinglês
enormetremendous
bereichspace
saassaas
teamteam
imin the
unternehmenbusiness
inin
hathas
zuto
eina

DE den Überblick über Ihren Markt zu behalten: Verfolgen Sie Ihre Marke im Vergleich zu Wettbewerbern.

EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.

alemãoinglês
marktmarket
verfolgentrack
markebrand
denthe
vergleichcompetition

DE Vergleichen Sie zwei Ihrer eigenen Profile oder sehen Sie im Twitter-Vergleichsbericht, wie Sie in einem beliebigen Zeitraum im Vergleich zu Wettbewerbern abschneiden.

EN Compare two of your own profiles or see how you stack up against competitors over any date range with the Twitter Comparison report.

alemãoinglês
profileprofiles
wettbewerberncompetitors
twittertwitter
oderor
zeitraumrange
vergleichencompare
vergleichcomparison
eigenenyour

DE Ravensburger gewinnt dadurch tiefe Einblicke in die Customer Journeys und in die digitale Performance einzelner Touchpoints und Marketingaktivitäten im Vergleich zu relevanten Wettbewerbern.

EN Ravensburger thus gains deep insights into customer journeys and the digital performance of individual touchpoints and marketing activities compared to relevant competitors.

alemãoinglês
einblickeinsights
customercustomer
journeysjourneys
digitaledigital
performanceperformance
touchpointstouchpoints
marketingaktivitätenmarketing activities
wettbewerberncompetitors
zuto
undand
indeep
relevantenrelevant
diethus
einzelnerthe

DE Setzen Sie Benchmarks im Vergleich zu Wettbewerbern oder identifizieren Sie eine Nische für die Entwicklung von Inhalten. Ermitteln Sie, welche Apps / Webseiten am effektivsten sind.

EN Benchmark against competitors or identify a niche for content development. Determine which apps/sites are most effective.

alemãoinglês
benchmarksbenchmark
wettbewerberncompetitors
nischeniche
entwicklungdevelopment
appsapps
webseitensites
effektivstenmost effective
oderor
identifizierenidentify
inhaltencontent
ammost
einea
fürfor
welchewhich
sindare
ermittelndetermine
zuagainst

DE Analysieren Sie die Performance Ihrer Inhalte im Vergleich zu Wettbewerbern und führenden Marken

EN Analyse your content’s performance against competitors and best-in-class brands

alemãoinglês
analysierenanalyse
performanceperformance
inhaltecontents
wettbewerberncompetitors
markenbrands
undand
sieyour

DE Setzen Sie Benchmarks im Vergleich zu Wettbewerbern oder identifizieren Sie eine Nische für die Entwicklung von Inhalten. Ermitteln Sie, welche Apps / Webseiten am effektivsten sind.

EN Benchmark against competitors or identify a niche for content development. Determine which apps/sites are most effective.

alemãoinglês
benchmarksbenchmark
wettbewerberncompetitors
nischeniche
entwicklungdevelopment
appsapps
webseitensites
effektivstenmost effective
oderor
identifizierenidentify
inhaltencontent
ammost
einea
fürfor
welchewhich
sindare
ermittelndetermine
zuagainst

DE Im Vergleich zu unseren Wettbewerbern ist es einfach und schnell, einen PoC einzurichten und vom PoC zur Produktion überzugehen!

EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.

alemãoinglês
wettbewerberncompetitors
pocpoc
undand
produktionproduction
zuto
einfacheasy
schnellrapid
unserenour
einena
vomfrom

DE Wie schneiden die einzelnen Artikel im Vergleich zu den Wettbewerbern ab, und wie wirkt sich der Anteil der Regale darauf aus?

EN How do various items perform relative to competitors and how does the share of shelf seem to impact that?

alemãoinglês
wettbewerberncompetitors
wirktseem
imrelative
zuto
daraufand

DE Erstellen Sie Benchmarks für Plattformüberschneidungen und Interaktion mit Wettbewerbern, indem Sie die Nutzung mehrerer Plattformen mit Durchschnittswerten vergleichen.

EN Benchmark platform overlaps and engagement with competitors by comparing multi-platform consumption against category averages.

alemãoinglês
benchmarksbenchmark
interaktionengagement
wettbewerberncompetitors
mehrerermulti
plattformplatform
indemby
nutzungconsumption
undand
mitwith

DE Die Vorschriften des Wettbewerbsrechts gelten für alle Aspekte der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens: Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Kontakte mit Vertretern von Wettbewerbern, Marketing und verkaufsfördernde Maßnahmen.

EN Competition law is applicable to every aspect of a company’s commercial activity: negotiations with customers and suppliers, contacts with competitors, marketing and sales promotion.

alemãoinglês
vorschriftenlaw
geltenapplicable
aspekteaspect
verhandlungennegotiations
lieferantensuppliers
kundencustomers
kontaktecontacts
marketingmarketing
mitwith
undand
wettbewerberncompetitors
einesa

DE Mit unserer Lösung können Sie die Kundenerfahrung verbessern. Setzen Sie auf einen einheitlichen Service, der die Kundenbindung fördert und mit dem Sie sich von Wettbewerbern abheben, ohne Abstriche im operativen Bereich zu machen.

EN Our solution can help you take your customer experience to the next level—providing consistent, loyalty-inspiring service that sets you apart without operational sacrifices.

alemãoinglês
lösungsolution
kundenerfahrungcustomer experience
einheitlichenconsistent
operativenoperational
serviceservice
ohnewithout
verbessernhelp
zuto
unsererour
abhebentake
könnencan

DE Erstellen Sie Benchmarks für Plattformüberschneidungen und Interaktion mit Wettbewerbern, indem Sie die Nutzung mehrerer Plattformen mit Durchschnittswerten vergleichen.

EN Benchmark platform overlaps and engagement with competitors by comparing multi-platform consumption against category averages.

alemãoinglês
benchmarksbenchmark
interaktionengagement
wettbewerberncompetitors
mehrerermulti
plattformplatform
indemby
nutzungconsumption
undand
mitwith

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

alemãoinglês
appleapple
marktmarket
wettbewerberncompetition
kaufenbuy
mitwith
denthe
bestehendenexisting
undputting

DE Verfolgen Sie die Performance von Wettbewerbern im Social-Media-Bereich, um ein Benchmarking mit den Leistungen Ihrer Kunden durchzuführen und neue Möglichkeiten in bestimmten Branchen zu identifizieren.

EN Track competitor performance across social to benchmark against your clients’ and to identify new opportunities in specific industries.

alemãoinglês
verfolgentrack
kundenclients
neuenew
möglichkeitenopportunities
branchenindustries
socialsocial
performanceperformance
inin
identifizierenidentify
zuto
undand
sieyour

DE Verfolgen Sie grundlegende Facebook-Kennzahlen, um Ihre Seite mit denen von Wettbewerbern zu vergleichen.

EN Track fundamental Facebook metrics to compare and benchmark your Page against competitors.

alemãoinglês
verfolgentrack
grundlegendefundamental
wettbewerberncompetitors
facebookfacebook
kennzahlenmetrics
vergleichencompare
ihreyour
seitepage
zuto

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

alemãoinglês
finanzinstitutefinancial institutions
breiterenwider
wettbewerberncompetitors
konfrontiertface
öffnetopens
türendoors
umfor
diethemselves
vonof
dento
neua

DE Seiten mit Gastbeiträgen von Wettbewerbern

EN Pages with sponsored content from competitors

alemãoinglês
wettbewerberncompetitors
seitenpages
mitwith
vonfrom

DE Um die Gesundheit Ihrer eigenen Marke wirklich zu verstehen, müssen Sie Ihre Performance und Präsenz in den sozialen Netzwerken mit den Top-Wettbewerbern in Ihrer Branche vergleichen.

EN To truly understand your own brand health, you need to benchmark your social performance and presence against top competitors in your industry.

alemãoinglês
präsenzpresence
brancheindustry
wettbewerberncompetitors
gesundheithealth
performanceperformance
inin
toptop
markebrand
zuto
ihreyour
netzwerkensocial
undand
verstehenunderstand

DE Mit den Listening-Insights von Sprout identifizieren Sie die wichtigsten Trends, Themen und Posts in Ihrer Branche und können nach Wettbewerbern, Inhaltstyp, Nachrichtentyp und Stimmung filtern.

EN Identify top trends, topics and posts in your industry with Sprout’s Listening insights, with the option to filter by competitor, content type, message type and sentiment.

alemãoinglês
identifizierenidentify
trendstrends
brancheindustry
inhaltstypcontent type
stimmungsentiment
filternfilter
insightsinsights
thementopics
inin
postsposts
mitwith
denthe

DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.

EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.

alemãoinglês
rohdatenraw data
erkenntnisseinsights
erfüllenmeet
wettbewerberncompetition
anto
undand
vonof

DE Mit App Annies Daten können wir fundierte Strategien für die Nutzerakquise erstellen und uns über Entwicklungen bei unseren wichtigsten Wettbewerbern in der Reisebranche informieren.“

EN App Annie’s data helps inform our mobile user acquisition strategies and keeps us up to date on the movement of our key competitors in the travel industry.”

DE Strikt untersagt sind vor allem: Absprachen oder auch nur Gespräche mit Wettbewerbern über Preisgestaltung oder andere Vertragsbedingungen, Produktionsbegrenzungen und das Aufteilen von Kunden- oder Handelsgebieten.

EN The following, in particular, are prohibited: any agreement or even discussion with competitors concerning price-setting or other transaction conditions, production limitations and the sharing of customers or commercial territories.

alemãoinglês
untersagtprohibited
wettbewerberncompetitors
preisgestaltungprice
kundencustomers
oderor
undand
sindare
mitwith
andereother
vonof
nurthe
aucheven

DE *Benchmark-Studie mit 10 Anlagenbauern und Wettbewerbern, 2015

EN *Benchmark study of 10 EPCs and competitors, 2015

alemãoinglês
wettbewerberncompetitors
benchmarkbenchmark
mitof
studiestudy
undand

DE Erfahren Sie, wie sich große Unternehmen mit ihrer CX von Wettbewerbern abheben.

EN The agility playbook — how larger firms can score a competitive advantage in CX

alemãoinglês
cxcx

DE Wenn Sie einem Fortune-100-Unternehmen ein Angebot unterbreiten, müssen Sie erklären, welche Sicherheitsmaßnahmen Sie verwenden. Mit Tresorit verschaffen Sie sich einen Vorsprung gegenüber Wettbewerbern, die nur Dropbox nutzen.

EN When you submit a bid for a Fortune 100 company, you need to explain what data security measures you have in place. With Tresorit, we'll get a leg up on other companies that use Dropbox.

alemãoinglês
dropboxdropbox
angebotbid
tresorittresorit
sicherheitsmaßnahmensecurity measures
erklärenexplain
mitwith
unternehmencompanies
verwendenuse
gegenüberto
überon

DE Wenn Sie einem Fortune-100-Unternehmen ein Angebot unterbreiten, müssen Sie erklären, welche Sicherheitsmaßnahmen Sie verwenden. Mit Tresorit verschaffen Sie sich einen Vorsprung gegenüber Wettbewerbern, die nur Dropbox haben

EN Tresorit enables us to provide our clients the highest possible level of information security, with utter simplicity. It’s the perfect solution for us.

alemãoinglês
sicherheitsmaßnahmensecurity
tresorittresorit
verschaffenprovide
mitwith
gegenüberto

DE Analysiere den Markt, vergleiche dich mit den Wettbewerbern und verfolge aufkommende Trends.

EN Analyze the market, benchmark against competitors, and follow emerging trends.

alemãoinglês
analysiereanalyze
wettbewerberncompetitors
verfolgefollow
trendstrends
denthe
mitagainst

DE Sie regelt, welche Anforderungen im Umgang mit Wettbewerbern, Kunden, Vertriebshändlern und Lieferanten zu erfüllen sind, um den Bestimmungen des Wettbewerbsrechts zu genügen.

EN It specifies how to interact with competitors, customers, distributors, and suppliers in order to comply with competition law regulations.

alemãoinglês
kundencustomers
lieferantensuppliers
bestimmungenregulations
mitwith
zuto
undand
wettbewerberncompetitors
sieit

DE Durch die Automatisierung wird ein Großteil der Kundenbetreuung skalierbar – ein Erfolgsfaktor, um mit neuen und agilen Wettbewerbern mitzuhalten

EN Automation makes much of customer service scalable ? a success factor in keeping up with new and agile competitors

alemãoinglês
automatisierungautomation
skalierbarscalable
umup
neuennew
agilenagile
wettbewerberncompetitors
eina
dieof
undand

DE Seien Sie Ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus und digitalisieren Sie Ihre Geschäftsprozesse mit einer flexiblen, elastisch skalierbaren und mitwachsenden Individualsoftwarelösung!

EN Stay one step ahead of the competition and digitalize your business processes with a flexible, elastically scalable custom software solution that grows along with your company!

alemãoinglês
wettbewerberncompetition
digitalisierendigitalize
geschäftsprozessebusiness processes
schrittstep
flexiblenflexible
skalierbarenscalable
undand
mitwith
vorausthe

DE Zebra RFID hilft Ihnen, Ihr Geschäft zu transformieren und mit dem branchenweit umfassendsten, praxiserprobten RFID-Portfolio für unübertroffene Genauigkeit und Interoperabilität den Wettbewerbern einen Schritt voraus zu sein.

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

alemãoinglês
zebrazebra
rfidrfid
hilfthelps
geschäftbusiness
unübertroffeneunmatched
genauigkeitaccuracy
interoperabilitätinteroperability
wettbewerberncompetitors
portfolioportfolio
mitwith
undand
fürfor
vorausthe

DE Wir helfen unseren Mandanten, ihre Verträge kartellrechtskonform zu gestalten und begleiten sie bei kritischen Verhandlungen mit Wettbewerbern.

EN We help our clients draft their contracts in line with antitrust law and accompany them to critical negotiations with their competitors.

alemãoinglês
mandantenclients
verträgecontracts
kritischencritical
verhandlungennegotiations
wettbewerberncompetitors
undand
helfenhelp
wirwe
begleitenaccompany
zuto
mitwith

DE Datenbasierte Erkenntnisse. Finden Sie heraus welche Faktoren die Filialbesuche und -einkäufe entscheidend beeinflussen und wie Ihre Kunden mit Wettbewerbern interagieren.

EN A trove of data at your fingertips. Learn about the factors that drive conversion to your stores and how your customers interact with competitors.

alemãoinglês
faktorenfactors
kundencustomers
wettbewerberncompetitors
interagiereninteract
ihreyour
mitwith
herausto

DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.

EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.

alemãoinglês
ideenideas
großehigh
zieleobjectives
wettbewerberncompetition
ergebnisseresults
undand
unsereour
vorahead
mitwith
wirwe
denthe
schaffento

DE Interaktive Aktiengrafik mit der Entwicklung des Swisscom Aktienkurses, Handelsvolumen und Vergleichswerten von Indizes und Wettbewerbern.

EN Interactive share chart showing Swisscom share performance, trading volumes, index and competitor comparisons.

alemãoinglês
interaktiveinteractive
swisscomswisscom
indizesindex
undtrading

DE Analysiere den Markt, vergleiche dich mit den Wettbewerbern und verfolge aufkommende Trends.

EN Analyze the market, benchmark against competitors, and follow emerging trends.

alemãoinglês
analysiereanalyze
wettbewerberncompetitors
verfolgefollow
trendstrends
denthe
mitagainst

DE Sehen Sie genau, wie Ihre Marke online auftritt – von den Preisen bis hin zu Werbeaktionen und Wettbewerbernmit unseren Product Execution Tools.

EN See exactly how your brand appears onlinefrom prices to promotions and competitorswith our product execution tools.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

alemãoinglês
finanzinstitutefinancial institutions
breiterenwider
wettbewerberncompetitors
konfrontiertface
öffnetopens
türendoors
umfor
diethemselves
vonof
dento
neua

DE Analysieren Sie die Performance Ihrer Inhalte mit der von Wettbewerbern und führenden Marken

EN Analyse your content’s performance against competitors and best-in-class brands

alemãoinglês
analysierenanalyse
performanceperformance
inhaltecontents
wettbewerberncompetitors
markenbrands
undand
sieyour

DE Vergleichen Sie Ihre ITSM-Leistungswerte mit Wettbewerbern in Ihrer Branche und optimieren Sie sie anhand von Empfehlungen.

EN Compare your ITSM performance to industry peers and optimise with recommendations.

alemãoinglês
brancheindustry
optimierenoptimise
empfehlungenrecommendations
undand
vergleichencompare
ihreyour
mitwith
anhandto

DE Vergleichen Sie Ihre ITSM-Leistungswerte mit Wettbewerbern in Ihrer Branche und optimieren Sie sie anhand von Empfehlungen.

EN Compare your ITSM performance to industry peers and optimise with recommendations.

alemãoinglês
brancheindustry
optimierenoptimise
empfehlungenrecommendations
undand
vergleichencompare
ihreyour
mitwith
anhandto

DE Vergleichen Sie Ihre ITSM-Leistungswerte mit Wettbewerbern in Ihrer Branche und optimieren Sie sie anhand von Empfehlungen.

EN Compare your ITSM performance to industry peers and optimise with recommendations.

alemãoinglês
brancheindustry
optimierenoptimise
empfehlungenrecommendations
undand
vergleichencompare
ihreyour
mitwith
anhandto

DE Vergleichen Sie Ihre ITSM-Leistungswerte mit Wettbewerbern in Ihrer Branche und optimieren Sie sie anhand von Empfehlungen.

EN Compare your ITSM performance to industry peers and optimise with recommendations.

alemãoinglês
brancheindustry
optimierenoptimise
empfehlungenrecommendations
undand
vergleichencompare
ihreyour
mitwith
anhandto

DE Vergleichen Sie Ihre ITSM-Leistungswerte mit Wettbewerbern in Ihrer Branche und optimieren Sie sie anhand von Empfehlungen.

EN Compare your ITSM performance to industry peers and optimise with recommendations.

alemãoinglês
brancheindustry
optimierenoptimise
empfehlungenrecommendations
undand
vergleichencompare
ihreyour
mitwith
anhandto

Mostrando 50 de 50 traduções