EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
Traduzir "enable new features" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable new features" de inglês para alemão
Traduções de enable new features
"enable new features" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enable new features
inglês
alemão
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| type | typ |
| current | aktuellen |
| enable | aktiviere |
| captions | beschriftungen |
| vary | variieren |
| style | stil |
| layout | layout |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| at the | am |
| and | und |
| a | b |
| options | optionen |
| between | im |
| the | unten |
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| guests | gästen |
| experiences | erlebnisse |
| platforms | plattformen |
| able | in der lage sein |
| new | neue |
| devices | geräte |
| features | funktionen |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| in | in |
| give | bieten |
| integrate | integrieren |
| to | zu |
| be | sein |
| have | und |
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| guests | gästen |
| experiences | erlebnisse |
| platforms | plattformen |
| able | in der lage sein |
| new | neue |
| devices | geräte |
| features | funktionen |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| in | in |
| give | bieten |
| integrate | integrieren |
| to | zu |
| be | sein |
| have | und |
EN We use external service providers to enable you to use certain features on the Website, to organize events and to enable the use and optimization of our newsletter
DE Wir verwenden externe Dienstleister, um Ihnen die Nutzung gewisser Funktionen auf der Website zu ermöglichen, Events zu organisieren und die Nutzung und Optimierung unseres Newsletters zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| events | events |
| optimization | optimierung |
| newsletter | newsletters |
| features | funktionen |
| enable | ermöglichen |
| certain | gewisser |
| website | website |
| organize | organisieren |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
EN As margin trading continues to grow in popularity, the new trading conditions will enable our clients to benefit from a whole range of new features and benefits including:
DE Da sich der Margenhandel immer größerer Beliebtheit erfreut, können unsere Kunden dank der neuen Handelsbedingungen von einer ganzen Reihe neuer Funktionen und Vorteile profitieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| popularity | beliebtheit |
| clients | kunden |
| range | reihe |
| features | funktionen |
| benefits | vorteile |
| new | neuen |
| our | unsere |
| trading | und |
| to | ganzen |
| benefit | profitieren |
| a | einer |
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| reduce | verringern |
| size | größe |
| enable | ermöglichen |
| dynamic | dynamische |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| new | neue |
EN Its solutions enable OEMs to be nimble in their response to develop new digital printing equipment for emerging applications and enable print service providers to benefit from the added value of digital production.
DE Mit seinen Lösungen können OEM-Hersteller flexibel reagieren, neue Digitaldrucksysteme für neue Anwendungen entwickeln und Druckdienstleistern die Möglichkeit geben, den Mehrwert des Digitaldrucks optimal zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| oems | oem |
| new | neue |
| added value | mehrwert |
| applications | anwendungen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| for | für |
| emerging | die |
| the | den |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| added | ergänzt |
| altova | altova |
| year | jahr |
| server | server |
| software | software |
| multiple times | mehrmals |
| features | funktionen |
| in | in |
| links | links |
| per | pro |
| the | den |
EN Covers the new features of Sibelius 8, including the new ribbon interface, and features such as the Timeline panel
DE Beinhaltet die neuen Funktionen von Sibelius 8, einschließlich der neuen Menüband-Benutzeroberfläche und Funktionen wie dem Zeitleisten-Panel
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| sibelius | sibelius |
| ribbon | band |
| interface | benutzeroberfläche |
| timeline | zeitleisten |
| panel | panel |
| including | einschließlich |
| covers | beinhaltet |
| new | neuen |
| and | und |
EN It took us much longer than expected to bring the new features to iOS. In the meantime Apple has introduced public beta testing, so now everybody can try out the new features.
DE Es hat wesentlich länger gedauert, die neuen Funktionen auch für iOS zu implementieren, aber in der Zwischenzeit hat Apple öffentliche Betatests eingeführt, so dass nun jeder die neuen Funktionen testen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| features | funktionen |
| ios | ios |
| apple | apple |
| introduced | eingeführt |
| public | öffentliche |
| it | es |
| so | so |
| can | kann |
| new | neuen |
| in | in |
| now | nun |
| to | zu |
| everybody | jeder |
| has | hat |
| testing | testen |
| the | der |
EN A method of gradually rolling out new features in order to limit the potential negative impact and gauge the user engagement with new product features.
DE Im Unterschied zur Kampagne periodisch versandte E-Mails, oft in redaktioneller Aufmachung z.B. mit einem Editorial und einem Inhaltsverzeichnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | b |
| in | in |
| and | und |
| of | oft |
| with | mit |
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| added | ergänzt |
| altova | altova |
| year | jahr |
| server | server |
| software | software |
| multiple times | mehrmals |
| features | funktionen |
| in | in |
| links | links |
| per | pro |
| the | den |
EN Alpha: The new release is available internally, including some new features. Development of other features may continue. Release-specific documentation and QA starts.
DE Alpha: Das neue Release ist intern verfügbar, einschließlich einiger neuer Funktionen. Die Entwicklung weiterer Funktionen kann fortgesetzt werden. Release-spezifische Dokumentation und QA beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| release | release |
| internally | intern |
| including | einschließlich |
| development | entwicklung |
| documentation | dokumentation |
| starts | beginnen |
| qa | qa |
| features | funktionen |
| new | neue |
| may | kann |
| continue | werden |
| available | verfügbar |
| and | und |
| the | weiterer |
EN Sky has pushed new features to its Sky Glass TV and newly launched Sky Stream puck. Here are the new features added to your TV and device.
DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | streaming |
| newly | jetzt |
| here | hier |
| are | verfügbar |
| sky | der |
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
DE Apple hat ein großes Update für iOS 11 veröffentlicht.Das Update, iOS 11.3, ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offizieller Updates für das
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| at | gesehen |
| has | hat |
| new | update |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease
DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | große |
| future | zukünftigen |
| clients | kunden |
| accounts | konten |
| news | nachrichten |
| features | funktionen |
| enable | ermöglichen |
| manage | verwalten |
| much | viel |
| more | hinzufügen |
| current | aktuellen |
| new | neuer |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| all | alle |
| is | ist |
| the | den |
EN New security and compliance features integrated across SUSE Rancher to help strengthen environments from core to cloud to edge and enable operators to securely provision custom clusters.
DE Neue Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen sind in SUSE Rancher integriert, um zur Stärkung von Umgebungen vom Core über die Cloud bis zur Edge beizutragen und es Operatoren zu ermöglichen, benutzerdefinierte Cluster sicher bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| integrated | integriert |
| rancher | rancher |
| strengthen | stärkung |
| environments | umgebungen |
| core | core |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| enable | ermöglichen |
| operators | operatoren |
| clusters | cluster |
| features | funktionen |
| security | sicherheits |
| suse | suse |
| and | und |
| custom | die |
| to | bereitzustellen |
| from | vom |
EN f GDPR in the interest of being able to contact you for market research purposes or for surveys in order to obtain product feedback or to enable segmentation to test new features
DE f DSGVO in dem Interesse, mit Ihnen Kontakt zu Marktforschungszwecken oder für Umfragen aufnehmen zu können, um Produktfeedback einzuholen oder eine Segmentierung zum Test neuer Features zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| interest | interesse |
| segmentation | segmentierung |
| test | test |
| new | neuer |
| features | features |
| or | oder |
| surveys | umfragen |
| in | in |
| contact | kontakt |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| for | um |
EN Newer browser versions are needed to enable use of the new and expanded features of WorldCat Discovery.
DE Die neueren Browserversionen sind erforderlich, damit die neuen und erweiterten Funktionen von WorldCat Discovery verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | erforderlich |
| expanded | erweiterten |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| features | funktionen |
| newer | neueren |
| new | neuen |
| and | und |
| to | damit |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
EN This presentation outlines the new features and recommended workflows that enable you to author shaders easily by building them visually and see the results in real-time.
DE In dieser Präsentation werden die neuen Funktionen und empfohlenen Workflows erläutert, mit denen Sie Shader ganz einfach erstellen können, indem Sie diese visuell gestalten und die Ergebnisse in Echtzeit sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| features | funktionen |
| recommended | empfohlenen |
| workflows | workflows |
| shaders | shader |
| visually | visuell |
| by | indem |
| results | ergebnisse |
| new | neuen |
| easily | einfach |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
EN Enable controlled release or roll-out of new Teams and Office 365 features to according to your own policies.
DE Ermöglichen Sie die kontrollierte Freigabe oder Einführung neuer Teams- und Office 365-Funktionen gemäß Ihren eigenen Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| new | neuer |
| teams | teams |
| policies | richtlinien |
| office | office |
| features | funktionen |
| or | oder |
| of | gemäß |
| and | und |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| according | die |
EN Enable controlled release of new features to drive adoption and enforce policies.
DE Ermöglichen Sie die kontrollierte Freigabe neuer Funktionen, um die Akzeptanz zu verbessern und Richtlinien durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| release | freigabe |
| new | neuer |
| features | funktionen |
| enforce | durchzusetzen |
| policies | richtlinien |
| drive | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
EN Automate SharePoint and Office 365 lifecycle management—from provisioning to archiving, and more. Enable controlled release of new features to drive adoption and enforce policies.
DE Arbeiten Sie effizient zusammen. Unsere vereinfachte Benutzeroberfläche bringt Struktur und Innovation in Ihre Besprechungen. Benutzer können freigegebene Informationen dokumentieren, prüfen, sammeln und analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | ihre |
| management | struktur |
| of | zusammen |
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
DE Vor allem können Sie mit den interaktiven Funktionen die Gewichtung der einzelnen Bewertungskriterien anpassen, um eine neue, kundenspezifische Magic-Quadrant-Grafik für diesen Markt zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| features | funktionen |
| new | neue |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| graphic | grafik |
| market | markt |
| evaluation criteria | bewertungskriterien |
| to | zu |
| adjust | die |
| for | um |
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
DE Vor allem können Sie mit den interaktiven Funktionen die Gewichtung der einzelnen Bewertungskriterien anpassen, um eine neue, kundenspezifische Magic-Quadrant-Grafik für diesen Markt zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| features | funktionen |
| new | neue |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| graphic | grafik |
| market | markt |
| evaluation criteria | bewertungskriterien |
| to | zu |
| adjust | die |
| for | um |
EN Most significantly the interactive features enable you to adjust the weightings applied to each of the evaluation criteria to generate a new, client-specific Magic Quadrant graphic for that market
DE Vor allem können Sie mit den interaktiven Funktionen die Gewichtung der einzelnen Bewertungskriterien anpassen, um eine neue, kundenspezifische Magic-Quadrant-Grafik für diesen Markt zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| features | funktionen |
| new | neue |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| graphic | grafik |
| market | markt |
| evaluation criteria | bewertungskriterien |
| to | zu |
| adjust | die |
| for | um |
EN SDKs that enable you to augment existing apps with digital ink features, or design entirely new ones, easily and quickly.
DE Mit SDKs können Sie schnell und einfach vorhandene Apps um Digital-Ink-Funktionen erweitern oder völlig neue Anwendungen erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sdks | sdks |
| augment | erweitern |
| digital | digital |
| apps | apps |
| features | funktionen |
| or | oder |
| new | neue |
| quickly | schnell |
| existing | vorhandene |
| and | und |
| with | mit |
| to | völlig |
| you | sie |
| easily | einfach |
EN Newer browser versions are needed to enable use of the new and expanded features of WorldCat Discovery.
DE Die neueren Browserversionen sind erforderlich, damit die neuen und erweiterten Funktionen von WorldCat Discovery verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | erforderlich |
| expanded | erweiterten |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| features | funktionen |
| newer | neueren |
| new | neuen |
| and | und |
| to | damit |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
EN Originally spotted by WABetaInfo, the new beta has features that suggest it will soon enable users to move their Android chats over to iOS.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie den Dunkelmodus in WhatsApp verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | verwenden |
| the | den |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| extension | erweiterung |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| log | anmelden |
EN Enable it: Visit https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings and enable MFA
DE Aktivierung der MFA unter https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivierung |
| https | https |
| account | account |
| mfa | mfa |
| axis | axis |
| and | der |
EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community
DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| cloudflare | cloudflare |
| automatically | automatisch |
| dnssec | dnssec |
| community | community |
| our | unsere |
| will | wird |
| to | zu |
| for | für |
| entire | gesamte |
| this | dies |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| solutions | lösungen |
| professionals | fachleuten |
| effectively | effektiv |
| client | client |
| desktop | desktop |
| data | daten |
| support | unterstützen |
| it | es |
| teams | teams |
| to access | zuzugreifen |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| from | von |
EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.
DE Um SSL für die Anmeldungen zum Kundenkonto und die Bestellabwicklung zu aktivieren, klicken Sie auf JA bei SSL aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| logins | anmeldungen |
| customer account | kundenkonto |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| and | und |
| for | um |
EN To enable SSL for all of the pages, click YES on Enable SSL on all pages.
DE Um SSL für alle Seiten zu aktivieren, klicken Sie JA auf SSL auf allen Seiten aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| all | alle |
| pages | seiten |
| for | um |
EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.
DE Durch eine sekundengenaue Abrechnung können Kunden zum Erreichen ihrer Machine Learning-Ziele ihre Elastizität angleichen, Geld sparen und ihre Ressourcenzuweisung optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| customers | kunden |
| elasticity | elastizität |
| optimize | optimieren |
| machine | machine |
| goals | ziele |
| save | sparen |
| money | geld |
| and | und |
| the | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enable new features various features enable enable features enable additional features features that enable visualization features enable linking features enable byoc features enable main new features all new features adding new features powerful new features brand new features important new features suggest new features launch new features release new features few new features create new features impressive new features developing new features offering new features bringing new features implement new features add new features extensive new features several new features introduce new features certain new features great new features introducing new features delivers new features deploy new features across new features provides new features schedule new features develop new features announced new features enable individual enable enable csps enable members enable youtube re enable enable transfer record enable button enable transformation must enable javascript templates enable enable ryteTraduzir enable new features para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe