Traduzir "passende position gefunden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passende position gefunden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de passende position gefunden

alemão
inglês

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

alemãoinglês
positionposition
tabelletable
spaltencolumn
kehrtreturns
istis
undand
ausfrom

DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.

EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.

alemãoinglês
linearelinear
zentralercentral
sekundenseconds
undand

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, Gangreserveanzeige auf der 5-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen

EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
gefundenfind
passenderight
bereichsarea
bestmöglichebest
immeralways
positionposition
zuto
wirdthe

DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben

EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents

alemãoinglês
passendesuitable
gefundenfound
bewerbungsunterlagenapplication documents
oderor
fürfor
schnelleasy
undand
möchtenwant to
siewant

DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen

EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
gefundenfind
passenderight
bereichsarea
bestmöglichebest
immeralways
positionposition
zuto
wirdthe

DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

alemãoinglês
gefundenfound
definiertdefined
möglichenpotential
ihreyour
stehtare
dannthen
mehrto

DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.

EN The right portfolio is key – and so is the right message.

alemãoinglês
portfolioportfolio
entscheidendkey
messagemessage
passenderight
istis
ebensoso

DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen. 

EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator. 

alemãoinglês
findenfind
passenderight
kameracamera
modellmodel
onlineonline
katalogcatalogue
inin
oderor

DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.

EN The right portfolio is key – and so is the right message.

alemãoinglês
portfolioportfolio
entscheidendkey
messagemessage
passenderight
istis
ebensoso

DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen. 

EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator. 

alemãoinglês
findenfind
passenderight
kameracamera
modellmodel
onlineonline
katalogcatalogue
inin
oderor

DE Die passende Position für Dich war noch nicht dabei? Bewirb Dich trotzdem gerne! Wir suchen nach engagierten Mitarbeitern mit Persönlichkeit und machen im Zweifel Rollen passend!

EN The right position for you was not yet available? You are still welcome to apply! We are looking for committed employees with personality and in case of doubt we make roles suitable!

alemãoinglês
positionposition
engagiertencommitted
mitarbeiternemployees
persönlichkeitpersonality
zweifeldoubt
rollenroles
warwas
passenderight
wirwe
nichtnot
suchenlooking
trotzdemyou
undand

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.

alemãoinglês
overlaysoverlays
collagencollages
effekteffect
positionposition
größesize
verkleinernreduce
overlayoverlay
gewünschtedesired
schiebendrag
passendesuitable
ampreview
esit
wählenselect
einea
denthe
undand

DE Ziehen Sie die Effektmaske mit den Anfassern im Vorschaumonitor auf die passende Größe und an die benötigte Position.

EN Use the handles in the preview monitor to drag the effect mask to the appropriate size and position.

alemãoinglês
ziehendrag
größesize
imin the
positionposition
undand
dieappropriate
denthe

DE Klicken Sie in die Mitte des Bildausschnitts und verschieben Sie den Bildausschnitt an eine passende Position.

EN Click in the center of the video and then move it to the right position.

alemãoinglês
klickenclick
mittecenter
verschiebenmove
positionposition
passenderight
inin
undand
denthe

DE aktuelle Position, Kenntnisse, Berufserfahrung, Gehaltsvorstellungen) passende Kandidaten für zu besetzende Stellen zu finden und diese direkt zu kontaktieren

EN current position, knowledge, professional experience, salary expectations) and to contact them directly

alemãoinglês
aktuellecurrent
direktdirectly
berufserfahrungexperience
zuto
positionposition
kontaktierencontact
undand

DE Ziehen Sie die Effektmaske mit den Anfassern im Vorschaumonitor auf die passende Größe und an die benötigte Position.

EN Use the handles in the preview monitor to drag the effect mask to the appropriate size and position.

alemãoinglês
ziehendrag
größesize
imin the
positionposition
undand
dieappropriate
denthe

DE Klicken Sie in die Mitte des Bildausschnitts und verschieben Sie den Bildausschnitt an eine passende Position.

EN Click in the center of the video and then move it to the right position.

alemãoinglês
klickenclick
mittecenter
verschiebenmove
positionposition
passenderight
inin
undand
denthe

DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.

EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.

alemãoinglês
overlaysoverlays
collagencollages
effekteffect
positionposition
größesize
verkleinernreduce
overlayoverlay
gewünschtedesired
schiebendrag
passendesuitable
ampreview
esit
wählenselect
einea
denthe
undand

DE Die passende Position für Dich war noch nicht dabei? Bewirb Dich trotzdem gerne! Wir suchen nach engagierten Mitarbeitern mit Persönlichkeit und machen im Zweifel Rollen passend!

EN The right position for you was not yet available? You are still welcome to apply! We are looking for committed employees with personality and in case of doubt we make roles suitable!

alemãoinglês
positionposition
engagiertencommitted
mitarbeiternemployees
persönlichkeitpersonality
zweifeldoubt
rollenroles
warwas
passenderight
wirwe
nichtnot
suchenlooking
trotzdemyou
undand

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
ausgewähltenchosen
positionposition
keywordkeyword
websitesites
inin
eina
fürcertain
diedate
deineryour

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
uhrhour
undand
mitwith
blaublue

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

alemãoinglês
statistikenstatistics
benutzernusers
ermöglichtallows
layoutlayout
vertrautfamiliar
wenigerless
berichtsreport
wirwe
positionposition
mitwith
dassthat

DE Um für einen Scouting-Bericht auf jeder Position berücksichtigt zu werden, muss ein Spieler eine Mindestanzahl an gespielten Minuten auf dieser Position erreichen

EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position

alemãoinglês
berücksichtigtconsidered
minutenminutes
berichtreport
positionposition
zuto
spielerplayer
erreichenreach
umfor

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

alemãoinglês
minutenminutes
positionposition
berichtreport
genugenough
spielerplayers
mehrmore
mitwith
gespieltplayed
hinweisnote
aberbut

DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

alemãoinglês
semrushsemrush
nützlicheuseful
anwendungenapplications
durchschnittlichenaverage
serpsserps
keywordkeywords
positionposition
sindare
undand
zweitwo
imover

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

alemãoinglês
manuellmanually
positionposition
kartencards
mehrmore
inin
derselbenthe same
anand
neua
bedeutetmeans
dassthat
oderor

DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

alemãoinglês
positionposition
zurückreturns
relativerelative
inin
bereichof
erstethe first

DE Blau mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Braun mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Brown with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
braunbrown
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Black dial with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzesblack
zifferblattdial
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger

EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith

DE Carbon mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Carbon with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
carboncarbon
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
segelsail
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, Sekunden auf der 9-Uhr-Position

EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
stundenmarkierungenhour markers
sekundenseconds
uhrhour
datumdate
undand
mitwith

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith
blaublue

DE Schwarz mit aufgesetzten fluoreszierenden arabischen Ziffern und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Black with applied luminous Arabic numerals and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock.

alemãoinglês
schwarzblack
arabischenarabic
ziffernnumerals
kleinesmall
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position

EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, 24h indicator at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
datumdate
undand
mitwith
dergreen
stundenhour

DE Schwarz mit vertikalen Streifen, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position.

EN Black with vertical stripes, luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o’clock, small seconds and 24h indicator at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
vertikalenvertical
streifenstripes
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
undand
mitwith
datumdate
stundenhour
sekundeseconds

DE Ausgehöhlter Chronographen-Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Hollowed chronograph minutes counter at 3 o’clock and small seconds counter at 9 o’clock

alemãoinglês
kleinesmall
sekundeseconds
undand

DE Elfenbein mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.

alemãoinglês
elfenbeinivory
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith

DE Position: Dieses Attribut beschreibt die Position des Logos auf einer XY-Ebene im Kompositionsfenster und ermöglicht es dir, lineare Bewegung zu animieren.

EN Position: This attribute describes the position of the logo in X,Y space on the comp screen and allows you to animate linear movement.

alemãoinglês
attributattribute
beschreibtdescribes
ermöglichtallows
linearelinear
bewegungmovement
animierenanimate
positionposition
undand
esyou
diesesthis
zulogo

DE Teamkollege Jack McDermott (alias PieFace23) kam bei seinem Debüt auf Position 14 ins Ziel, nachdem die E-Sports-Stammfahrer Daniel Bereznay und Thijmen Schütte das Sprintrennen auf Position sechs und zwölf beendet hatten.

EN Team-mate Jack McDermott (aka PieFace23) finished in P14 on his debut, after esports regulars, Daniel Bereznay and Thijmen Schütte, had finished the sprint race in P6 and P12.

alemãoinglês
jackjack
mcdermottmcdermott
aliasaka
debütdebut
danieldaniel
beendetfinished
sportsesports
kamhad
undand

DE Je nach Position und Intensität stellt sich der Max 2 entsprechend ein, Die 360 Grad Kontraktionen berücksichtigen die Position und Sie erhalten die gleiche Füllung wie bei einer echten Vagina.

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

alemãoinglês
positionposition
intensitätintensity
maxmax
graddegree
füllungfilling
echtenreal
je nachdepending
gleichethe
undand
entsprechendaccordingly
erhaltenget

DE Sie eröffnen eine Long-Position zum Preis von 0,2 und schließen die Position bei 0,21

EN You opened a long position at price of 0.2, closed position at 0,21

alemãoinglês
preisprice
positionposition
öffnenopened
longlong
sieyou
einea
vonof

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

Mostrando 50 de 50 traduções