DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
Traduzir "indem sie leistungskennzahlen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie leistungskennzahlen" de alemão para inglês
Traduções de indem sie leistungskennzahlen
"indem sie leistungskennzahlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem sie leistungskennzahlen
alemão
inglês
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | long |
| analysieren | analyze |
| langfristigen | long-term |
| auswirken | impact |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| können | can |
| festlegen | to |
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | long |
| analysieren | analyze |
| langfristigen | long-term |
| auswirken | impact |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| können | can |
| festlegen | to |
DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| entscheidungen | decisions |
| ter | ter |
| oder | or |
| messen | measure |
| nicht | dont |
| uns | us |
| zu | to |
DE Analysieren Sie Leistungskennzahlen und identifizieren Sie Trends
EN Analyze performance metrics and identify trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| identifizieren | identify |
| trends | trends |
| und | and |
DE Selbst wenn Sie nur auf lokaler Ebene tätig sind, können Sie sich ein Bild davon machen, was für ähnliche Unternehmen auf der ganzen Welt gut funktioniert, und so die richtigen Zielkeywords und Leistungskennzahlen festlegen
EN Even if you only do business locally, having an idea of what’s working well for similar businesses around the world will allow you to come up with the right target keywords and performance metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokaler | locally |
| ähnliche | similar |
| welt | world |
| gut | well |
| richtigen | right |
| die | target |
| für | for |
| unternehmen | business |
| und | and |
| was | come |
| nur | only |
| tätig | working |
| können | performance |
DE Ganz gleich, ob Sie es vorziehen, Ihren Feed einfach mit einem Einkaufskanal zu verbinden oder Ihren Feed zu optimieren, Sie können Leistungskennzahlen überprüfen und für bessere Ergebnisse anpassen.
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
DE Ganz gleich, ob Sie es vorziehen, Ihren Feed einfach mit einem Einkaufskanal zu verbinden oder Ihren Feed zu optimieren, Sie können Leistungskennzahlen überprüfen und für bessere Ergebnisse anpassen.
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
DE Entdecken Sie, wie sich in zahlreichen Fällen die angewendete Personalisierung in Bezug auf verschiedene KPIs (Leistungskennzahlen) auszahlt
EN Discover how a wide variety of personalization use cases pay off across a plethora of KPIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| personalisierung | personalization |
| kpis | kpis |
| wie | how |
| entdecken | discover |
| die | off |
| verschiedene | a |
DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| konfigurierbare | configurable |
| vordefinierte | predefined |
| echtzeit | real-time |
| dashboards | dashboards |
| performance | performance |
| berichte | reports |
| finden | find |
| informationen | insight |
| geeignete | right |
| lösung | resolution |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Wie würden Sie die Service- und Leistungskennzahlen für Ihr Unternehmen bewerten?
EN How would you rate your organisation's service metrics and key performance indicators?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | rate |
| service | service |
| ihr | your |
| wie | how |
| sie | you |
| und | and |
| würden | would |
| unternehmen | performance |
DE Fördern Sie die kontinuierliche Optimierung Ihrer Web Experience. Marginal Gains verbessern die Leistungskennzahlen und den Umsatz für Marken jeder Branche.
EN Drive continuous optimization for your web experience. Marginal gains improve performance metrics and revenues for brands in every sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| web | web |
| experience | experience |
| marken | brands |
| branche | sector |
| verbessern | improve |
| optimierung | optimization |
| umsatz | revenues |
| fördern | drive |
| für | for |
| jeder | every |
| und | and |
| sie | your |
DE Die Berichte von Planview ermöglichen die Anzeige von wichtigen Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPIs), sodass Sie und Ihre Stakeholder bessere Entscheidungen treffen können.
EN Planview reporting allows you to view key performance indicators (KPIs) enabling you and your stakeholders to make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reporting |
| planview | planview |
| anzeige | view |
| indicators | indicators |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| kpis | kpis |
| key | key |
| performance | performance |
| sodass | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| ermöglichen | enabling |
DE Mit der Factorial-Software können Sie beide Leistungskennzahlen und Methoden nutzen, um Mitarbeiter*innen zu managen und bei der Erreichung ihrer Ziele zu unterstützen.
EN With Factorial software, you will be able to use both performance metrics and methods to manage and help employees reach their goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| mitarbeiter | employees |
| ziele | goals |
| software | software |
| unterstützen | help |
| managen | to manage |
| mit | with |
| sie | you |
| zu | to |
| ihrer | their |
| und | and |
| können | performance |
DE Für das Tracking der Besucheraktionen in Ihrem Online-Shop benötigen Sie die Leistungskennzahlen, auch bekannt als Key Performance Indicators (KPI). Gegebenenfalls ist?
EN According to eMarketer, over 56 billion dollar’s worth of online sales were generated in USA during the 2015 Back to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| in | in |
| auch | to |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Erstellen Sie eine visuelle Zuordnung von Unternehmenszielen und Geschäftsergebnissen zu Leistungskennzahlen.
EN Visually map organisational objectives and business outcomes to key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visually |
| zu | to |
| und | and |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Verfolgen, aggregieren und visualisieren Sie Leistungskennzahlen und Trends mit Echtzeit-Reporting.
EN Track, aggregate and visualise key performance indicators and trends with real-time reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| trends | trends |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Zeigen Sie die erfolgreiche Transformation Ihres Kundenservice anhand dieser Leistungskennzahlen.
EN Prove your customer service transformation success when you measure these key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| zeigen | prove |
| kundenservice | customer service |
| sie | you |
| transformation | transformation |
DE Für das Tracking der Besucheraktionen in Ihrem Online-Shop benötigen Sie die Leistungskennzahlen, auch bekannt als Key Performance Indicators (KPI). Gegebenenfalls ist?
EN According to a Forrester study, the cross-border e-commerce market will be worth more than €40 billion in 2018, meaning it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| auch | to |
| der | the |
DE Leistungskennzahlen (KPIs): Um zu messen, ob Sie die gewünschten Ergebnisse erreichen
EN Key performance indicators (KPIs): Used to gauge whether you are delivering on the outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | gauge |
| kpis | kpis |
| ergebnisse | outcomes |
| zu | to |
| ob | whether |
DE Die Berichte von Planview ermöglichen die Anzeige von wichtigen Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPIs), sodass Sie und Ihre Stakeholder bessere Entscheidungen treffen können.
EN Planview reporting allows you to view key performance indicators (KPIs) enabling you and your stakeholders to make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reporting |
| planview | planview |
| anzeige | view |
| indicators | indicators |
| stakeholder | stakeholders |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| kpis | kpis |
| key | key |
| performance | performance |
| sodass | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| ermöglichen | enabling |
DE Mit der Factorial-Software können Sie beide Leistungskennzahlen und Methoden nutzen, um Mitarbeiter*innen zu managen und bei der Erreichung ihrer Ziele zu unterstützen.
EN With Factorial software, you will be able to use both performance metrics and methods to manage and help employees reach their goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| mitarbeiter | employees |
| ziele | goals |
| software | software |
| unterstützen | help |
| managen | to manage |
| mit | with |
| sie | you |
| zu | to |
| ihrer | their |
| und | and |
| können | performance |
DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| konfigurierbare | configurable |
| vordefinierte | predefined |
| echtzeit | real-time |
| dashboards | dashboards |
| performance | performance |
| berichte | reports |
| finden | find |
| informationen | insight |
| geeignete | right |
| lösung | resolution |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Messen Sie die Effektivität Ihrer Kampagne mit Zugang zu den TikTok-Leistungskennzahlen: Views, Kommentare, Likes, Shares und Engagement Rate
EN Measure your campaign effectiveness with access to TikTok performance metrics: Views, Comments, Likes, Shares, and Engagement Rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| zugang | access |
| views | views |
| likes | likes |
| shares | shares |
| engagement | engagement |
| tiktok | tiktok |
| effektivität | effectiveness |
| rate | rate |
| messen | measure |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | your |
| und | comments |
DE Berücksichtigen Sie hierbei die wichtigsten fünf Leistungskennzahlen für APIs:
EN When defining success in your organization consider these 5 key performance objectives for APIs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | consider |
| wichtigsten | key |
| apis | apis |
| fünf | 5 |
| für | for |
| sie | your |
DE Behalten Sie Leistungskennzahlen wie Klicks, Konvertierungen und Provisionen über ein Echtzeit-Dashboard im Blick.
EN Monitor performance metrics such as clicks, conversions and commission from a real time dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| konvertierungen | conversions |
| provisionen | commission |
| behalten | monitor |
| dashboard | dashboard |
| und | and |
| wie | as |
| ein | a |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigsten Leistungskennzahlen Ihres Sicherheitsprogramms. Leicht verständlich gestaltet, um die Unternehmensleitung über die Sicherheitslage der Organisation auf dem Laufenden zu halten.
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
DE Genießen Sie präzise prognostizierte Leistungskennzahlen, die unabhängig von anderen Revenue-Management-Systemen kuratiert sind.
EN Enjoy accurate forecasted performance metrics curated independent of other revenue management systems.
DE Erhalten Sie mit unseren detaillierten Leistungskennzahlen und der historischen Kostenverfolgung unvergleichliche Einblicke im gesamten Unternehmen.
EN Get unparalleled insights across your company with our detailed performance metrics and historical cost tracking.
DE Bestimmung von Zielen und Leistungskennzahlen
EN Define goals and performance measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | goals |
| und | and |
DE Der Zugang zu den wichtigsten Leistungskennzahlen (key performance indicators; KPIs) hilft Unternehmen dabei, Risiken, die sich negativ auf die Entwicklung und Einführung neuer Produkte auswirken könnten, proaktiv in Angriff zu nehmen.
EN Having access to key performance indicators (KPIs) also helps organizations take a more proactive stance in mitigating risks that may negatively impact NPDI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| indicators | indicators |
| hilft | helps |
| risiken | risks |
| negativ | negatively |
| auswirken | impact |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| in | in |
| zu | to |
| key | key |
| produkte | a |
| könnten | that |
DE Managementberichte und Leistungskennzahlen nach VDMA-Einheitsblatt 66412
EN Management reports and key performance indicators in line with VDMA standards sheet 66412
| alemão | inglês |
|---|---|
| vdma | vdma |
| und | and |
| nach | with |
DE Alternative Leistungskennzahlen
EN Alternative Performance Measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group's results of operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| definiert | defined |
| ifrs | ifrs |
| verwendet | uses |
| nicht | not |
DE Die von Scout24 verwendeten alternativen Leistungskennzahlen sind jeweils an entsprechender Stelle in den Finanzberichten definiert
EN Alternative performance measures used by Scout24 are defined in the corresponding place in the financial reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| alternativen | alternative |
| definiert | defined |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
| von | place |
DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaap | gaap |
| betrachtet | considered |
| vergleichbaren | comparable |
| berechnet | calculated |
| isoliert | isolation |
| alternativen | alternatives |
| oder | or |
| direkt | directly |
| für | for |
| und | and |
| sollten | should |
| als | as |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Ab Oktober 2021 werden alle ATRICA-Kunden Zugang zu einem kundenspezifischen Reporting-Dashboard erhalten, das einen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse und Leistungskennzahlen der Webseite in einem einzigartig benutzerfreundlichen Format bietet.
EN In the near future all ATRICA clients will receive access to a customised reporting dashboard that provides an overview of their website’s key results and performance metrics in a uniquely user-friendly format – watch this space!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wichtigsten | key |
| webseite | websites |
| format | format |
| bietet | provides |
| ergebnisse | results |
| alle | all |
| in | in |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| zu | to |
DE Das traditionelle Balanced Scorecard-Modell wurde 1992 von David Norton und Robert Kaplan eingeführt, die frühere (ausschließlich finanzielle) Leistungskennzahlen verwendeten und diese auch für nichtfinanzielle Kennzahlen entwickelten
EN The traditional balanced scorecard model was introduced in 1992 by David Norton and Robert Kaplan, who took previous business performance metrics (exclusively financial) and developed them to include non-financial ones as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| balanced | balanced |
| david | david |
| norton | norton |
| robert | robert |
| eingeführt | introduced |
| frühere | previous |
| ausschließlich | exclusively |
| finanzielle | financial |
| kennzahlen | metrics |
| entwickelten | developed |
| scorecard | scorecard |
| modell | model |
| auch | to |
| wurde | was |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem sie leistungskennzahlen leistungskennzahlen globalisierten leistungskennzahlen bereitzustellen geschäftlicher leistungskennzahlen leistungskennzahlen für ihr einzelnen leistungskennzahlen dutzend leistungskennzahlen nachverfolgen indem sie sie indem sie crm indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie entweder indem sie indem sie schnellere indem sie erkenntnisse indem sie grundfunktionen indem sie dort indem sie sam indem sie srm indem sie grundlegende indem sie starke indem sie nachrichten indem sie entwicklern indem sie oben indem sie erneut indem sie sicherstellen indem sie zulassen indem sie felder indem sie direkt indem sie daten indem sie wachstums indem sie seiten indem sie elemente indem sie unten indem sie grafiken indem sie verhindern indem sie suchmaschinen indem sie richtlinien indem sie spezifische indem sie zugriffsberechtigungen indem sie trends indem sie fortfahren indem sie https indem sie videos indem sie ihn indem sie automatisierung indem sie regeln indem sie workflows indem sie menschen indem sie dokumenteTraduzir indem sie leistungskennzahlen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe