Traduzir "results between periods" para alemão

DE Mit wima-digital.de und der Mainzer Science Box wird das eigene Zuhause zum Forschungslabor – MPI für Chemie mit Experiment und Videos zum Thema „Was ist los mit unserer Luft“ dabei mehr

• Mainzer Science Box
• MPI für Chemie
• Experiment
• Videos zum Thema
• los mit unserer

DE durch die Klassifizierung der Dokumente (Vertrag, Bewerbung, etc.) können die Aufbewahrungsfristen und die daraus resultierenden Löschfristen dokumentiert und eingehalten werden

• Klassifizierung der Dokumente
• Vertrag
• Bewerbung
• Aufbewahrungsfristen
• daraus resultierenden Löschfristen

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

• ob
• welche Personendaten SIX
• Kategorien von Daten
• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• Aufbewahrungszeitraum der Personendaten
• Kriterien zur Bestimmung
• Aufbewahrungszeitraums

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

• ob
• welche Personendaten SIX
• Kategorien von Daten
• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• Aufbewahrungszeitraum der Personendaten
• Kriterien zur Bestimmung
• Aufbewahrungszeitraums

DE Eine neue Studie deutet darauf hin, dass die Gletscher vor einer Million Jahre anfingen, fester am Meeresgrund zu haften und dadurch längere Eiszeiten verursachten.  mehr

• Studie deutet darauf
• Jahre anfingen
• fester am Meeresgrund
• haften
• dadurch längere Eiszeiten

DE Fristen beachten: Ansprüche auf Schadenersatz und Schmerzensgeld sind innerhalb bestimmter Fristen (Verjährung und Verwirkung) zu stellen

• Fristen beachten
• Ansprüche auf Schadenersatz
• Schmerzensgeld sind innerhalb
• Fristen
• Verjährung
• Verwirkung
• stellen

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

• verwenden diese Maßnahmen
• Auswirkungen unserer Leistung
• bewerten
• ausgenommen Elemente
• Vergleich unserer Ergebnisse
• Perioden
• Vergleich mit Wettbewerbern
• beeinflussen

DE Kerzendiagramme werden traditionell verwendet, um Preisbewegungen in vergleichbaren Zeiträumen anzuzeigen (normalerweise über den Zeitraum von Handelstagen hinweg).

• Kerzendiagramme werden traditionell
• Preisbewegungen in vergleichbaren
• anzuzeigen
• Handelstagen hinweg

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE – und ihr gesamtes Team ist zu wichtigen Zeiten offline, wie zum Beispiel in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr.

• ihr gesamtes Team
• wichtigen Zeiten offline
• zwischen Weihnachten

DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• zwischen jeder Rechnung
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• müssen das auswählen
• bestimmt die Zeitspanne
• jeder Rechnung
• Ihren Plan
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• müssen das auswählen
• zwischen jeder Rechnung
• Ihren Plan
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Fallstudie ansehen Verkauf der letzten Einheit Die Mitarbeiter in den Filialen sind nun in der Lage, das Omnichannel-Erlebnis besser zu managen. OV kann Bestandszählungen mit 99-prozentiger Genauigkeit durchführen und somit......

• Fallstudie ansehen Verkauf
• letzten Einheit Die
• Filialen sind nun
• Lage
• OV kann Bestandszählungen
• Genauigkeit durchführen

DE Der Gesamturlaub der Studierenden wird anteilsmäßig auf Studien- und Praxisphasen aufgeteilt. Es gibt keine Semesterferien.

• Gesamturlaub der Studierenden
• anteilsmäßig auf Studien-
• Praxisphasen aufgeteilt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Dieser Schutz ist in Situationen mit durchschnittlichem Sonnenlicht wirksam. Gläser der Kategorie 2 können auch bei wechselndem Sonnenlicht und in der Nebensaison getragen werden, z. B. im frühen Frühling und im späten Herbst.

• durchschnittlichem Sonnenlicht wirksam
• Gläser der Kategorie
• wechselndem Sonnenlicht
• frühen Frühling
• späten

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Ein Überbrückungsschreiben wird zwischen den Prüfzeiträumen ausgestellt, sodass das Unternehmen über das gesamte Jahr abgedeckt ist.

• Überbrückungsschreiben wird zwischen
• Prüfzeiträumen ausgestellt
• sodass das Unternehmen
• gesamte Jahr abgedeckt

DE Wählen Sie zwischen den Paketen Basic, Advanced, Professional, Gold oder Platinum, für Zeiträume von 3 Monaten oder 1/2/3/5/10 Jahren.

• Wählen Sie zwischen
• Paketen Basic
• Advanced
• Professional
• Gold
• Platinum
• Zeiträume von Monaten

DE Für die Zeit zwischen Septuagesima und Ostern dominiert wieder die Buß- und Fastenfarbe Violett

• Zeit zwischen Septuagesima
• Ostern dominiert wieder
• Buß-
• Fastenfarbe Violett

DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• zwischen jeder Rechnung
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• müssen das auswählen
• bestimmt die Zeitspanne
• jeder Rechnung
• Ihren Plan
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

• müssen das auswählen
• zwischen jeder Rechnung
• Ihren Plan
• bietet verschiedene Längen
• Rechnungszyklen
• unten beschrieben

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

• also in Großbritannien
• Ergebnisse
• ersten Suchergebnisseite sehen
• globalen Ergebnissen gefiltert
• nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

• teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

• Ergebnisse
• Aufgaben veröffentlicht wurden
• results der Umfrage
• Ergebnissen
• bevor die Umfrage

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

• Major
• results des Abfrageobjekts
• verschachteltes Listenobjekt
• kein einfaches Listenattribut
• Ergebnisse zu paginieren
• Umfrage eine große
• Ergebnissen

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

• Führen Sie Selentests
• Ergebnisse zu bewerten
• Ausfallrisiko zu bestimmen
• Integrierte Smart Analytics
• Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

• Anzeigenklicks vs
• organische
• Verhältnis von Klicks
• Klicks auf organische

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

• Person
• während viele unserer
• Anwendung sofortige Ergebnisse
• Wirkung
• jeder Anwendung

DE ES GIBT OFT GROSSE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN HYPOTHETISCHEN PERFORMANCE-ERGEBNISSEN UND TATSÄCHLICHEN ERGEBNISSEN, WELCHE ALS FOLGE EINES BESTIMMTEN HANDELSPROGRAMMS ERZIELT WERDEN

• OFT GROSSE UNTERSCHIEDE
• HYPOTHETISCHEN PERFORMANCE-ERGEBNISSEN UND
• ERGEBNISSEN
• WELCHE ALS FOLGE
• BESTIMMTEN HANDELSPROGRAMMS ERZIELT

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

• Dabei stellte er
• dualen Zentrifuge
• Rührwerkskugelmühle fest
• während die Ergebnisse
• Planetenkugelmühle zum Teil
• stark

DE Unterhalb der Suchleiste auf der Ergebnisseite kannst du einstellen, ob du die „Sichere Suche“ nutzen willst oder nicht

• Unterhalb der Suchleiste
• Sichere Suche
• nutzen willst

DE Um technische Schulden zu beschreiben, wird meist unterschieden zwischen bewussten und versehentlich eingegangenen technischen Schulden sowie zwischen umsichtigen oder waghalsigen Schulden. Daraus ergibt sich der folgende Quadrant:

• meist unterschieden zwischen
• versehentlich eingegangenen technischen
• zwischen umsichtigen
• waghalsigen Schulden
• folgende

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

• anzupassen
• zwischen den Objekten
• Nun können Sie
• Grenzen der Objekte

DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.

• wissen
• zwischen Unternehmen
• öffentlichen Angelegenheiten
• Gesundheit
• Purpose

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

• bieten dir je
• Anforderung eine NVME
• zwischen
• GB
• E-Mail-Konten
• PHP Memory-Limit zwischen

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

• anzupassen
• zwischen den Objekten
• Nun können Sie
• Grenzen der Objekte

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

• Geometry nutzt extrahierte
• Punkte
• Linien
• Ebenen
• Abstände
• Winkel zwischen diesen
• messen
• Beispiel den Winkel
• zwei Ebenen

DE Alle/Jede(n) [x] Stunde(n) [x] Minute(n) zwischen [x] und [x] – In bestimmten Stunden-/Minutenabständen während des gewählten Zeitraums (z. B. alle 30 Minuten zwischen 12:00 Uhr und 23:59 Uhr).

• Jede
• Stunde
• Minute
• zwischen
• bestimmten Stunden-
• Zeitraums
• Minuten zwischen Uhr
• Uhr