Traduzir "assess the performance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assess the performance" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de assess the performance

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.

DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.

inglêsalemão
australianaustralischen
cloudcloud
strategystrategy
ictict
commonwealthcommonwealth
practicesverfahren
systemssystemen
assessbewerten
servicesservices
usedeingesetzt
governmentregierung
tozu
securesecure
agenciesbehörden
aresind

EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.

DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.

inglêsalemão
assessbewerten
partnersgeschäftspartner
benchmarksbenchmarks
overallallgemeine
countryland
guideberaten
performanceleistung
relevantrelevante
industrybranche
leveragingnutzen
byindem
oroder
comparevergleichen
andund
theirihrer

EN For gaming PCs, we also run 3DMark to measure graphics performance and VRMark to assess VR performance

DE Bei Gaming-PCs führen wir auch 3DMark aus, um die Grafikleistung zu messen, und VRMark, um die VR-Leistung zu bewerten

inglêsalemão
gaminggaming
pcspcs
performanceleistung
vrvr
graphics performancegrafikleistung
wewir
measuremessen
assessbewerten
forum
andund
tozu
alsoauch

EN For gaming PCs, we also run 3DMark to measure graphics performance and VRMark to assess VR performance

DE Bei Gaming-PCs führen wir auch 3DMark aus, um die Grafikleistung zu messen, und VRMark, um die VR-Leistung zu bewerten

inglêsalemão
gaminggaming
pcspcs
performanceleistung
vrvr
graphics performancegrafikleistung
wewir
measuremessen
assessbewerten
forum
andund
tozu
alsoauch

EN Continually monitor key performance indicators, and if performance drops, assess the process and re-evaluate needs that are vital to system longevity.

DE Überwachen Sie kontinuierlich wichtige Leistungsindikatoren und bewerten Sie bei Leistungseinbußen den Prozess und bewerten Sie die Anforderungen, die für die Lebensdauer des Systems von entscheidender Bedeutung sind.

inglêsalemão
continuallykontinuierlich
needsanforderungen
performance indicatorsleistungsindikatoren
systemsystems
andund
aresind
evaluatebewerten
keywichtige
processprozess
vitalentscheidender
theden

EN Sustainability reporting is fully included in Faurecia key performance indicators and monthly reviews. As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist vollständig in die Leistungsindikatoren und monatlichen Überprüfungen von Faurecia integriert. Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

inglêsalemão
monthlymonatlichen
supplierszulieferer
sustainability reportingnachhaltigkeitsberichterstattung
performance indicatorsleistungsindikatoren
inin
isist
fullyvollständig
andund
adjustdie
ourunsere

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

inglêsalemão
impacteinfluss
projectsprojekte
assessbeurteilen
internationalinternationalen
effectivenesseffektivität
performanceleistung
inin
andund

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

inglêsalemão
researchforschung
collaborationzusammenarbeit
trendstrends
excellenceexzellenz
toolsmittel
assessbewerten
effectivenesswirksamkeit
wewir
provideverfügung
performanceleistung

EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.

DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.

inglêsalemão
pathswege
maturityreife
roiroi
assessbewerten
marketingmarketing
opsops
efficiencyeffizienz
toolstools
increaseerhöhen
increasessteigt
tozu
withmit
getkennen
yourihr
theder
seesie

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

DE Verfolge ganz einfach neu erhaltene, verlorene oder defekte Backlinks. Analysiere ihre Leistung über die letzten 60 Tage und bewerte ihre Qualität.

inglêsalemão
easilyeinfach
trackverfolge
newlyneu
lostverlorene
backlinksbacklinks
analyzeanalysiere
lastletzten
assessbewerte
oroder
performanceleistung
qualityqualität
andund
daystage

EN Assess their performance on desktop and mobile devices

DE Schätzen Sie ihre Performance auf Desktop- und mobilen Geräten ein

inglêsalemão
performanceperformance
desktopdesktop
mobilemobilen
devicesgeräten
andund
onauf
theirihre

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

inglêsalemão
quicklyschnell
performanceleistung
chosenausgewählten
peerskollegen
tozu
andund

EN Assess the importance of the seven dimensions of marketing operations maturity and your performance on each.

DE die Bedeutung von sieben Dimensionen der Reife von Marketing Operations und Ihre Leistung in jeder dieser Dimensionen bewerten.

inglêsalemão
assessbewerten
importancebedeutung
sevensieben
dimensionsdimensionen
marketingmarketing
operationsoperations
maturityreife
performanceleistung
andund
yourihre
onin

EN We analyse and assess the management system with a focus on chemical and environmental performance

DE Wir analysieren und bewerten das Managementsystem mit dem Fokus auf Chemikalien- und Umweltleistung

inglêsalemão
focusfokus
chemicalchemikalien
management systemmanagementsystem
andund
wewir
analyseanalysieren
assessbewerten
withmit
thedem
onauf

EN Sales reps use CRMs to communicate directly with customers, while managers use the tool to monitor and assess performance data for their team.

DE Vertriebsmitarbeiter arbeiten mit CRM-Software, um direkt mit Kunden zu kommunizieren, während Vertriebsleiter damit die Leistungsdaten für ihr Team überwachen und analysieren.

inglêsalemão
crmscrm
assessanalysieren
customerskunden
teamteam
communicatekommunizieren
monitorüberwachen
toolsoftware
directlydirekt
andund
dataarbeiten
tozu
forum

EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

inglêsalemão
goalsziele
sellsell
reportsberichte
availablebereitgestellten
analyzeanalysieren
inin
definedefinieren
andund
assessbewerten
performanceleistung
forfür
thendann
theden
yousie

EN Setting weekly metrics gives your team a micro view of their performance, so they can regularly assess their areas of improvement.

DE Anhand wöchentlicher Metriken erhält Ihr Team einen Überblick über seine Leistung, sodass es seine Bereiche mit Verbesserungspotenzial regelmäßig bewerten kann.

inglêsalemão
weeklywöchentlicher
metricsmetriken
regularlyregelmäßig
assessbewerten
areasbereiche
teamteam
performanceleistung
yourihr
sosodass
cankann
aeinen
theyes
ofanhand

EN The same technology can also help you monitor for fare evasion, overcrowding, queue lengths and boarding management, and let you visually confirm passenger reactions and assess driver performance

DE Dieselbe Technologie kann Ihnen auch bei der Überwachung von Schwarzfahren, Überfüllung, Warteschlangenlänge und Boarding-Management helfen und Sie können sich Fahrgastreaktionen visuell bestätigen lassen und die Leistung des Fahrers bewerten

inglêsalemão
technologytechnologie
visuallyvisuell
assessbewerten
driverfahrers
managementmanagement
the samedieselbe
confirmbestätigen
alsoauch
andund
performanceleistung
cankann
letlassen
helphelfen

EN Dashboards and visualizations for advanced data analytics Business analysts gain insight into the data of business objects to assess and improve quality standards and performance within the company

DE Dashboards und Visualisierungen für erweiterte Datenanalysen Business-Analysten erhalten Einblicke in die Daten von Geschäftsobjekten, um den Qualitätsstandard und die Leistungsfähigkeit des Unternehmens einschätzen und verbessern zu können

inglêsalemão
dashboardsdashboards
visualizationsvisualisierungen
advancederweiterte
analystsanalysten
assesseinschätzen
data analyticsdatenanalysen
businessbusiness
improveverbessern
companyunternehmens
performanceleistungsfähigkeit
andund
datadaten
tozu
insighteinblicke
intoin
ofvon
forum

EN In 2021, the figures previously determined using statistical models will be replaced by real data from selected suppliers to assess their performance

DE 2021 werden erste bisher über statistische Modelle ermittelte Werte durch reale Daten von den jeweiligen Lieferanten ersetzt, um ihre Leistungen bewertbar zu machen

inglêsalemão
previouslybisher
modelsmodelle
replacedersetzt
supplierslieferanten
datadaten
tozu
statisticalstatistische
bewerden
bydurch

EN Assess and monitor CSR practices of suppliers and third parties, and engage them in continuous improvements to drive performance and innovation.

DE Bewertung und Überwachung der CSR-Praktiken von Zulieferern und Dritten und deren Einbeziehung in kontinuierliche Verbesserungen, um Leistung und Innovation voranzutreiben.

inglêsalemão
assessbewertung
csrcsr
practicespraktiken
continuouskontinuierliche
improvementsverbesserungen
performanceleistung
innovationinnovation
andund
inin
thirdder
drivevon
todritten

EN In addition, supervisors can review recorded calls with agents and use the integrated Quality Monitor module to assess agent performance.

DE Supervisoren können aufgezeichnete Anrufe mit Agenten anhören und die Leistung des Agenten über das integrierte Quality Monitor-Modul bewerten.

inglêsalemão
recordedaufgezeichnete
callsanrufe
integratedintegrierte
monitormonitor
modulemodul
qualityquality
assessbewerten
andund
performanceleistung
withmit
cankönnen
thedes

EN Assess performance and capacity over time for proactive planning

DE Beurteilen der Leistungs- und Kapazitätsentwicklung zur proaktiven Planung

inglêsalemão
assessbeurteilen
performanceleistungs
planningplanung
andund
forzur

EN High performance energy and utilities organizations need field service workers armed with the right tools to capture, assess and share critical data in the harshest of conditions.

DE Leistungsstarke Strom- und Versorgungsunternehmen benötigen Außendienst-Mitarbeiter, die mit den richtigen Werkzeugen ausgestattet sind, um kritische Daten in den schwierigsten Umfeldern zu erfassen, auszuwerten und zu teilen.

inglêsalemão
workersmitarbeiter
toolswerkzeugen
criticalkritische
utilitiesversorgungsunternehmen
rightrichtigen
energystrom
inin
needbenötigen
tozu
shareteilen
datadaten
withmit
anderfassen

EN Our top priority is to fairly and transparently assess the global development of networks, to push their quality and performance with our benchmarks and ultimately achieve improvements for every customer.

DE Unsere oberste Priorität ist es, den globalen Netzausbau fair und transparent zu bewerten, seine Qualität und Leistung mit unseren Benchmarks voranzutreiben und letztlich Verbesserungen für jeden Kunden zu erreichen.

inglêsalemão
prioritypriorität
transparentlytransparent
assessbewerten
globalglobalen
benchmarksbenchmarks
ultimatelyletztlich
customerkunden
topoberste
qualityqualität
performanceleistung
improvementsverbesserungen
ourunsere
isist
tozu
andund
forfür
withmit
theden

EN We continuously assess the performance of GNI’s conversion funnel so that we can enhance the experience and connect more customers to natural gas.

DE Wir bewerten kontinuierlich die Leistung des GNI-Conversion-Funnels, um das Erlebnis zu verbessern und mehr Kund:innen an Erdgas zu binden.

inglêsalemão
continuouslykontinuierlich
assessbewerten
conversionconversion
experienceerlebnis
natural gaserdgas
connectbinden
performanceleistung
wewir
enhanceverbessern
andund
moremehr
tozu
thedes

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

inglêsalemão
measuresmaßnahmen
assessbewerten
significantlyerheblich
comparisonvergleich
periodsperioden
competitorswettbewerbern
resultsergebnisse
impactauswirkungen
useverwenden
tozu
performanceleistung
betweenzwischen
andund
cankönnen

EN Assess and assign current sales territories and coverage, optimising sales performance.

DE Bewerten und verteilen Sie die aktuellen Vertriebsgebiete und beurteilen Sie die Marktabdeckung, um die Verkaufsleistung zu optimieren.

inglêsalemão
currentaktuellen
optimisingoptimieren
andund
coveragezu

EN Automated dashboards assess care and health system performance, resulting in ~$1M annual savings

DE Automatisierte Dashboards bewerten die Leistung von Pflege- und Gesundheitssystemen und führen zu Einsparungen von 1 Mio. USD jährlich

inglêsalemão
automatedautomatisierte
dashboardsdashboards
assessbewerten
carepflege
annualjährlich
savingseinsparungen
performanceleistung
andund

EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.

inglêsalemão
assessbewertung
supplierslieferanten
performance indicatorsleistungsindikatoren
adjustpassen

EN These standards allow us to continue improving our energy performance and provide a framework of reference to assess and anticipate potential environmental risks associated with our activities.

DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz mitverfolgen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.

inglêsalemão
standardsnormen
improvingverbesserung
anticipateantizipieren
potentialpotenzielle
activitiestätigkeiten
environmental risksumweltrisiken
andund
aein
tozu
performancekönnen

EN We analyse and assess the management system with a focus on chemical and environmental performance

DE Wir analysieren und bewerten das Managementsystem mit dem Fokus auf Chemikalien- und Umweltleistung

inglêsalemão
focusfokus
chemicalchemikalien
management systemmanagementsystem
andund
wewir
analyseanalysieren
assessbewerten
withmit
thedem
onauf

EN Assess your building's performance against benchmarks such as ASHRAE and Part L baselines

DE Bewerten Sie die Performance Ihres Gebäudes anhand bestimmter Benchmarks wie dem ASHRAE-Standard oder den Part-L-Bedingungen

inglêsalemão
assessbewerten
performanceperformance
benchmarksbenchmarks
ll
partdem
aswie
youroder

EN The ski journal allows you to assess your performance on the slopes and follow the evolution of your statistics over the season(s)

DE Das Skitagebuch bietet dir die Möglichkeit, deine Skitage im Nachhinein zu analysieren und deine sportlichen Fortschritte über die gesamte Saison zu beobachten

inglêsalemão
seasonsaison
assessanalysieren
tozu
andund
yourdir

EN Effectively plan, monitor, and assess your human resources performance

DE Planen, verfolgen und bewerten Sie die Performance Ihrer Personalarbeit

inglêsalemão
planplanen
monitorverfolgen
assessbewerten
performanceperformance
andund
yoursie

EN High performance energy and utilities organisations need field service workers armed with the right tools to capture, assess and share critical data in harsh conditions

DE Leistungsstarke Energie- und Versorgungsunternehmen benötigen Mitarbeiter mit den richtigen Werkzeugen, um kritische Daten auch in einem schwierigen Umfeld zu erfassen, auszuwerten und zu teilen

inglêsalemão
energyenergie
utilitiesversorgungsunternehmen
workersmitarbeiter
toolswerkzeugen
criticalkritische
rightrichtigen
inin
needbenötigen
shareteilen
datadaten
withmit
tozu
anderfassen

EN For the employees of Mood Media, who are subject of the recording operations, the legal ground is art. 6 (1) letter f) ? the legitimate interest of Mood Media to assess the performance of the employees and provide feedback.

DE Für die Mitarbeiter von Mood Media, die Gegenstand der Aufzeichnungsvorgänge sind, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 (1) Buchstabe f) ? das berechtigte Interesse von Mood Media, die Leistung der Mitarbeiter zu bewerten und Feedback zu geben.

inglêsalemão
employeesmitarbeiter
mediamedia
subjectgegenstand
letterbuchstabe
ff
interestinteresse
moodmood
assessbewerten
performanceleistung
feedbackfeedback
tozu
artart
isist
legitimateberechtigte
andund
forfür
aresind
providegeben

EN Assess database health quickly by validating performance, configuration and security vulnerabilities through health check reporting

DE Bewerten Sie schnell den Zustand von Datenbanken, indem Sie Leistung, Konfiguration und Sicherheitsschwachstellen mittels Berichterstellung zur Integritätsprüfung validieren

inglêsalemão
assessbewerten
databasedatenbanken
quicklyschnell
validatingvalidieren
performanceleistung
configurationkonfiguration
reportingberichterstellung
byindem
andund

EN Run regular analyses of your presence on the marketplace, to assess performance and correct any potential errors.

DE Führen Sie regelmäßig Diagnosen über Ihre Präsenz am Marktplatz durch, um Ihre Leistung zu bewerten und eventuelle Fehler zu korrigieren.

inglêsalemão
regularregelmäßig
presencepräsenz
marketplacemarktplatz
assessbewerten
performanceleistung
correctkorrigieren
errorsfehler
andund
tozu
anyeventuelle
yourihre
thesie

EN Development of a methodology to assess the residual performance of penetration firestopping systems exposed to seismic conditions.

DE Entwicklung einer Methodik zur Bewertung der Restleistung von durchdringenden Brandschutzsystemen bei seismischen Belastungen.

inglêsalemão
developmententwicklung
methodologymethodik
assessbewertung
aeiner

EN Characterizing the surfaces physico-chemical properties to assess the container performance in contact with drugs

DE Bewertung der Leistungsfähigkeit des Behälters und seines Verhaltens beim Kontakt mit dem Arzneimittel.

inglêsalemão
assessbewertung
contactkontakt
drugsarzneimittel
performanceleistungsfähigkeit
withmit

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

inglêsalemão
quicklyschnell
performanceleistung
chosenausgewählten
peerskollegen
tozu
andund

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

inglêsalemão
impacteinfluss
projectsprojekte
assessbeurteilen
internationalinternationalen
effectivenesseffektivität
performanceleistung
inin
andund

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

inglêsalemão
researchforschung
collaborationzusammenarbeit
trendstrends
excellenceexzellenz
toolsmittel
assessbewerten
effectivenesswirksamkeit
wewir
provideverfügung
performanceleistung

EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.

DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.

inglêsalemão
pathswege
maturityreife
roiroi
assessbewerten
marketingmarketing
opsops
efficiencyeffizienz
toolstools
increaseerhöhen
increasessteigt
tozu
withmit
getkennen
yourihr
theder
seesie

EN Assess the importance of the seven dimensions of marketing operations maturity and your performance on each.

DE die Bedeutung von sieben Dimensionen der Reife von Marketing Operations und Ihre Leistung in jeder dieser Dimensionen bewerten.

inglêsalemão
assessbewerten
importancebedeutung
sevensieben
dimensionsdimensionen
marketingmarketing
operationsoperations
maturityreife
performanceleistung
andund
yourihre
onin

EN We analyse and assess the management system with a focus on chemical and environmental performance

DE Wir analysieren und bewerten das Managementsystem mit dem Fokus auf Chemikalien- und Umweltleistung

inglêsalemão
focusfokus
chemicalchemikalien
management systemmanagementsystem
andund
wewir
analyseanalysieren
assessbewerten
withmit
thedem
onauf

EN Assess your content performance to identify areas of improvement

DE Bewerte die Performance deiner Inhalte, um Bereiche für Verbesserungen zu identifizieren

inglêsalemão
contentinhalte
performanceperformance
areasbereiche
improvementverbesserungen
tozu
identifyidentifizieren
assessbewerte

EN Combines analytics with AI and machine learning to quickly assess operational performance and transform data into easy-to-understand visual information.

DE Kombiniert Analytik mit KI und maschinellem Lernen, um die Betriebsleistung schnell zu bewerten und Daten in leicht verständliche visuelle Informationen umzuwandeln.

inglêsalemão
aiki
machinemaschinellem
assessbewerten
visualvisuelle
quicklyschnell
informationinformationen
easyleicht
datadaten
tozu
intoin
withkombiniert
transformdie

Mostrando 50 de 50 traduções