EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "off the shelf" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "off the shelf" de inglês para alemão
Traduções de off the shelf
"off the shelf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de off the shelf
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.
DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| virtual | virtuelles |
| shelf | regal |
| presenting | präsentation |
| integrated | integriert |
| copy | copy |
| paste | paste |
| code | code |
| or | oder |
| brochures | broschüren |
| in | in |
| catalogs | katalogen |
| can | kann |
| to | zu |
| create | erstellen |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| allows | erlaubt |
| a | ein |
| website | webseite |
| simple | einfaches |
| of | von |
EN 6-dB Lowpass, 6-dB Highpass, 12-dB Lowpass, 12-dB Highpass, Bandpass, Notch, Low shelf (variable slope), High shelf (variable slope), Peaking, Double Tracking, Stereo or variable mono mix
DE 6-dB-Tiefpass, 6-dB-Hochpass, 12-dB-Tiefpass, 12-dB-Hochpass, Bandpass, Kerbfilter, Shelvingfilter Tiefen (variable Flankensteilheit), Shelvingfilter Höhen (variable Flankensteilheit), Glockenfilter, Double Track-Funktion, Stereo oder variabler Monomix
| inglês | alemão |
|---|---|
| double | double |
| stereo | stereo |
| or | oder |
| variable | variable |
EN LOOP SHELF OAK - Oak wall shelf
DE LOOP SHELF OAK - Wandregal aus Eichenholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | loop |
| wall shelf | wandregal |
EN ?C? shaped shelf - Wood veneer wall shelf
DE ?C? shaped shelf - Wandregal aus Holzfurnier
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| wall shelf | wandregal |
EN Fast transportation lengthens shelf life – and that increases sales turnover and sale prices, particularly for cargo with a short shelf life
DE Eine kurze Transportdauer verlängert das Shelf Life – und erhöht damit Absatzquote und Verkaufspreis, besonders bei Fracht mit geringer Haltbarkeit.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfachere |
| shelf | regal |
| possible | möglich |
| smarter | intelligentere |
| better | bessere |
| it | es |
| increase | erhöhen |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
| ways | wege |
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfachere |
| shelf | regal |
| possible | möglich |
| smarter | intelligentere |
| better | bessere |
| it | es |
| increase | erhöhen |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
| ways | wege |
EN The technology will layer added insights on top of those images, stitch together entire shelf views, and otherwise call out important points in favor of your argument for more shelf space
DE Die Technologie legt zusätzliche Erkenntnisse über diese Bilder, fügt ganze Regalansichten zusammen und nennt wichtige Punkte, die Ihre Argumente für mehr Regalfläche untermauern
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| insights | erkenntnisse |
| images | bilder |
| entire | ganze |
| important | wichtige |
| points | punkte |
| more | mehr |
| the | legt |
| your | ihre |
| and | und |
| call | nennt |
| for | für |
| of | zusammen |
EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:
DE Die Informationen, die Sie durch die Messung des Regalanteils erhalten, sollten auch bei der Bestimmung der Rentabilität der Regalfläche verwendet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| determining | bestimmung |
| profitability | rentabilität |
| information | informationen |
| also | auch |
| used | verwendet |
| be | werden |
| get | erhalten |
EN Search Digital Shelf | Improve visibility by dominating the digital shelf
DE Search Digital Shelf | Erobern Sie mehr virtuelle Verkaufsfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | search |
| digital | digital |
| the | sie |
EN Observed approximately 5 or more live flies flying around shelf landing on walls on shelf with baskets, sealed coffee bags and uncovered clean sanitized utensils at bar area
DE Beobachtete ungefähr 5 oder mehr lebende Fliegen, die um Regale flogen und an Wänden im Regal mit Körben, versiegelten Kaffeebeuteln und unbedeckten sauberen desinfizierten Utensilien im Barbereich landeten
| inglês | alemão |
|---|---|
| observed | beobachtete |
| or | oder |
| flying | fliegen |
| shelf | regal |
| walls | wänden |
| clean | sauberen |
| utensils | utensilien |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
| on | an |
| approximately | ungefähr |
EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.
DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| virtual | virtuelles |
| shelf | regal |
| presenting | präsentation |
| integrated | integriert |
| copy | copy |
| paste | paste |
| code | code |
| or | oder |
| brochures | broschüren |
| in | in |
| catalogs | katalogen |
| can | kann |
| to | zu |
| create | erstellen |
| for | für |
| multiple | mehreren |
| allows | erlaubt |
| a | ein |
| website | webseite |
| simple | einfaches |
| of | von |
EN Tuning tips: titanium SILCA bottle cage for the street cred and off you go! | nothing else: if you?re looking for an off-the-shelf race weapon, you?ll find it here.
DE Tuning-Tipps: Titanflaschenhalter von SILCA für die Street Credibility und ab geht’s! | Sonst nichts: Wer eine Race-Waffe von der Stange sucht, wird hier fündig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuning | tuning |
| tips | tipps |
| weapon | waffe |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| looking for | sucht |
| street | street |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
| inglês | alemão |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| apparel | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| amp | amp |
| to | zu |
EN Cloudflare however, at the time did not provide an off the shelf offering for this type of SSL provisioning for third party sites hosted on their platform
DE Cloudflare bot jedoch zu diesem Zeitpunkt kein Standardangebot für diese Art der SSL-Bereitstellung für Websites von Drittanbietern an, die auf ihrer Plattform gehostet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ssl | ssl |
| sites | websites |
| hosted | gehostet |
| platform | plattform |
| third party | drittanbietern |
| provisioning | bereitstellung |
| the time | zeitpunkt |
| type | art |
| the | bot |
| however | jedoch |
| this | diesem |
| for | für |
| third | die |
| an | an |
| on | auf |
EN Off the shelf and bespoke connectors
DE Konnektoren: Von der Stange – und maßgeschneidert
EN Using both custom-built and industry-leading off-the-shelf technologies, we work with you to define implementation strategies and help you maximize quality and consistency.
DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | bestimmen |
| implementation | umsetzung |
| maximize | maximale |
| quality | qualität |
| consistency | konsistenz |
| we | wir |
| strategies | strategie |
| you | sie |
| and | und |
| to | von |
EN InVision wanted one cloud-based platform that could meet their diverse needs off the shelf and integrate well with other department-specific tools, such as HR’s resource management system
DE InVision suchte nach einer einzigen cloudbasierten Plattform, die den verschiedenen Anforderungen der Teams gerecht wird und sich gut mit anderen abteilungsspezifischen Tools, wie zum Beispiel dem HR-Ressourcenmanagementsystem, integrieren lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| invision | invision |
| cloud-based | cloudbasierten |
| platform | plattform |
| needs | anforderungen |
| well | gut |
| integrate | integrieren |
| other | anderen |
| tools | tools |
| and | und |
| with | mit |
EN But if you’re turning to commercial-off-the-shelf (COTS) systems – which are difficult to modify ¬– you’ll end up spending billions just trying to keep up.
DE Aber wenn Sie sich dabei auf kommerzielle Systeme (COTS = Commercial Off-the-Shelf) verlassen, die nur sehr schwer modifiziert werden können, dann geben Sie Milliarden allein dafür aus, um sie aktuell zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| difficult | schwer |
| billions | milliarden |
| keep | halten |
| commercial | kommerzielle |
| but | aber |
| to | um |
| if | wenn |
EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices
DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| lean | schlanke |
| extremely | extrem |
| powerful | leistungsfähige |
| delivers | liefert |
| system | system |
| in | in |
| automatically | automatisiert |
| was | war |
| we | wir |
| the best | beste |
| but | aber |
| the | der |
| from | vom |
EN A range of easily customizable off-the-shelf mobile apps
DE verschiedene leicht anpassbare Standard-Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| customizable | anpassbare |
| apps | apps |
| a | verschiedene |
EN Offers good shock protection in a preconfigured case for Off-The-Shelf purchases of 5 sizes
DE Guter Stoßschutz in vorkonfiguriertem Koffer für Standardprodukte in 5 Größen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guter |
| protection | schutz |
| sizes | größen |
| in | in |
| for | für |
EN Offers good shock protection in a preconfiguredcase for Off-the-Shelf purchase of 7 sizes
DE Guter Stoßschutz in vorkonfiguriertem Koffer für Standardprodukte in 7 Größen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guter |
| protection | schutz |
| sizes | größen |
| in | in |
| for | für |
EN Offers good shock protection in a preconfiguredcase for Off-The-Shelf purchases of 5 sizes
DE Guter Stoßschutz in vorkonfiguriertem Koffer für Standardprodukte in 5 Größen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guter |
| protection | schutz |
| sizes | größen |
| in | in |
| for | für |
EN “We were looking for a little more out of our server monitoring and out wanted something off the shelf, and ipMonitor was a perfect fit
DE „Wir haben nach einer Lösung gesucht, die mehr als nur Serverüberwachung und nicht nur Standardleistungen bietet
EN Using Talend in conjunction with another off- the-shelf MDM software solution, Domino’s identifies unique customers from millions of order transactions
DE Durch den Einsatz von Talend in Verbindung mit einer anderen handelsüblichen MDM-Softwarelösung erkennt Domino‘s in Millionen von Bestellvorgängen jeden einzelnen Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| talend | talend |
| conjunction | verbindung |
| another | anderen |
| mdm | mdm |
| identifies | erkennt |
| customers | kunden |
| in | in |
| software | einsatz |
| with | mit |
| of | von |
EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| sell | verkaufen |
| fastest | schnellste |
| moodle | moodle |
| trial | test |
| moodlecloud | moodlecloud |
| class | klasse |
| online | online |
| courses | kurse |
| site | site |
| teaching | unterrichten |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| a | eine |
| get | erhalten |
| want to | möchten |
| the | der |
| for | um |
| way | weg |
EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application
DE MoodleCloud ist nur für diejenigen geeignet, die eine Standardanwendung suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| looking | suchen |
| for | für |
| is | ist |
| only | nur |
| appropriate | die |
EN Runs on a commercial off-the-shelf (COTS) server and supports virtualization
DE Wird auf handelsüblichen Servern (COTS) ausgeführt und unterstützt eine Virtualisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | servern |
| supports | unterstützt |
| virtualization | virtualisierung |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
| a | eine |
EN Better yet, we provide off-the-shelf integrations from our partners to avoid integration science projects
DE Noch besser: Wir bieten Standardintegrationen von unseren Partnern an, um hochkomplexe Integrationsprojekte zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| better | besser |
| provide | bieten |
| to | zu |
| we | wir |
| avoid | vermeiden |
| from | von |
EN Toradex Off-the-shelf Carrier Board
DE Standard Carrier Boards von Toradex
| inglês | alemão |
|---|---|
| toradex | toradex |
| board | von |
EN Partners Off-the-shelf Carrier Board
DE Standard Carrier Boards von Partnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| board | von |
EN Tracking Humans in 3D with Off-the-shelf Webcams
DE Forscher erfassen nur mit Webkamera die Bewegungen einer Person als 3D-Modell
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| the | nur |
EN Fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications
DE Der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| moodle | moodle |
| trial | test |
| site | site |
| or | oder |
| to | zu |
| the | der |
| way | weg |
| a | eine |
| get | erhalten |
| for | um |
EN Want to start teaching your class online, train your staff or sell courses? MoodleCloud is the fastest way to get a Moodle site for trial or off-the-shelf applications.
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| sell | verkaufen |
| fastest | schnellste |
| moodle | moodle |
| trial | test |
| moodlecloud | moodlecloud |
| class | klasse |
| online | online |
| courses | kurse |
| site | site |
| teaching | unterrichten |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| a | eine |
| get | erhalten |
| want to | möchten |
| the | der |
| for | um |
| way | weg |
EN High Performance Off The Shelf - The World's First MFC Available via Catalogue Distribution
DE High performance off the shelf - der weltweit erste via Katalogvertrieb erhältliche Massenflussregler
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| performance | performance |
| worlds | weltweit |
| available | erhältliche |
| first | erste |
| via | via |
| the | der |
EN High performance off the shelf – the SFC5500 mass flow controller is now available via distributors worldwide | Sensirion
DE High performance off the shelf – der neue Massenflussregler SFC5500 ist ab sofort weltweit via Distribution verfügbar| Sensirion
EN Off-the-shelf PDF creators have problems with character interactions or writing systems such as Arabic, Hebrew, Hindi or Thai and in regards to kerning, ligatures, and glyph substitutes
DE Standard-PDF-Ersteller haben Probleme mit Zeicheninteraktionen oder Schreibsystemen wie Arabisch, Hebräisch, Hindi oder Thailändisch und im Hinblick auf Kerning, Ligaturen und Glyphenersätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| creators | ersteller |
| arabic | arabisch |
| hebrew | hebräisch |
| hindi | hindi |
| or | oder |
| problems | probleme |
| with | mit |
| and | und |
EN We get it, sometimes off-the-shelf products just don't offer the malleability that your business requires and you need an alternative
DE Wir wissen, dass Standardprodukte manchmal nicht die nötige Flexibilität bieten und eine ausgeklügeltere Alternative gefragt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| sometimes | manchmal |
| offer | bieten |
| need | nötige |
| we | wir |
| dont | nicht |
| and | und |
| that | dass |
EN Our solutions aren?t off-the-shelf
DE Wir bieten keine Lösungen von der Stange
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| the | der |
| our | wir |
EN Are the book covers in their portfolio look like books you’d pick off the shelf?
DE Sehen die Buchcover in ihrem Portfolio aus wie Bücher, die du aus dem Regal nehmen würdest?
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| pick | nehmen |
| shelf | regal |
| books | bücher |
| in | in |
| the | dem |
| off | die |
EN These include everything from off-the-shelf mattresses for bulk buyers and premium mattresses to meet the most stringent demands to anti-bedsore mattresses for professional care of the sick and elderly.
DE Die Bandbreite reicht von der Matratze als Mitnahmeartikel für Großabnehmer, über Premium-Matratzen für gehobene Ansprüche bis hin zur Anti-Dekubitusmatratze für die professionelle Alten- und Krankenpflege.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mattresses | matratzen |
| premium | premium |
| demands | ansprüche |
| elderly | alten |
| professional | professionelle |
| from | hin |
| for | für |
| and | und |
EN We not only produce upholstered furniture, we are also specialists in the manufacture of take-apart upholstered furniture, which is ideal for direct shipment and as an off-the-shelf solution.
DE Wir produzieren nicht nur Polstermöbel, sondern sind auch Spezialist zur Herstellung zerlegbarer Polstermöbel, die für den Direktversand oder als Mitnahmeprodukt ideal sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialist |
| ideal | ideal |
| produce | produzieren |
| also | auch |
| manufacture | herstellung |
| we | wir |
| not | nicht |
| are | sind |
| as | als |
| for | für |
| only | nur |
| is | oder |
| the | den |
EN Automate information flow between strategic portfolios and any other application, be it cloud or on-premises, off-the-shelf, or homegrown
DE Automatisieren Sie den Informationsfluss zwischen strategischen Portfolios und jeder anderen Anwendung – unabhängig davon, ob es in der Cloud bereitgestellt wird und ob es standardisiert oder selbst entwickelt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| strategic | strategischen |
| portfolios | portfolios |
| other | anderen |
| cloud | cloud |
| application | anwendung |
| or | oder |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Metal column fixed to the wall or forced between floor and ceiling. Thick shelf in oak with central or off-centred hole.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
DE Zudem ermöglicht es nahtlose Aufnahmen beim Setzen von Titelmarken, was mit handelsüblichen PC-Laufwerken nicht machbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | setzen |
| drives | laufwerken |
| allows | ermöglicht |
| the | aufnahmen |
| not | nicht |
| something | es |
| possible | machbar |
| also | ist |
EN Fully featured matchmaking off the shelf
DE Gängiges Matchmaking mit allen Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| matchmaking | matchmaking |
| off | mit |
EN Iterate with new ideas to create a fast, frictionless player experience for your audience with an off-the-shelf solution that can scale to your needs.
DE Iterieren Sie mit neuen Ideen, um eine schnelle, reibungslose Spielerfahrung für Ihre Zielgruppe mit einer Standardlösung zu schaffen, die auf Ihre Bedürfnisse skaliert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iterate | iterieren |
| new | neuen |
| fast | schnelle |
| frictionless | reibungslose |
| audience | zielgruppe |
| scale | skaliert |
| needs | bedürfnisse |
| can | kann |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| ideas | ideen |
| for | um |
EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”
DE „Viele Studios verbringen viel wertvolle Entwicklungszeit damit, einen Matchmaker zu entwickeln – oft für jedes neue Spiel. Daher war es großartig, eine Standardlösung zu nutzen und sie schnell an unsere Bedürfnisse anzupassen.“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
off the shelf off bestsellers off shelf shelf life shelf made shelf units shelf offering top shelf bottom shelf shelf presence virtual shelf shelf feature shelf designed digital shelf on shelf book shelf store shelf shelf space metal shelf continental shelf supermarket shelf shelf health shelf labels shelf smarter share of shelf extended shelf life youtube merch shelf shelf life if oak pelican shelf shelf with hidden walnut pelican shelf herringbone wall shelf top shelf hybrids shelf with flower a similar shelf shelf works offline shelf in widget linux shelf a virtual shelf shelf by kai a shelf throughout its shelf shelf benchmark growing top shelf therefore the shelf a store shelf each shelf twice long shelf life flat shelf high shelfTraduzir off the shelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe