Traduzir "gets rejected" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gets rejected" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gets rejected

inglês
alemão

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

inglês alemão
very sehr
fast schnell
gets erhält
points punkte
slow langsam

EN If your credit card or other payment method has already been charged and any portion of your order is rejected, MANSCAPED will issue a credit to your payment method for the amount rejected

DE Falls Deine Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode bereits belastet wurde und irgendein Teil Deiner Bestellung abgelehnt wird, wird MANSCAPED unverzüglich Deine geleistete Zahlung für den Betrag des abgelehnten Teiles erstatten

inglês alemão
order bestellung
payment method zahlungsmethode
payment zahlung
or oder
any irgendein
credit card kreditkarte
and und
for für
of teil
other andere
rejected abgelehnt
a eine

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglês alemão
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglês alemão
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

inglês alemão
signature signatur
decrypted entschlüsselt
intercepted abgefangen
altered verändert
so so
if wenn
and und
that dass
a digitale
cannot die
email mail

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

inglês alemão
authentication authentifizierung
match übereinstimmt
server server
if wenn
and und
rejected abgelehnt
email mail

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

inglês alemão
dmarc dmarc
decide entscheiden
validation validierung
spam spam
or oder
whether ob
inbox posteingang

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

inglês alemão
signature signatur
decrypted entschlüsselt
intercepted abgefangen
altered verändert
so so
if wenn
and und
that dass
a digitale
cannot die
email mail

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

inglês alemão
authentication authentifizierung
match übereinstimmt
server server
if wenn
and und
rejected abgelehnt
email mail

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

inglês alemão
dmarc dmarc
decide entscheiden
validation validierung
spam spam
or oder
whether ob
inbox posteingang

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

inglês alemão
podcast podcast
gets erhält
searches suchanfragen
month monat
best beste
and und
example beispiel
per pro

EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

inglês alemão
pega pega
desktop desktop
done erledigt
uses nutzt
real-time echtzeit
ai ki
productivity produktivität
in the im
workforce workforce
intelligence intelligence
it es
systems systeme
processes prozesse
at the am
employee mitarbeiter
work arbeit
insights einblicke
to zu
and und
are stehen

EN Winners and losers of the week: Oppo gets it right while Google gets it wrong!

DE Gewinner und Verlierer des Unpacked-Events: Samsungs Glanzleistung

inglês alemão
and und
winners gewinner
losers verlierer
the des

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

inglês alemão
encrypted verschlüsselt
tls tls
delivered zugestellt
mta mta
and und
with mit
receiving der
email mail
the fall
gets wird

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden

inglês alemão
automatically automatisch
placed abgelegt
fastest schnellsten
storage speicher
cold kalte
and und
whereas während
data daten
hot heiß

EN Description: View Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 hd as completely free. Porn xxx Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Amazing bachelorette party HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Amazing bachelorette party Video.

inglês alemão
description beschreibung
hd hd
completely völlig
free kostenlos
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

inglês alemão
podcast podcast
gets erhält
searches suchanfragen
month monat
best beste
and und
example beispiel
per pro

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

inglês alemão
encrypted verschlüsselt
tls tls
delivered zugestellt
mta mta
and und
with mit
receiving der
email mail
the fall
gets wird

EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

inglês alemão
measured gemessen
managed verwaltet
detailed detailliert
continue fortsetzen
sales growth umsatzwachstum
gets wird
improve verbessern
month monat
your ihre
monthly monatlichen
you sie
to wenn
a jeden

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglês alemão
packaged verpackt
beer bier
engineering engineering
job aufgaben
quicker schneller
or oder
can can
done erledigen
makes macht

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglês alemão
packaged verpackt
beer bier
engineering engineering
job aufgaben
quicker schneller
or oder
can can
done erledigen
makes macht

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglês alemão
packaged verpackt
beer bier
engineering engineering
job aufgaben
quicker schneller
or oder
can can
done erledigen
makes macht

EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

inglês alemão
pega pega
desktop desktop
done erledigt
uses nutzt
real-time echtzeit
ai ki
productivity produktivität
in the im
workforce workforce
intelligence intelligence
it es
systems systeme
processes prozesse
at the am
employee mitarbeiter
work arbeit
insights einblicke
to zu
and und
are stehen

EN What gets measured gets improved. Use our shipping tool’s robust analytics dashboard for a real-time overview of your crucial shipping metrics.

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

inglês alemão
measured gemessen
improved verbessert
shipping versand
robust robuste
analytics analyse
dashboard dashboard
real-time echtzeit
crucial entscheidende
gets wird
tools tools
use nutzen
overview blick
a unseres
of das
your sie

EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

inglês alemão
combine kombiniert
month monat
happens geschieht
previous vorherigen
and und
the folgendes
day tag
gets wird
then dann
converted umgewandelt
first zunächst

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglês alemão
measured gemessen
gets wird

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

inglês alemão
page level seitenebene
connection verknüpfung
or oder
in in
fields felder
field feld
directly direkt
other anderen
a ein
but aber
then dann

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

DE Anschließend werden die Daten, je nach Konfiguration der Firewall, angenommen oder abgelehnt

inglês alemão
configuration konfiguration
firewall firewall
accepted angenommen
depending je nach
or oder
data daten
rejected abgelehnt

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

inglês alemão
track verfolgen
link link
building building
progress fortschritte
intuitive intuitiven
chart diagramm
backlinks backlinks
active aktiv
lost verloren
or oder
your ihre
rejected abgelehnt
which welche
are sind
an einem

EN Spam filter: emails identified as spam will not be accepted by our system (rejected)

DE Spamfilter, spamverdächtige E-Mails werden von unserem System nicht angenommen (reject).

inglês alemão
not nicht
accepted angenommen
system system
spam filter spamfilter
emails mails
be werden
by von
our unserem

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN The opening up of the Martinschule, which I had aimed for from the beginning, was initially rejected by the parents, who were happy to finally be able to bring their children to their “own” school

DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

inglês alemão
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

inglês alemão
identify identifizieren
ordered bestellten
supplier lieferanten
future zukünftigen
purchasing einkauf
timing timing
strengthen verbessern
or oder
product produkt
patterns muster
you sie
can können
and und
to zu
a bestimmtes
for um

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

inglês alemão
order bestellung
notice mitteilung
refund rückerstattung
credit gutschrift
or oder
if wenn
your ihre
we wir
rejected abgelehnt
a eine
is wird

EN There it would have been rejected as a malformed request, and potentially logged in the origin web server’s access logs, depending on that server’s configuration.

DE Dort wäre sie als fehlerhafte Anfrage zurückgewiesen und möglicherweise in den Zugriffslogs des Origin-Webservers erfasst worden, je nach Konfiguration des Servers.

inglês alemão
logged erfasst
origin origin
servers servers
configuration konfiguration
depending je nach
request anfrage
in in
as als
and und
that möglicherweise
have worden
the den

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first album March 20, 1980, with Mike Reno (born in New Westminster, B.C

DE Der wohl bekannteste Titel von Loverboy ist "Turn me lose" ein Rockstück par Exellance, das oft fälschlicherweise den 90ern zugeordnet wird aber aus den 80ern stammt

inglês alemão
and den
in titel
by von

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

DE Der wohl bekannteste Titel von Lo… mehr erfahren

EN Cost notes of legal warnings without prior contact with us will be rejected as unfounded.

DE Kostennoten anwaltlicher Abmahnungen ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns werden im Sinne der Schadenminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

inglês alemão
contact kontaktaufnahme
us uns
as als
without ohne
be werden
of der

EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected

DE E-Mails, die bei inaktiven E-Mail-Adressen eingehen, werden automatisch abgelehnt

inglês alemão
addresses adressen
automatically automatisch
rejected abgelehnt
mail e-mails
e-mail mail

Mostrando 50 de 50 traduções