Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email being rejected" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email being rejected" de inglês para alemão

Traduções de email being rejected

"email being rejected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu
being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
rejected abgelehnt das dass den der des die ein eine ihre ist mit nicht oder sie von wenn

Tradução de inglês para alemão de email being rejected

inglês
alemão

EN If your credit card or other payment method has already been charged and any portion of your order is rejected, MANSCAPED will issue a credit to your payment method for the amount rejected

DE Falls Deine Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode bereits belastet wurde und irgendein Teil Deiner Bestellung abgelehnt wird, wird MANSCAPED unverzüglich Deine geleistete Zahlung für den Betrag des abgelehnten Teiles erstatten

inglês alemão
order bestellung
payment method zahlungsmethode
payment zahlung
or oder
any irgendein
credit card kreditkarte
and und
for für
of teil
other andere
rejected abgelehnt
a eine

EN This could result in the email being rejected by the receiving server.

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail vom empfangenden Server zurückgewiesen wird.

inglês alemão
server server
the wird
this dies
email mail

EN But DMARC can’t simply be switched on without risking legitimate emails being seen as spam or rejected, hurting the email communications you rely on

DE DMARC kann jedoch nicht einfach eingeschaltet werden, ohne zu riskieren, dass legitime E-Mails als Spam angesehen oder zurückgewiesen werden, was die E-Mail-Kommunikation, auf die Sie sich verlassen, beeinträchtigt

inglês alemão
dmarc dmarc
legitimate legitime
seen angesehen
spam spam
communications kommunikation
risking riskieren
or oder
rely verlassen
simply einfach
without ohne
emails mails
as als

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

inglês alemão
signature signatur
decrypted entschlüsselt
intercepted abgefangen
altered verändert
so so
if wenn
and und
that dass
a digitale
cannot die
email mail

EN When you’ve implemented SPF on your domain and someone forwards your email, the forwarded email can get rejected due to your SPF policy.

DE Wenn Sie SPF auf Ihrer Domain implementiert haben und jemand Ihre E-Mail weiterleitet, kann die weitergeleitete E-Mail aufgrund Ihrer SPF-Richtlinie zurückgewiesen werden.

inglês alemão
implemented implementiert
spf spf
domain domain
forwards weiterleitet
policy richtlinie
can kann
your ihre
and und
someone jemand
email mail
to aufgrund

EN In both scenarios, if the email comes from an unauthorized source, DMARC will identify it, and if you’re 100% DMARC enforced, the email will be automatically rejected.

DE In beiden Szenarien wird die E-Mail, wenn sie von einer nicht autorisierten Quelle stammt, von DMARC identifiziert, und wenn Sie zu 100 % DMARC-konform sind, wird die E-Mail automatisch zurückgewiesen.

inglês alemão
scenarios szenarien
dmarc dmarc
identify identifiziert
automatically automatisch
in in
if wenn
source die
the wird
comes zu
and und
from von
email mail

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.

inglês alemão
signature signatur
decrypted entschlüsselt
intercepted abgefangen
altered verändert
so so
if wenn
and und
that dass
a digitale
cannot die
email mail

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first album March 20, 1980, with Mike Reno (born in New Westminster, B.C

DE Der wohl bekannteste Titel von Loverboy ist "Turn me lose" ein Rockstück par Exellance, das oft fälschlicherweise den 90ern zugeordnet wird aber aus den 80ern stammt

inglês alemão
and den
in titel
by von

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

DE Der wohl bekannteste Titel von Lo… mehr erfahren

EN Missing parts such as Controllers or cables may result in the warranty application being rejected.

DE Fehlende Teile wie Controller oder Kabel können zur Ablehnung des Garantieantrags führen.

inglês alemão
missing fehlende
parts teile
controllers controller
cables kabel
or oder

EN insolvency proceedings being rejected due to a lack of assets to cover costs;

DE die Abweisung eines Insolvenzverfahrens mangels kostendeckenden Vermögens;

inglês alemão
a eines

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first album March 20, 1980, with Mike Reno (born in New Westminster, B.C

DE Der wohl bekannteste Titel von Loverboy ist "Turn me lose" ein Rockstück par Exellance, das oft fälschlicherweise den 90ern zugeordnet wird aber aus den 80ern stammt

inglês alemão
and den
in titel
by von

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

DE Der wohl bekannteste Titel von Lo… mehr erfahren

EN Addresses that are not defined will be rejected - keeping unnecessary email load from reaching your server

DE Nicht definierte Adressen werden abgelehnt - und halten so unnötigen E-Mail-Ballast davon ab, Ihren Server zu erreichen

inglês alemão
addresses adressen
defined definierte
unnecessary unnötigen
server server
from ab
your ihren
not nicht
rejected abgelehnt
reaching zu
that davon
keeping halten

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

inglês alemão
authentication authentifizierung
match übereinstimmt
server server
if wenn
and und
rejected abgelehnt
email mail

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

inglês alemão
dmarc dmarc
decide entscheiden
validation validierung
spam spam
or oder
whether ob
inbox posteingang

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

inglês alemão
authentication authentifizierung
match übereinstimmt
server server
if wenn
and und
rejected abgelehnt
email mail

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

inglês alemão
dmarc dmarc
decide entscheiden
validation validierung
spam spam
or oder
whether ob
inbox posteingang

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

DE Anschließend werden die Daten, je nach Konfiguration der Firewall, angenommen oder abgelehnt

inglês alemão
configuration konfiguration
firewall firewall
accepted angenommen
depending je nach
or oder
data daten
rejected abgelehnt

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

inglês alemão
track verfolgen
link link
building building
progress fortschritte
intuitive intuitiven
chart diagramm
backlinks backlinks
active aktiv
lost verloren
or oder
your ihre
rejected abgelehnt
which welche
are sind
an einem

EN Spam filter: emails identified as spam will not be accepted by our system (rejected)

DE Spamfilter, spamverdächtige E-Mails werden von unserem System nicht angenommen (reject).

inglês alemão
not nicht
accepted angenommen
system system
spam filter spamfilter
emails mails
be werden
by von
our unserem

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

inglês alemão
configure konfigurieren
cookies cookies
stored gespeichert
systematically systematisch
software software
so so
device gerät
browser browser
in in
your ihre
can können
rejected abgelehnt
or oder
that dass

EN The opening up of the Martinschule, which I had aimed for from the beginning, was initially rejected by the parents, who were happy to finally be able to bring their children to their “own” school

DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

inglês alemão
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

inglês alemão
identify identifizieren
ordered bestellten
supplier lieferanten
future zukünftigen
purchasing einkauf
timing timing
strengthen verbessern
or oder
product produkt
patterns muster
you sie
can können
and und
to zu
a bestimmtes
for um

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

inglês alemão
order bestellung
notice mitteilung
refund rückerstattung
credit gutschrift
or oder
if wenn
your ihre
we wir
rejected abgelehnt
a eine
is wird

EN There it would have been rejected as a malformed request, and potentially logged in the origin web server’s access logs, depending on that server’s configuration.

DE Dort wäre sie als fehlerhafte Anfrage zurückgewiesen und möglicherweise in den Zugriffslogs des Origin-Webservers erfasst worden, je nach Konfiguration des Servers.

inglês alemão
logged erfasst
origin origin
servers servers
configuration konfiguration
depending je nach
request anfrage
in in
as als
and und
that möglicherweise
have worden
the den

EN Cost notes of legal warnings without prior contact with us will be rejected as unfounded.

DE Kostennoten anwaltlicher Abmahnungen ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns werden im Sinne der Schadenminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

inglês alemão
contact kontaktaufnahme
us uns
as als
without ohne
be werden
of der

EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected

DE E-Mails, die bei inaktiven E-Mail-Adressen eingehen, werden automatisch abgelehnt

inglês alemão
addresses adressen
automatically automatisch
rejected abgelehnt
mail e-mails
e-mail mail

EN Claims by a self-professed white-hat hacker about a major security risk to SushiSwap liquidity providers have been rejected by one of the exchange’s devs.

DE Der Politiker Ted Budd legt erstmals offen, wie tiefgreifend die Ängste einiger seiner Kollegen bezüglich Blockchain und Krypto sind.

inglês alemão
the legt
a einiger
to bezüglich

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

inglês alemão
python python
released veröffentlicht
community gemeinschaft
users benutzer
it es
to heißt
rejected abgelehnt
was wurde

EN You may only submit one entry, and it must be from an individual. Class and group submissions will be rejected.

DE Die Teilnahme ist zwischen 9. November 2020 und 17. Januar 2021 möglich. Einsendeschluss ist Sonntag, 17. Januar 2021, Mitternacht. Teilnehmer*innen können nur mit einer (1) Erfindung teilnehmen.

inglês alemão
only nur
and und
an einer
group mit
from zwischen
must können
will möglich

EN Rejected users cannot create a new memoQ user with the same SSO account

DE Abgelehnte Benutzer können keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben SSO-Konto erstellen

inglês alemão
create erstellen
new neuen
memoq memoq
the keinen
account konto
with mit
users benutzer
the same demselben

EN However, if you rejected the user by mistake, you can always go back to the user management dashboard and change it

DE Sollten Sie den Benutzer jedoch versehentlich abgelehnt haben, können Sie jederzeit zum Dashboard der Benutzerverwaltung zurückkehren und dies ändern

inglês alemão
dashboard dashboard
user management benutzerverwaltung
always jederzeit
back zurückkehren
user benutzer
can können
and und
change ändern
however jedoch
rejected abgelehnt
the den
you sie

EN The user had been rejected and cannot create a new user with the same account again.

DE Der Benutzer wurde abgelehnt und kann keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben Konto erstellen.

inglês alemão
new neuen
account konto
user benutzer
with mit
the same demselben
rejected abgelehnt
and und
create erstellen
the der

EN The proposal was rejected but it shows that your privacy can slip away in a moment

DE Der Vorschlag wurde abgelehnt, aber dies zeigt, wie leicht deine Privatsphäre in Gefahr geraten kann

inglês alemão
proposal vorschlag
shows zeigt
privacy privatsphäre
can kann
in in
rejected abgelehnt
but aber
the der
was wurde

EN Can a registration application be rejected by OFCOM?

DE Kann ein Registrierungsgesuch durch das BAKOM abgelehnt werden?

inglês alemão
rejected abgelehnt
can kann
a ein
by durch

EN You shall hand over to us the rejected goods for inspection purposes

DE Sie haben uns die beanstandete Ware zu Prüfungszwecken zu übergeben

inglês alemão
to zu
us uns
goods die

EN From this dashboard jobs can be approved or rejected with the Switch approval functionality

DE Von diesem Dashboard aus können Aufträge mit der Switch-Freigabefunktion erteilt oder abgelehnt werden

inglês alemão
dashboard dashboard
switch switch
jobs aufträge
or oder
can können
with mit
this diesem
from aus
rejected abgelehnt
be werden
the der

EN OAuth: Your app must use OAuth as its sole authorization method. If you use an API key, your listing will be rejected.

DE OAuth: Ihre App darf nur OAuth als Autorisierungsmethode verwenden. Wenn Sie einen API-Schlüssel verwenden, wird Ihr Listing abgelehnt.

inglês alemão
key schlüssel
oauth oauth
listing listing
app app
api api
use verwenden
as als
if wenn
an einen
you sie
be darf
rejected abgelehnt
will wird
your ihr

EN Without a valid setup documentation page, your listing will be rejected.

DE Ohne eine gültige Setup-Dokumentationsseite wird Ihr Listing abgelehnt.

inglês alemão
valid gültige
setup setup
listing listing
without ohne
your ihr
rejected abgelehnt
a eine
will wird

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

DE Wenn Sie nach dieser 30tägigen Frist versuchen darauf zu antworten, wird die Antwort zurückgewiesen

inglês alemão
attempt versuchen
the wird
you sie
to zu
if wenn

EN Why? There are several reasons a building could be rejected

DE Warum? Es gibt mehrere Gründe, weshalb ein Gebäude abgelehnt werden kann

inglês alemão
reasons gründe
building gebäude
rejected abgelehnt
why warum
a ein
several mehrere

EN Original this mode allows to display all changes as they were rejected. When this mode is selected, you cannot edit the document.

DE Original: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt werden, als ob sie schon abgelehnt wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.

inglês alemão
original original
mode modus
display angezeigt
selected ausgewählt
document dokument
edit bearbeiten
changes Änderungen
were wurden
as als
this diesem
all alle
rejected abgelehnt

EN Those that have not been filled properly must be rejected.

DE Nicht ordnungsgemäß befüllte Flaschen müssen aussortiert werden.

inglês alemão
properly ordnungsgemäß
not nicht
be werden
must müssen

EN Why was my application rejected?

DE Warum wurde meine Bewerbung abgelehnt?

inglês alemão
why warum
my meine
application bewerbung
rejected abgelehnt
was wurde

EN Reasons for a rejected application may include, but are not limited to, a website or content that:

DE Gründe für eine abgelehnte Bewerbung können unter anderem sein, dass eine Website oder ein Inhalt:

inglês alemão
reasons gründe
application bewerbung
website website
content inhalt
or oder
for für
a ein
that dass

EN Did you know that around 50% of loan applications sent directly to lenders are rejected?

DE Wussten Sie, dass etwa 50 Prozent der Kreditanträge direkt beim Anbieter abgelehnt werden?

inglês alemão
directly direkt
rejected abgelehnt
you sie
of der
to etwa
are werden
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções