DE TikTok hat auch die Behauptung der Trump-Administration, die App sei eine Sicherheitsbedrohung, als unbegründet bezeichnet.
Traduzir "unbegründet" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "unbegründet" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unbegründet
alemão
inglês
EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| bezeichnet | called |
| auch | also |
| app | app |
| hat | has |
| eine | a |
| der | the |
DE Die Furcht davor, dass durch Künstliche Intelligenz Millionen Arbeitsplätze wegfallen, halten Experten für unbegründet
EN Experts consider the fear that millions of jobs will be lost to artificial intelligence to be unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| arbeitsplätze | jobs |
| experten | experts |
| millionen | millions |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | the |
| dass | that |
| durch | of |
DE Kostennoten anwaltlicher Abmahnungen ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns werden im Sinne der Schadenminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
EN Cost notes of legal warnings without prior contact with us will be rejected as unfounded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| uns | us |
| als | as |
| ohne | without |
| werden | be |
| mit | with |
| der | of |
DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Antrag unbegründet
EN challenge of arbitrators - application unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| antrag | application |
DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| kostenlos | free |
| kosten | costs |
| oder | or |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| sind | are |
| fall | the |
| zu | to |
| tragen | bear |
DE Wir können jedoch eine angemessene Gebühr erheben, wenn Ihre Anfrage eindeutig unbegründet, wiederholend oder übertrieben ist
EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| gebühr | fee |
| oder | or |
| ihre | your |
| wir | we |
| wenn | if |
| anfrage | request |
| jedoch | however |
| ist | is |
| eine | a |
DE Virtualisierung ist hoch im Trend! Und das nicht unbegründet
EN Virtualization is high on trend! And not unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| trend | trend |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| hoch | high |
DE Wir können jedoch eine angemessene Gebühr erheben, wenn Ihre Anfrage offensichtlich unbegründet, wiederholend oder übertrieben ist
EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | clearly |
| gebühr | fee |
| oder | or |
| ihre | your |
| wir | we |
| wenn | if |
| anfrage | request |
| jedoch | however |
| ist | is |
| eine | a |
DE Diese Sorge ist jedoch in den allermeisten Fällen vollkommen unbegründet
EN However, this concern is completely unfounded in the vast majority of cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | concern |
| in | in |
| fällen | cases |
| vollkommen | completely |
| ist | is |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Die Audi-Experten Pierre Woltmann und Thomas Anzenberger erklären im Interview, warum die Sorge vor übermäßigem Reichweitenverlust bei elektrisch betriebenen Audi Modellen unbegründet ist
EN Audi experts Pierre Woltmann and Thomas Anzenberger explain in an interview why concerns about excessive range loss in electrically powered Audi models are unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| thomas | thomas |
| erklären | explain |
| interview | interview |
| elektrisch | electrically |
| audi | audi |
| modellen | models |
| experten | experts |
| und | and |
| warum | why |
| vor | in |
DE Die Furcht davor, dass durch Künstliche Intelligenz Millionen Arbeitsplätze wegfallen, halten Experten für unbegründet
EN Experts consider the fear that millions of jobs will be lost to artificial intelligence to be unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| arbeitsplätze | jobs |
| experten | experts |
| millionen | millions |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | the |
| dass | that |
| durch | of |
DE Kostennoten anwaltlicher Abmahnungen ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns werden im Sinne der Schadenminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
EN Cost notes of legal warnings without prior contact with us will be rejected as unfounded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| uns | us |
| als | as |
| ohne | without |
| werden | be |
| mit | with |
| der | of |
DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet
EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| es sei denn | unless |
| gebühr | fee |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| keine | not |
| eine | a |
| für | for |
DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Antrag unbegründet
EN challenge of arbitrators - application unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| antrag | application |
DE Seine Porträts sind nicht unbegründet, sie greifen aktuelle gesellschaftliche Themen und Überlegungen zu unserer Identität auf, ein immer wiederkehrendes Thema in den Werken des Künstlers.
EN His portraits are not without foundation, they approach current societal issues and reflections about our identity, a recurrent subject on the works of the artist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträts | portraits |
| gesellschaftliche | societal |
| künstlers | artist |
| identität | identity |
| aktuelle | current |
| thema | subject |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| kostenlos | free |
| kosten | costs |
| oder | or |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| sind | are |
| fall | the |
| zu | to |
| tragen | bear |
DE Wir können jedoch eine angemessene Gebühr erheben, wenn Ihre Anfrage eindeutig unbegründet, wiederholend oder übertrieben ist
EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| gebühr | fee |
| oder | or |
| ihre | your |
| wir | we |
| wenn | if |
| anfrage | request |
| jedoch | however |
| ist | is |
| eine | a |
DE Es ist nicht ganz unbegründet, das aktuell die ganze Techwelt in Aufruhr ist
EN It is not entirely unfounded that the whole tech world is currently excited
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| es | it |
| ist | is |
| nicht | not |
| ganze | whole |
DE Es ist nicht ganz unbegründet, das aktuell die ganze Techwelt in Aufruhr ist
EN It is not entirely unfounded that the whole tech world is currently excited
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| es | it |
| ist | is |
| nicht | not |
| ganze | whole |
DE Viele Softwareverträge werden erneuert weil die Kunden sich vor einer Datenmigration fürchten. Die Angst ist oft unbegründet,...
EN Like the EU, Australia also has rules and guidelines for how organizations should manage personal data. Established in 1988, the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | in |
DE Nach den Sommerferien steht der Wechsel ins Gymnasium an und Sie haben Angst, dass Ihrem Kind eine problematische Zeit bevorsteht? Ihre Bedenken sind nicht unbegründet, aber sie müssen sich auch keine allzu grossen Sorgen machen
EN After the summer vacation, the change to the gymnasium is coming up, and you are afraid that your child is in for a problematic time? Your concerns are not unfounded, but they don't have to worry too much either
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| problematische | problematic |
| gymnasium | gymnasium |
| kind | child |
| zeit | time |
| allzu | too |
| steht | is |
| ihre | your |
| bedenken | concerns |
| sind | are |
| nicht | dont |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| dass | that |
| aber | but |
| keine | not |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe