EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
Traduzir "refund" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refund" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de refund
inglês
alemão
DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| company | unternehmen |
| discretion | ermessen |
| considered | betracht |
| please | bitte |
| our | unsere |
| wish | möchten |
| here | hier |
| be | kann |
| the | falls |
| of | zur |
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
DE Ab dem 11. September 2019 begannen wir mit der Erlaubnis unserer Angebote unserer Angebote.Diese renierte Rückerstattung gilt je nach der Zeit, in der Sie eine Rückerstattung abbrechen und anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begannen |
| refund | rückerstattung |
| offerings | angebote |
| applicable | gilt |
| cancel | abbrechen |
| request | anfordern |
| september | september |
| time | zeit |
| depending | je nach |
| in | in |
| allowing | und |
| a | eine |
EN In the event of any refund of fees being due to you in accordance with the terms of this Agreement, such refund will be converted using the applicable exchange rate at the time of refund
DE Im Falle einer Rückerstattung der Gebühren, die Ihnen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustehen, wird diese Rückerstattung mit dem geltenden Wechselkurs zum Zeitpunkt der Erstattung umgerechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| exchange rate | wechselkurs |
| fees | gebühren |
| in the | im |
| the time | zeitpunkt |
| refund | rückerstattung |
| the | falle |
| to | den |
| agreement | vereinbarung |
| this | dieser |
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| cancellation | stornierung |
| refund | rückerstattung |
| and | und |
| hours | stunden |
| or | oder |
| no | keine |
| less | weniger |
| full | volle |
| from | bis |
EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| company | unternehmen |
| discretion | ermessen |
| considered | betracht |
| please | bitte |
| our | unsere |
| wish | möchten |
| here | hier |
| be | kann |
| the | falls |
| of | zur |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| convenient | bequeme |
| method | methode |
| support | support |
| wish | wunsch |
| reason | grund |
| contact | kontaktieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| name | nennen |
| a | eine |
| us | uns |
| our | mit |
| for | um |
| the | den |
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | erstattung |
| support | support |
| reason | grund |
| contact | kontaktieren |
| to | zu |
| please | bitte |
| and | und |
| name | nennen |
| order | beantragen |
| the | den |
| our | unseren |
| a | eine |
| for | um |
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee for iOS users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Whoer VPN bietet iOS-Nutzern eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Keine Risiken, keine zusätzlichen Kosten. Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| users | nutzern |
| risks | risiken |
| fees | kosten |
| guarantee | garantie |
| offers | bietet |
| support | support |
| reason | grund |
| money | geld |
| contact | kontaktieren |
| no | keine |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| name | nennen |
| order | beantragen |
| refund | zurück |
| a | eine |
| for | um |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| method | methode |
| support | support |
| wish | wunsch |
| reason | grund |
| your | ihren |
| to | zu |
| contact | wenden |
| and | und |
| name | nennen |
| a | eine |
| us | uns |
| our | mit |
| for | um |
| the | den |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
DE Wenn sich dein Kauf innerhalb unseres 30-tägigen Rückerstattungsfensters befindet, stellen wir dir gerne eine Rückerstattung oder Gutschrift aus, um die Plattform zu wechseln (von Cloud zu Data Center oder umgekehrt) oder ein neues Produkt zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| credit | gutschrift |
| switch | wechseln |
| platforms | plattform |
| data | data |
| center | center |
| new | neues |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| your | dir |
| purchase | kauf |
| versa | umgekehrt |
| product | produkt |
| from | aus |
| within | innerhalb |
| to | befindet |
| a | ein |
| if | wenn |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| full | vollständige |
| make | vorzunehmen |
| card | kreditkarte |
| to | um |
| a | eine |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
DE Hier finden Sie die Bearbeitungsgebühren von PayPal. PayPal erstattet die Bearbeitungsgebühren nicht zurück, wenn Sie eine Bestellung zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| refund | zurück |
| order | bestellung |
| you | sie |
| an | eine |
| when | wenn |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| process | verarbeiten |
| refund | rückerstattung |
| credit | guthaben |
| issued | ausgegeben |
| account | konto |
| would | müsste |
| to | zu |
| do | tun |
| if | wenn |
| be | werden |
| the | wird |
| this | dies |
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | cryptocurrency |
| qualify | qualifizieren |
| account | konto |
| credit | guthaben |
| terms | nutzungsbedingungen |
| paid | bezahlt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| of | gemäß |
| we | wir |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| issue | die |
| refund | rückerstattung |
| a | ein |
| will | werden |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| activated | aktiviert |
| validity | gültig |
| refund | rückerstattung |
| sbb | sbb |
| online | online |
| possible | möglich |
| can | kann |
| on | an |
| if | wenn |
| not | nicht |
| at | zur |
| is | ist |
| a | eine |
| for | ort |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
DE Nach dem Erwerb eines Kurszertifikats besteht kein Anrecht mehr auf Rückerstattung, auch dann nicht, wenn Sie den Kurs innerhalb des Zeitraums von zwei Wochen abgeschlossen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| course | kurs |
| period | zeitraums |
| week | wochen |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| complete | abgeschlossen |
| even | auch |
| two | zwei |
| the | den |
| a | eines |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
DE Wenn Sie glauben, dass Sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben, diese aber nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns, indem Sie ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| refund | rückerstattung |
| received | erhalten |
| by | indem |
| form | ausfüllen |
| if | wenn |
| you | sie |
| us | uns |
| for | für |
| but | aber |
| a | ein |
| request | auf |
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing
DE Wenn du eine erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| processing | bearbeitung |
| business days | werktage |
| if | wenn |
| fewer | weniger |
| you | du |
| a | eine |
| but | aber |
| the | die |
| than | als |
EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.
DE *Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht für den Vorrat für einen Monat. Keine Erstattung der Versandkosten. Klicken Sie hier, um unsere Rückerstattungsrichtlinie in Gänze anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| money | geld |
| guarantee | garantie |
| apply | gilt |
| month | monat |
| click | klicken |
| our | unsere |
| here | hier |
| shipping costs | versandkosten |
| refund | zurück |
| not | nicht |
| the | den |
| see | sie |
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ii | ii |
| automatic | automatischen |
| i | i |
| subscriptions | abonnements |
| refund | rückerstattung |
| renewal | verlängerung |
| full | vollständigen |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| if | wenn |
| the | tagen |
| within | innerhalb |
| a | ersten |
| of | von |
| for | für |
| request | zu |
EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.
DE Alle Erstattungsanfragen müssen an support@voxy.com geschickt werden und einen Grund für die Erstattungsanfrage enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| voxy | voxy |
| support | support |
| reason | grund |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| requests | an |
| to | werden |
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximal |
| fourteen | vierzehn |
| refund | rückerstattung |
| from | ab |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| will | erhält |
| made | erfolgt |
| within | innerhalb |
| the | falle |
| already | bereits |
| if | wenn |
| a | einer |
EN ExSeed Health will exchange/refund based on the terms of this exchange and refund policy provided:
DE ExSeed Health wird gemäß den Bedingungen dieser Umtausch- und Rückerstattungsrichtlinie umtauschen/erstatten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| refund | erstatten |
| terms | bedingungen |
| and | und |
| of | gemäß |
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| confirm | bestätigt |
| made | erfolgt |
| from | ab |
| user | benutzer |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| the | fall |
| that | dass |
| date | datum |
EN Colmar will refund the total price of the purchased products and you will be notified by email when the refund has been completed.
DE Colmar erstattet Ihnen den Gesamtpreis der gekauften Produkte und die erfolgte Rückerstattung wird Ihnen per E-Mail mitgeteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| purchased | gekauften |
| completed | erfolgte |
| products | produkte |
| and | und |
EN If you are not 100% satisfied with the Perfect Privacy VPN service after the first purchase, we will refund your payment if the refund is requested within seven (7) days from the date of purchase.
DE Wenn Sie nach dem ersten Kauf nicht zu 100% zufrieden mit dem Perfect Privacy VPN-Dienst sind erstatten wir ihre Zahlung, sofern die Rückerstattung binnen sieben (7) Tagen ab Datum des Kaufs beantragt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| vpn | vpn |
| perfect | perfect |
| from | ab |
| satisfied | zufrieden |
| purchase | kauf |
| payment | zahlung |
| we | wir |
| seven | sieben |
| if | wenn |
| not | nicht |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| the first | ersten |
| within | binnen |
| refund | rückerstattung |
EN The Family Plan is eligible for a refund according to the general terms described in our Refund Policy
DE Das Familien-Abo ist gemäß den in unseren Richtlinien zur Kostenerstattung beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen erstattungsfähig
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| plan | abo |
| general | allgemeinen |
| described | beschriebenen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| policy | richtlinien |
| in | in |
| is | ist |
| the | den |
| our | unseren |
EN Before clicking on the button “REFUND REQUEST”, please read the terms of our refund policy carefully.
DE Lesen Sie bitte, bevor Sie auf „ANTRAG AUF KOSTENERSTATTUNG“ klicken, sorgfältig die Bestimmungen unserer Richtlinien zur Kostenerstattung.
EN If you are unable to request a refund within our refund request form, please contact us directly via email: billing@mackeeper.com.
DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, eine Rückerstattung über unser Rückerstattungsformular anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte direkt per E-Mail: billing@mackeeper.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| directly | direkt |
| billing | billing |
| mackeeper | mackeeper |
| you | sie |
| please | bitte |
| us | uns |
| are | sind |
| to request | anzufordern |
| a | eine |
| our | unser |
EN After receiving a refund request our Customer Support Agents require from 1 to 3 business days to give an initial response and from 1 to 10 days to process the received refund request
DE Nach dem Eingang eines Rückerstattungsantrags benötigen unsere Kundendienstmitarbeiter 1 bis 3 Werktage für eine erste Antwort und 1 bis 10 Tage, um den Antrag auf Rückerstattung zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| business days | werktage |
| require | benötigen |
| our | unsere |
| to | zu |
| a | erste |
| days | tage |
EN In the SEPA Direct Debit scheme, customers are entitled to a refund for any payments they did not authorise. They have 13 months from the date of the payment to claim a refund.
DE Im SEPA-Lastschriftverfahren haben Kunden Anspruch auf Erstattung von Zahlungen, die sie nicht autorisiert haben. Sie haben ab dem Datum der Zahlung 13 Monate Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| months | monate |
| in the | im |
| from | ab |
| to | zu |
| refund | rückerstattung |
| payments | zahlungen |
| claim | anspruch |
| have | haben |
| not | nicht |
| payment | zahlung |
| a | eine |
EN *If a product is returned used or does not pass our inspection, it will not be eligible for a refund. LARQ will not be responsible for shipping back any product deemed ineligible for a refund or exchange.
DE * Wenn ein Produkt gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann es nicht erstattet werden. LARQ ist nicht für den Rückversand von Produkten verantwortlich, die für eine Rückerstattung oder einen Umtausch nicht geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returned | zurückgegeben |
| inspection | prüfung |
| eligible | geeignet |
| refund | rückerstattung |
| responsible | verantwortlich |
| exchange | umtausch |
| used | gebraucht |
| larq | larq |
| or | oder |
| it | es |
| if | wenn |
| our | unsere |
| product | produkt |
| not | nicht |
| for | für |
| is | wird |
| does | die |
EN Within 14 days after conclusion of the contract, you have the right of revocation, without giving any reason. Please see our refund policy for the necessary steps: Refund Policy.
DE Beachten Sie, dass Sie innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss die Möglichkeit zum Widerruf des Vertrags haben. Ohne Angabe von Gründen können Sie den Vertrag widerrufen. Hierfür haben wir weitere Hinweise in unserer "Refund Policy".
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | policy |
| revocation | widerruf |
| without | ohne |
| for | weitere |
| contract | vertrag |
| have | haben |
| within | innerhalb |
| steps | sie |
| after | in |
| the | tagen |
| of | unserer |
| giving | von |
EN A cancellation fee equal to the eGift card value will be applied and deducted from the pro-rata balance should a refund or partial refund take place after the eGift card has been awarded.
DE Eine Stornogebühr in Höhe des Wertes der eGfit-Karte wird erhoben und von dem anteiligen Betrag abgezogen, sollte eine Rückerstattung oder teilweise Rückerstattung erfolgen, nachdem die eGift-Karte bereits ausgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | karte |
| deducted | abgezogen |
| refund | rückerstattung |
| partial | teilweise |
| take place | erfolgen |
| or | oder |
| should | sollte |
| and | und |
| a | eine |
| the | wird |
| fee | betrag |
EN The Money-back Guarantee Refund shall only accrue and be due to you upon your compliance with, and subject in all respects to, the terms and conditions of this section unless such refund is mandated by local law.
DE Die Rückerstattung auf Grundlage der Geld-zurück-Garantie steht Ihnen nur zu, wenn die in diesem Abschnitt enthaltenen Bestimmungen eingehalten wurden, es sei denn, die örtlichen Gesetze schreiben eine solche Rückerstattung vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| local | örtlichen |
| in | in |
| unless | es sei denn |
| to | zu |
| terms | bestimmungen |
| section | abschnitt |
| is | steht |
| this | diesem |
| be | grundlage |
| refund | rückerstattung |
| only | nur |
| and | schreiben |
EN Please find all information regarding our Refund Policy on our official website, it is the same fo all our products: https://spyic.com/refund.html
DE Alle Informationen zu unserer Rückerstattungsrichtlinie finden Sie auf unserer offiziellen Website. Dies gilt auch für alle unsere Produkte: https://spyic.com/refund.html
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| information | informationen |
| official | offiziellen |
| website | website |
| https | https |
| html | html |
| all | alle |
| our | unsere |
| products | produkte |
| regarding | zu |
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximal |
| fourteen | vierzehn |
| refund | rückerstattung |
| from | ab |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| will | erhält |
| made | erfolgt |
| within | innerhalb |
| the | falle |
| already | bereits |
| if | wenn |
| a | einer |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
DE Wenn sich dein Kauf innerhalb unseres 30-tägigen Rückerstattungsfensters befindet, stellen wir dir gerne eine Rückerstattung oder Gutschrift aus, um die Plattform zu wechseln (von Cloud zu Data Center oder umgekehrt) oder ein neues Produkt zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| credit | gutschrift |
| switch | wechseln |
| platforms | plattform |
| data | data |
| center | center |
| new | neues |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| your | dir |
| purchase | kauf |
| versa | umgekehrt |
| product | produkt |
| from | aus |
| within | innerhalb |
| to | befindet |
| a | ein |
| if | wenn |
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | erstattung |
| support | support |
| reason | grund |
| contact | kontaktieren |
| to | zu |
| please | bitte |
| and | und |
| name | nennen |
| order | beantragen |
| the | den |
| our | unseren |
| a | eine |
| for | um |
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee for iOS users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Whoer VPN bietet iOS-Nutzern eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Keine Risiken, keine zusätzlichen Kosten. Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| users | nutzern |
| risks | risiken |
| fees | kosten |
| guarantee | garantie |
| offers | bietet |
| support | support |
| reason | grund |
| money | geld |
| contact | kontaktieren |
| no | keine |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| name | nennen |
| order | beantragen |
| refund | zurück |
| a | eine |
| for | um |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| convenient | bequeme |
| method | methode |
| support | support |
| wish | wunsch |
| reason | grund |
| contact | kontaktieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| name | nennen |
| a | eine |
| us | uns |
| our | mit |
| for | um |
| the | den |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| method | methode |
| support | support |
| wish | wunsch |
| reason | grund |
| your | ihren |
| to | zu |
| contact | wenden |
| and | und |
| name | nennen |
| a | eine |
| us | uns |
| our | mit |
| for | um |
| the | den |
EN Since coupons cannot be applied to tickets that have been already purchased, you must refund with a refund fee and repurchase the ticket to apply the coupon.
DE Gutscheine können rückwirkend nicht für bereits bezahlte Tickets genutzt werden. Um den Gutschein zu nutzen, muss das bereits erworbene Ticket mit gegen Gebühr erstattet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coupons | gutscheine |
| fee | gebühr |
| coupon | gutschein |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| to | zu |
| with | mit |
| be | werden |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| full | vollständige |
| make | vorzunehmen |
| card | kreditkarte |
| to | um |
| a | eine |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
DE Hier finden Sie die Bearbeitungsgebühren von PayPal. PayPal erstattet die Bearbeitungsgebühren nicht zurück, wenn Sie eine Bestellung zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| refund | zurück |
| order | bestellung |
| you | sie |
| an | eine |
| when | wenn |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| hostwinds | hostwinds |
| process | verarbeiten |
| refund | rückerstattung |
| credit | guthaben |
| issued | ausgegeben |
| account | konto |
| would | müsste |
| to | zu |
| do | tun |
| if | wenn |
| be | werden |
| the | wird |
| this | dies |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund cryptocurrency payments. However, if you qualify for a refund and have paid via cryptocurrency, we will issue a credit to your account.
DE Beachten Sie, dass pro unserer NutzungsbedingungenWir erstatten Kryptowährungszahlungen nicht.Wenn Sie sich jedoch für eine Rückerstattung qualifizieren und über Kryptowährung bezahlt haben, werden wir Ihrem Konto eine Gutschrift ausgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowährung |
| qualify | qualifizieren |
| credit | gutschrift |
| paid | bezahlt |
| and | und |
| account | konto |
| however | jedoch |
| for | für |
| a | eine |
| note | nicht |
| per | pro |
| refund | rückerstattung |
| you | sie |
| that | dass |
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
DE Sie haben Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, es sei denn, die Rollen und Vorschriften widersprechen nicht der TheOneSpy-Rückerstattungsrichtlinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| unless | es sei denn |
| roles | rollen |
| regulations | vorschriften |
| complete | vollständige |
| purchase | kauf |
| and | und |
| not | nicht |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| you | sie |
| a | eine |
| for | denn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refund payment refund ll refund refund before full refund refund during refund means refund under prorated refund refund within refund once immediately refund refund policy full refund within complete refund pro rata refund refund request even refund we’ll happily refund then refund ads refund right to refund certain refund requests trademark refund policy receive a refund prorated refund would refund completely free refund an order refund the buyer refund window refund your money refund back refund policies refund using refund privacy refund terms full refund without refund already obtain a refund refund from expressvpn refund process tax refund refund amount refund policy terms refund your payment refund you within provide a refund refund according refund or credit credit or refundTraduzir refund para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe