DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
"entlang des rückens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
knochen | bones |
schulter | shoulder |
maximale | maximum |
in | in |
linken | the left |
linie | line |
nicht | not |
vom | from |
entlang | to |
beiden | a |
DE Der Abstand zwischen dem am weitesten vorstehenden Knochen am Halsansatz (7. Halswirbel) und der Fußsohle, ohne Schuhe gemessen. Das Maßnehmen muss entlang des Rückens
EN The distance from the most protruding bone at the base of the neck (the 7th vertebrae) down to the the soles of the feet (without shoes), measured along the person's backside while standing in
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
knochen | bone |
schuhe | shoes |
gemessen | measured |
fuß | feet |
ohne | without |
am | at the |
entlang | to |
DE Wir sollten besonders auf den Zustand der Beine, des Rückens und des Bauches achten
EN We should pay special attention to the condition of the legs, back and abdomen
alemão | inglês |
---|---|
zustand | condition |
beine | legs |
wir | we |
sollten | should |
und | and |
den | the |
DE Unser Design für ergonomische Computerstühle konzentriert sich auf die Unterstützung des Rückens, den Schutz der Wirbelsäule und natürlich den Komfort
EN Our computer ergonomic chair design focuses on back support, spine protection, and of course, comfort
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
ergonomische | ergonomic |
schutz | protection |
natürlich | of course |
komfort | comfort |
unterstützung | support |
unser | our |
auf | on |
der | of |
und | and |
DE › max. Laptopmaße: 520 x 330 x 50 mm (B x T x H) › Material: Textil› 1,96 kg | 540 x 380 x 210 mm (L x B x H) › Ergonomisches Rückentrapez zur Entlastung des Rückens
EN › max. laptop size: 520 x 330 x 50 mm (W x D x H) › Material: polyester › 1,96 kg | 540 x 380 x 210 mm (L x W x H) › Intelligent clasp system offers additional support if your backpack is completely full
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
alemão | inglês |
---|---|
spannung | tension |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
unteren | the |
DE Die Lendenwirbelstütze ist ebenfalls entscheidend, da sie dafür sorgt, dass die natürliche Krümmung Ihres Rückens geschützt wird.
EN Lumbar support is also crucial, as it ensures that the natural curve of your back is protected.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
sorgt | ensures |
natürliche | natural |
geschützt | protected |
dass | that |
wird | the |
DE Eine schlechte Körperhaltung kann den Blutfluss nicht nur zu Teilen Ihres Rückens, sondern auch zum Rest Ihres Körpers einschränken
EN Bad posture can restrict blood flow not only to parts of your back, but to the rest of your body as well
alemão | inglês |
---|---|
schlechte | bad |
teilen | parts |
rest | rest |
einschränken | restrict |
kann | can |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Die Fahrposition bezieht sich auf die Neigung Ihres Rückens, wenn Sie auf Ihrem Fahrrad sitzen und die Lenkergriffe halten.
EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.
alemão | inglês |
---|---|
neigung | inclination |
fahrrad | bicycle |
halten | holding |
sitzen | your |
und | and |
bezieht | refers |
wenn | to |
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
alemão | inglês |
---|---|
spannung | tension |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
unteren | the |
DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…
EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hiking |
historische | historic |
unesco | unesco |
linie | line |
bahn | the |
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
alemão | inglês |
---|---|
genieße | enjoy |
und | and |
langen | long |
entlang | along |
dann | then |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hiking |
historische | historic |
unesco | unesco |
linie | line |
bahn | the |
DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
alemão | inglês |
---|---|
ansprechend | appealing |
way | way |
wenn | if |
nicht | not |
weiteren | another |
die | walk |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
alemão | inglês |
---|---|
bahnhof | station |
vorschlagen | suggest |
straße | road |
ich | i |
la | la |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró
EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
juan | juan |
de | de |
immobilien | estate |
beispiel | example |
aus | from |
DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
alemão | inglês |
---|---|
führte | led |
seen | lakes |
im | in the |
und | and |
von | route |
uns | us |
entlang | to |
dann | then |
DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr
EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More
alemão | inglês |
---|---|
parade | parade |
kaffee | coffee |
und | have |
mehr | more |
erhalten | receive |
entlang | to |
DE Flanieren Sie am Primorskij-Boulevard entlang, ersteigen Sie die Potemkinsche Treppe und genießen Sie das abendliche Treiben entlang der Ekaterininskaja-Straße.
EN Stroll along Primorsky Boulevard, climb the Potemkin Stairs and enjoy the evening hustle and bustle along Ekaterininskaya Street.
alemão | inglês |
---|---|
flanieren | stroll |
treppe | stairs |
genießen | enjoy |
straße | street |
entlang | along |
und | and |
die | evening |
der | the |
DE Für Sportler führt der Wanderpfad GR21 von Le Havre nach Le Tréport, der teilweise entlang der Küste verläuft, zwischen den verschiedenen Tälern der Alabasterküste entlang
EN For the more energetic, the GR21 hiking trail, from Le Havre to Le Tréport, which runs along part of the coastline, takes you through the different valleys of the Alabaster Coast
alemão | inglês |
---|---|
le | le |
havre | havre |
verschiedenen | different |
für | for |
teilweise | part |
küste | coast |
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
alemão | inglês |
---|---|
bahnhof | station |
vorschlagen | suggest |
straße | road |
ich | i |
la | la |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Wenn es entlang der Küste stürmtIn Norwegen kann es entlang der Küste oft stürmisch und kalt werden
EN Raging storms along the shoreIn Norway, the weather can be very harsh along the coast
alemão | inglês |
---|---|
küste | coast |
norwegen | norway |
entlang | along |
kann | can |
der | the |
werden | be |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
alemão | inglês |
---|---|
idyllischer | idyllic |
luzern | luzern |
mal | sometimes |
see | lake |
touristen | tourist |
attraktionen | attractions |
zu | to |
DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
DE Broom - ein kleines, malerisches Dorf in den Ausläufern des Bardo im Glatzer Tal. Die Gebäude strecken auf die Höhe. 255-310 m. Entlang der Unterlauf des Jasionowka, bis zur Mündung des Nysa Kłodzka. Der obere Teil des Dorfes gedrückt in einen…
EN Holding agro-tourism in the picturesque area - Living room with a fireplace - Fully equipped kitchen - place for a bonfire and grill…
DE Willkommen in Masuren in das Dorf Harsz Köln. Auf der Strecke Giżycko-Sztynort in den Großen Seen Mazurskich.Miejscowość entlang des Ufers des Lake Dargin befindet, der Teil des Komplexes *****.** idealen Orts für Wassersport und für…
EN We invite you to Masuria to Harsz Kolonia. On the Giżycko-Sztynort route in the Land of the Great Masurian Lakes. The town is located along the shoreline of Lake Dargin, which is part of the Mamry complex. It is an ideal place for water sports and…
DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
alemão | inglês |
---|---|
vierwaldstättersees | lake lucerne |
luzerner | lucerne |
meter | metres |
DE Am Fuße des Berges erwartet uns ein leichter Spaziergang zum Wasserfall, bevor wir uns entlang des Ufers des Bohinjer Sees auf den Weg zur Siedlung Ukanec machen.
EN From the foot of the mountain, an easy walk to the waterfall awaits, before making our way towards the settlement of Ukanec along the shoreline of Lake Bohinj.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | awaits |
leichter | easy |
wasserfall | waterfall |
siedlung | settlement |
fuß | foot |
auf | mountain |
spaziergang | the |
bevor | to |
wir | our |
DE Der Park hat das höchste Holzhaus der Welt als direkten Nachbarn und befindet sich in direkter Nähe einiger Bereiche für unterschiedliche Aktivitäten entlang des Ufers des größten Sees von Norwegen, des Mjøsa
EN The park has the world’s tallest timber building as its closest neighbor and is right next to many locations offering a wide range of activities along the shores of Norway's largest lake, Lake Mjøsa
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
höchste | tallest |
direkten | right |
bereiche | range |
aktivitäten | activities |
größten | largest |
welt | worlds |
nähe | closest |
befindet | to |
und | and |
als | as |
hat | has |
DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
alemão | inglês |
---|---|
vierwaldstättersees | lake lucerne |
luzerner | lucerne |
meter | metres |
DE Das Caro Resort befindet sich an einem ruhigen Ort, etwa 200 m vom Meer entfernt, umgeben von viel Grün entlang der Hauptpromenade am Meer. Dank dessen haben unsere Gäste direkten Zugang zum Strand und in der Nähe des Zentrums von Łeba und des…
EN The Caro Resort is situated in a quiet place, about 200 meters from the sea, surrounded by greenery, along the main seaside promenade. Thanks to this, our guests have direct access to the beach and close to the center of Łeba and Sarbsko Lake. Nova…
DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…
EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in Masuren in Mrągowo, in der Nähe zweier Seen und des Stadtzentrums, zu verbringen, 10 Min. entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees. Der Czos-See selbst ist nur 500 m entfernt, vor Ort gibt es einen…
EN We cordially invite you to spend your free time in Masuria in Mrągowo, close to two lakes and the city center. 10 min. along the promenade on the shore of Lake Czos. The Czos Lake itself is only 500 m away. There is a barbecue with a smokehouse on…
DE Holiday Resort in Hawaii „Forest Adventure“ ist mehr als 7 Hektar Waldfläche entlang des Ufers des Lake Dadaj. Es ist der perfekte Ort für einen Urlaub oder ein Wochenende mit Freunden und Familie zu verbringen. Objekt besteht aus 50 Hütten…
EN Recreation center on Mazury "Adventure" is more than 7 hectares of forested land along the coastline of lake Add. This is the ideal place to spend a vacation or weekend with friends and family. The object consists of 50 houses Resort Jobs…
DE Milowka, liegt das malerische Dorf Beskidengebirge, entlang des Flusses Sola. Es ist berühmt für die Tradition des Rummel Krönung Jagd. Alexander Omiatacz Zimmer sorgen für Komfort, sowohl auf dem Berg Eskapaden, und Stadt nach Lobbying. Das Hotel…
EN Milówka, located in picturesque town of Beskid Zywiec, along the river Sola. Is famous for its tradition and rowdy playground stone-workers crowning hunting. Rooms Aleksander Omiatacz should ensure a comfortable rest on both the tiring hikes…
DE Privat Kontakt: ** ** *** ** kom *** *** *** Die Ränder des Bed in einem neu gebauten Haus von der Hektik, mit einem herrlichen Blick auf die Tatra.. Die Kanten sind in Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego entlang des Creek, die aus Fasten fließt und…
EN The headquarters of private Contact: ** ** *** ** com. ********* edges of guest rooms in newly built the house from the hustle and bustle and noise from the wonderful view of the Tatra Mountains. The edges are in Bukowina Tatrzanska; situated along…
DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.
EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.
alemão | inglês |
---|---|
bauern | farmers |
zwischen | between |
steht | is |
und | and |
vor allem | particularly |
DE Informationsschilder entlang des Wanderwegs erklären die Geheimnisse der Rebe und des Weins.
EN Information signs along the trail reveal the secrets of the vine and the wine.
alemão | inglês |
---|---|
geheimnisse | secrets |
und | and |
DE Wir schaffen Transparenz, Konsistenz und Optimierung des Produktstroms sowie des Dokumentations- und Informationsflusses entlang Ihrer gesamten Lieferkette.
EN We provide visibility, consistency and optimisation of the flow of products, documentation and information throughout your supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
konsistenz | consistency |
optimierung | optimisation |
lieferkette | supply chain |
und | and |
wir | we |
gesamten | throughout |
des | the |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
war | was |
in | in |
um | for |
den | the |
zuverlässig | on |
DE Schöner Schotterweg, der entlang des Südufers des Ladybower-Stausees von der Staumauer bis zur Brücke an der Westspitze verläuft. Der Reitweg führt umher und mündet in die A57.Es ist ein …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
DE Kommen Sie und genießen Sie den Zauber des Sonnenuntergangs auf See, indem Sie an Bord des modernen und schnellen Biosphärenjets entlang der Küste segeln.
EN Our minibuses (Vans) with 8 passenger seats - clients + the driver, with stations interconnected between them, climate control, etc, allow us to travel the island of Lanzarote on c...
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
entlang | to |
DE Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung.
EN From Amelia, crossing the uncontaminated and fascinating hilly landscape that slopes towards the Tiber valley, touching centers such as Penna and Lugnano in Teverina, Giove and Porchiano.
alemão | inglês |
---|---|
ort | landscape |
vollständig | that |
entfernt | the |
und | and |
DE Rose Villa verfügt über 20 Betten in 7 Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer. Villa Rose liegt im Zentrum der Weichsel, in der Nähe der Freizeit- und Sporteinrichtungen und Wanderwege und Radweg entlang des Ufers des Weichsel gelegen. Ein großer…
EN Willa Rozana offers 20 beds in 7 single, double, triple and quadruple rooms. Willa Rozana is situated in the center of the Vistula River, in the vicinity of the recreation-sports and walking trails and bicycle paths running along the edges of the…
DE Ich möchte eine 2-Zimmer-Wohnung in Danzig Brzeźno mieten. Das Hotel liegt in einer großartigen Lage in der Nähe des Strandes 5 Minuten zu Fuß. Für Radfahrer gibt es einen Radweg entlang des Küstenstreifens Danzig - Zoppot - Gdynia. Beim Objekt…
EN I want to rent a 2-room apartment in Gdansk Brzeźno. Located in a great location close to the beach 5 min walk. For cyclists, there is a cycle path along the Gdańsk - Sopot - Gdynia seaside band. By the object is a city bike rental (bicycles for…
DE Bringen Sie eine Hand auf die Seite und beugen Sie den Arm in einem 90-Grad-Winkel. Messen Sie von der Mitte des Nackens, entlang der Schulter und des Armes bis zum Handgelenk.
EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
arm | arm |
schulter | shoulder |
handgelenk | wrist |
winkel | angle |
messen | measurements |
grad | degree |
und | and |
eine | a |
den | the |
entlang | to |
DE Silikonsprühdüse und Luftströme zur gleichmäßigen Verteilung des Silikons entlang der Innenfläche des Glasprodukts
EN Silicone spray nozzle and air flows to uniformly spread the silicone along the internal surface of the glass product;
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
entlang | to |
Mostrando 50 de 50 traduções