DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
"roaming benutzer bei verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
alemão | inglês |
---|---|
spontan | spontaneously |
roaming | roaming |
im | in the |
nutzung | use |
ausland | abroad |
abos | plan |
daten | data |
des | the |
handys | phone |
menge | amount |
verfügbare | are |
option | a |
und | and |
um | certain |
DE Roaming-Datengebühren wurden von der Europäischen Kommission gestrichen. Hier erfahren Sie, wie Sie das beste Roaming-Angebot erhalten.
EN Roaming data charges have been scrapped by the European Commission. Here's how to get the best roaming deal.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
kommission | commission |
angebot | deal |
beste | the best |
der | the |
erhalten | get |
DE Roaming-Gebühren nach Brexit: Endet Ihr Netz das kostenlose Roaming?
EN Roaming charges after Brexit: Is your network ending free roaming?
alemão | inglês |
---|---|
brexit | brexit |
netz | network |
kostenlose | free |
roaming | roaming |
gebühren | charges |
endet | ending |
ihr | your |
das | is |
nach | after |
DE Direkteinstieg ins Roaming-Cockpit - damit Sie ganz einfach den Überblick über Ihre Roaming-Gebühren und -Optionen behalten.
EN Direct access to the Roaming Cockpit – giving you a convenient overview of your roaming fees and options.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | a |
ihre | your |
damit | to |
den | the |
DE Roaming — Implementierung und Durchsetzen von Richtlinien, um die Datennutzung auf der Grundlage des Standorts zu verwalten. Ihre Mitarbeiter können überall hinreisen und arbeiten, ohne dass unerwartete Roaming-Gebühren anfallen.
EN Roaming — Implement and enforce policies to manage data usage based on location. Allowing employees to travel and work anywhere, without incurring unexpected roaming fees.
DE Roaming-Datengebühren wurden von der Europäischen Kommission gestrichen. Hier erfahren Sie, wie Sie das beste Roaming-Angebot erhalten.
EN Looking for the best cheap mobile phone deals this month? Look no further, as we cover the top offers for the Samsung S21, iPhone 12 and more
alemão | inglês |
---|---|
von | iphone |
angebot | offers |
erfahren | and |
beste | the best |
der | the |
DE Im neuen Bericht wurde gemessen, wie gut Remote- und Roaming-Benutzer bei verschiedenen Anbietern geschützt werden
EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
bericht | report |
gemessen | measured |
anbietern | vendors |
remote | remote |
benutzer | users |
und | and |
wie | how |
gut | well |
bei | for |
DE Kurz bevor Sie Ihre Roaming-Limite fürs Surfen oder Telefonieren/SMS/MMS erreicht haben, werden Sie per SMS benachrichtigt (bei 20% Restguthaben)
EN Shortly before you reach your roaming limit for surfing or calls/SMS/MMS, you will be notified by SMS (with 20% credit remaining)
alemão | inglês |
---|---|
kurz | shortly |
surfen | surfing |
sms | sms |
mms | mms |
benachrichtigt | notified |
fürs | for |
oder | or |
ihre | your |
erreicht | reach |
sie | you |
werden | be |
bevor | before |
DE Deutlich schneller als der Markt gewachsen mit Steigerung von Betriebsertrag um 6,8% auf CHF 244,1 Mio. und EBITDA um 6,3% auf CHF 118,7 Mio.; unterstützt durch Kundenwachstum und Erholung bei Roaming
EN Continued positive trend in mobile subscribers with +18,600 in B-to-C and B-to-B postpaid net adds and the exceeding of 150,000 subscribers mark in ultrafast broadband in Q3
alemão | inglês |
---|---|
um | to |
und | and |
mit | with |
DE Starke finanzielle Ergebnisse mit Steigerung von Betriebsertrag um 4,9% auf CHF 228,8 Mio. und EBITDA um 11,8% auf CHF 112,9 Mio.; unterstützt durch Erholung bei Roaming
EN Strong financial performance with Operating Revenue up 4.9% YoY to 228.8m, and EBITDA up 11.8% to 112.9m; supported by roaming recovery
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
finanzielle | financial |
ergebnisse | performance |
ebitda | ebitda |
unterstützt | supported |
erholung | recovery |
roaming | roaming |
und | and |
mit | with |
DE Anhaltend positive Dynamik bei Kundenbasis in Mobilfunk und Festnetz – unterliegendes Ertragswachstum durch COVID-19-Effekt auf Roaming mehr als ausgeglichen – Wachstumsplattform weiter gestärkt
EN Continued momentum of customer base in mobile and fixed – underlying operating revenue growth offset by COVID-19 effect on roaming – growth platform further strengthened
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
in | in |
letzten | last |
erwähnt | mentioned |
mal | times |
tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Filesharing und Roaming-Profile
EN File sharing and roaming profiles
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
profile | profiles |
DE Außerdem wollte man für mehr Sicherheit einheitliche Kennwortrichtlinien für die gesamte Domäne einführen und die im Unternehmen vorhandenen Server effizienter nutzen sowie Filesharing und Roaming-Profile zentral bereitstellen
EN They also wanted to introduce consistent password policies for the entire domain to increase security, use existing enterprise servers more efficiently, and centrally provide file sharing and roaming profiles
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | consistent |
domäne | domain |
unternehmen | enterprise |
vorhandenen | existing |
server | servers |
effizienter | efficiently |
zentral | centrally |
profile | profiles |
sicherheit | security |
bereitstellen | provide |
wollte | wanted |
für | for |
mehr | more |
einführen | introduce |
nutzen | use |
und | and |
man | the |
gesamte | entire |
DE Die Arbeitsplätze und Netzwerkgeräte befinden sich in der Domäne unter zentraler Verwaltung, nutzen Roaming Profile und lassen sich remote administrieren
EN The workstations and network devices are centrally administrated in the domain, use roaming profiles, and can also be administrated remotely
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplätze | workstations |
netzwerkgeräte | network devices |
domäne | domain |
zentraler | centrally |
roaming | roaming |
profile | profiles |
remote | remotely |
befinden | are |
in | in |
nutzen | use |
und | and |
der | the |
lassen | can |
DE Erkennung von Bedrohungen und Schutz von Remote- und Roaming-Benutzern – Cisco Umbrella zum Sieger gekürt
EN Cisco Umbrella named leader in detection and protection for remote and roaming workers
alemão | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
erkennung | detection |
schutz | protection |
remote | remote |
und | and |
von | in |
DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht
EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
einführung | introduction |
roaming | roaming |
profiles | profiles |
erheblich | considerably |
management | management |
arbeit | work |
haben | have |
und | and |
die | increased |
denn | the |
von | of |
DE Zur Bereitstellung der Dienstleistung arbeitet 1NCE sowohl mit der Deutschen Telekom und deren Roaming-Partnern als auch mit China Telecom zusammen und unterstützt alle gängigen Mobilfunkstandards (2G, 3G, 4G, 5G, NB-IoT, LTE-M)
EN To provide the service, 1NCE cooperates with both Deutsche Telekom AG and its roaming partners as well as China Telecom Global Limited and supports all common mobile communications standards (2G, 3G, 4G, 5G, NB-IoT, LTE-M)
alemão | inglês |
---|---|
china | china |
gängigen | common |
partnern | partners |
g | g |
telecom | telecom |
unterstützt | supports |
dienstleistung | the service |
deutschen | the |
arbeitet | service |
zusammen | with |
bereitstellung | provide |
als | as |
und | and |
alle | all |
auch | to |
DE Möchten Sie teure Roaming- und WLAN-Gebühren vermeiden? Hier sind einige Tipps, wie Sie in der Schweiz über WLAN oder das Mobilnetz online gehen können, ohne ein Vermögen auszugeben.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
alemão | inglês |
---|---|
teure | expensive |
schweiz | switzerland |
wlan | wifi |
gebühren | charges |
tipps | tips |
oder | or |
online | online |
in | in |
vermeiden | avoid |
hier | here |
sind | are |
ohne | without |
ein | a |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Daten-Limit bald überschritten. Roaming aktiviert.
EN Data limit almost exceeded. Roaming activated.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
aktiviert | activated |
daten | data |
limit | limit |
DE Handover und Roaming mit ALE TDM-DECT- und IP-DECT-Basisstationen
EN Handover and roaming using ALE TDM DECT and IP DECT base stations
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
ale | ale |
tdm | tdm |
ip | ip |
und | and |
DE Unter Windows Vista, Windows 7, 8 und Windows 10 speichert iTunes Sicherungen unter \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
EN Under Windows Vista, Windows 7, 8 and Windows 10 iTunes will store backups in \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup.
alemão | inglês |
---|---|
vista | vista |
itunes | itunes |
users | users |
username | username |
roaming | roaming |
apple | apple |
computer | computer |
und | and |
windows | windows |
speichert | store |
backup | backup |
sicherungen | backups |
DE Beste Roaming-Pläne 2020: Welches ist das billigste Netz für die EU und das Ausland?
EN Best roaming plans 2020: Which is the cheapest network for EU and abroad?
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
billigste | cheapest |
netz | network |
eu | eu |
pläne | plans |
ausland | abroad |
welches | the |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE EE sendet ab Januar 2022 eine schlechte Nachricht mit Pauschalgebühr für EU-Roaming
EN EE sends a bad message with flat fee for EU roaming from January 2022
alemão | inglês |
---|---|
sendet | sends |
januar | january |
schlechte | bad |
nachricht | message |
ee | ee |
eu | eu |
ab | from |
mit | with |
für | for |
eine | a |
DE WLAN-Zugangspunkte mit Cloudverwaltung ermöglichen starke Drahtlosnetzwerke mit optimierter Abdeckung und nahtlosem Roaming
EN Cloud-managed WiFi Access Points deliver powerful wireless networks with optimized coverage and seamless roaming.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | access |
starke | powerful |
nahtlosem | seamless |
roaming | roaming |
wlan | wifi |
und | and |
mit | with |
abdeckung | coverage |
DE Serpent erreicht Langlebigkeit auf dem Gerät des Opfers durch Erstellung des folgenden Registrierungsschlüssels: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
EN Serpent achieves persistence on the victim machine by creating the following registry key: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
alemão | inglês |
---|---|
serpent | serpent |
erreicht | achieves |
gerät | machine |
opfers | victim |
erstellung | creating |
c | c |
name | name |
roaming | roaming |
menu | menu |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
startup | startup |
folgenden | following |
start | start |
durch | by |
DE Handynutzung im Ausland - Roaming
EN Roaming – Use your mobile phone abroad
alemão | inglês |
---|---|
ausland | abroad |
roaming | roaming |
DE Roaming in Europa: Die Verordnung hat sich geändert, und das gilt auch für unsere Pauschalen!
EN Roaming in Europe - the regulations are changing and so are our packages!
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
verordnung | regulations |
pauschalen | packages |
geändert | changing |
in | in |
unsere | our |
und | and |
auch | so |
DE Testen Sie die VR-Leistung Ihres PCs mit VRMark-Benchmarks. VRMark enthält eine Reihe von VR-Tests und einen Free-Roaming-Erlebnismodus, den Sie mit einem VR-Headset oder auf Ihrem Monitor genießen können.
EN Test the VR performance of your PC with VRMark benchmarks. VRMark includes a set of VR tests and a free-roaming Experience mode to enjoy with a VR headset or on your monitor.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
monitor | monitor |
vr | vr |
benchmarks | benchmarks |
headset | headset |
oder | or |
tests | tests |
testen | test |
genießen | enjoy |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
den | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Abo mit unlimitiertem Internet suchen, ein Roaming-Abo innerhalb von Europa, ein 5G-Handyabo, ein Data-only-Abo, ein Abo ohne Mindestlaufzeit oder Prepaid-Angebote suchen
EN Choose from flat-rate plans, plans that include roaming in Europe, 5G plans, data-only plans, plans with no minimum contract and prepaid deals
alemão | inglês |
---|---|
abo | plans |
europa | europe |
prepaid | prepaid |
angebote | deals |
davon | that |
ohne | no |
mit | with |
DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
alemão | inglês |
---|---|
surfen | surfing |
roaming | roaming |
ausland | abroad |
enthalten | include |
oder | or |
reisen | travel |
ihr | your |
ein | a |
sie | you |
sollte | should |
machen | for |
DE Diverse Durchsetzung ereignisbasierter Richtlinien (z. B. bestimmte Zeit, Ort, Netzwerk, Roaming, SIM-Austausch) für Ihren Schlüssel
EN Diverse event-based policy enforcements (e.g. specific time, location, network, roaming, SIM change) for your key
alemão | inglês |
---|---|
diverse | diverse |
richtlinien | policy |
bestimmte | specific |
netzwerk | network |
roaming | roaming |
ihren | your |
schlüssel | key |
sim | sim |
zeit | time |
für | for |
DE Ich hoch detaillierte skin , die einige fantastische Schattierung in das Gesicht und das Hemd macht diese Zombie perfekt für Roaming rund um Ihre Minecraft Welt!
EN I highly detailed skin which features some fantastic shading throughout the face and the shirt makes this zombie perfect for roaming around your minecraft world!
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
skin | skin |
fantastische | fantastic |
schattierung | shading |
hemd | shirt |
zombie | zombie |
perfekt | perfect |
roaming | roaming |
minecraft | minecraft |
welt | world |
ich | i |
gesicht | face |
macht | makes |
einige | some |
in | throughout |
ihre | your |
und | and |
hoch | the |
um | for |
DE Die Roaming-Gebühren in der EU sollen nach dem Brexit wieder steigen. Wie viel müssen Sie jetzt bezahlen?
EN EU roaming charges are set to return after Brexit. So how much will you have to pay now?
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
brexit | brexit |
gebühren | charges |
viel | much |
sie | you |
jetzt | now |
wieder | return |
bezahlen | pay |
sollen | to |
DE Virgin Media O2 bestätigt, dass es das EU-Roaming frei halten wird
EN Virgin Media O2 confirms that it will keep EU roaming free
alemão | inglês |
---|---|
virgin | virgin |
media | media |
bestätigt | confirms |
frei | free |
halten | keep |
eu | eu |
es | it |
wird | will |
dass | that |
DE Virgin Media O2 hat gegenüber Pocket-lint bestätigt, dass es das kostenlose Roaming in den EU-Staaten beibehält, während Konkurrenten in diesem
EN Virgin Media O2 has confirmed to Pocket-lint that it is retaining free roaming in EU states while rivals reintroduce charges this year.
alemão | inglês |
---|---|
virgin | virgin |
media | media |
bestätigt | confirmed |
kostenlose | free |
roaming | roaming |
konkurrenten | rivals |
eu | eu |
staaten | states |
es | it |
in | in |
diesem | this |
hat | has |
gegenüber | to |
dass | that |
DE Smart Roaming verbindet Ihre Mobilgeräte stets mit dem stabilsten WLAN-Signal.
EN Smart Roaming connects your mobile devices to the most robust WiFi signal
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
roaming | roaming |
verbindet | connects |
wlan | wifi |
signal | signal |
mobilgeräte | mobile devices |
ihre | your |
dem | the |
mit | to |
DE Roaming: Mobil im Ausland - Hilfe | Swisscom
EN Roaming: Using mobile phones abroad | Swisscom
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
mobil | mobile |
swisscom | swisscom |
ausland | abroad |
DE Roaming: Handy nutzen im Ausland
EN Roaming: Using mobile phones abroad
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
nutzen | using |
ausland | abroad |
DE Im Ausland telefonieren, SMS versenden und im Internet surfen: Jetzt Tarife einsehen, Roaming-Kostenlimiten festlegen und Ihre Kosten kontrollieren.
EN Make calls while travelling, send SMS and surf the Internet: view tariffs, set roaming cost limits and manage your costs.
alemão | inglês |
---|---|
festlegen | set |
sms | sms |
und | and |
internet | internet |
tarife | tariffs |
einsehen | view |
ihre | your |
kosten | costs |
im | while |
surfen | surf |
DE Um Roaming-Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die automatische Netzauswahl auf Ihrem Handy auszuschalten.
EN To avoid roaming costs, we recommend that you switch off the automatic network selection on your mobile phone.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
kosten | costs |
zu | to |
wir | we |
auszuschalten | your |
vermeiden | avoid |
empfehlen | recommend |
ihnen | the |
handy | mobile |
DE Roaming beschreibt den Vorgang, wenn Sie Ihr Handy in einem Netz eines ausländischen Mobilfunkanbieters nutzen. Der Mobilfunkanbieter verrechnet Swisscom Ihre Internetnutzung, getätigten Anrufe und Nachrichten im fremden Netz.
EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
beschreibt | describes |
swisscom | swisscom |
vorgang | the process |
in | in |
nutzen | use |
netz | internet |
den | the |
wenn | when |
handy | mobile |
anrufe | calls |
nachrichten | messages |
und | and |
ihr | your |
DE Bevor Sie Ihre Auslandreise antreten, müssen Sie im Swisscom Cockpit unter "Kosten" Ihre Roaming-Limiten fürs Surfen und Telefonie/SMS/MMS festlegen
EN Before you start your trip abroad, you must set your roaming limits for surfing and calls/SMS/MMS in the Swisscom Cockpit under “Costs”
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
cockpit | cockpit |
kosten | costs |
surfen | surfing |
sms | sms |
mms | mms |
festlegen | set |
im | in the |
fürs | for |
bevor | before |
ihre | your |
DE Ihr verfügbares Guthaben sowie Ihre aktuelle Roaming-Limite finden Sie auch im Swisscom Cockpit.
EN You can find your available credit and your current roaming limits in the Swisscom Cockpit.
alemão | inglês |
---|---|
guthaben | credit |
finden | find |
im | in the |
swisscom | swisscom |
cockpit | cockpit |
verfügbares | available |
aktuelle | current |
ihr | your |
DE Sie können zu Ihrer Kostensicherheit erst wieder surfen und telefonieren, wenn Sie Ihre Roaming-Limite im Swisscom Cockpit erhöht haben.
EN For your cost security, you can only surf and make calls again once you have increased your roaming limit in the Swisscom Cockpit.
alemão | inglês |
---|---|
surfen | surf |
swisscom | swisscom |
cockpit | cockpit |
erhöht | increased |
wieder | again |
im | in the |
und | and |
erst | for |
haben | have |
ihre | your |
können | can |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
weltweit | worldwide |
sms | sms |
mb | mb |
daten | data |
monat | month |
und | and |
inklusive | included |
pro | per |
sowie | as |
DE Entstehen Roaming-Kosten, wenn ich die Business Communication App im Ausland nutze?
EN Do roaming costs apply if I use the Business Communication app abroad?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
communication | communication |
kosten | costs |
business | business |
app | app |
ausland | abroad |
wenn | if |
die | the |
DE Testen Sie die VR-Leistung Ihres PCs mit VRMark-Benchmarks. VRMark enthält eine Reihe von VR-Tests und einen Free-Roaming-Erlebnismodus, den Sie mit einem VR-Headset oder auf Ihrem Monitor genießen können.
EN Test the VR performance of your PC with VRMark benchmarks. VRMark includes a set of VR tests and a free-roaming Experience mode to enjoy with a VR headset or on your monitor.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
monitor | monitor |
vr | vr |
benchmarks | benchmarks |
headset | headset |
oder | or |
tests | tests |
testen | test |
genießen | enjoy |
mit | with |
leistung | performance |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções