DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
Traduzir "vergleich zum entsprechenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergleich zum entsprechenden" de alemão para inglês
Traduções de vergleich zum entsprechenden
"vergleich zum entsprechenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vergleich zum entsprechenden
alemão
inglês
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| partner | partners |
| vergleich | compared |
| juni | june |
| im | relative |
| die | increased |
| zahl | number of |
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| partner | partners |
| vergleich | compared |
| juni | june |
| im | relative |
| die | increased |
| zahl | number of |
DE Hier hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell einiges getan! Und wo wir beim Vergleich zum Vorgänger sind: Im Test des vorhergehenden Addict RC Ultimate konnten wir dessen Rahmenset lediglich ein überschaubares Maß an Compliance attestieren
EN It?s come a long way compared to the predecessor! While we?re making comparisons with its predecessor: in our review of the previous Addict RC Ultimate, we couldn?t feel more than a minimal amount of compliance in the frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| addict | addict |
| ultimate | ultimate |
| compliance | compliance |
| im | in the |
| maß | with |
| vergleich | compared |
| wir | we |
| vorhergehenden | previous |
| konnten | couldn |
| und | making |
| test | review |
| beim | to |
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| stiegen | rose |
| quartal | quarter |
| vergleich | compared |
| eu | eu |
| im | in the |
| zweiten | the second |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| um | area |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anordnung | order |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| in | in |
| rechtlichen | legal |
| kann | can |
| mit | with |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen
EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| werkstoffe | materials |
| inklusive | including |
| einstufung | classification |
| in | in |
| wir | we |
| die | appropriate |
| der | the |
DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig
EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| wichtig | important |
| prozess | process |
| steuerung | control |
| perfekt | perfectly |
| technologie | technology |
| entsprechenden | corresponding |
| und | and |
| ist | is |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| vergleich | comparing |
| großer | high |
| automatisieren | automate |
| urls | urls |
| datenbanken | databases |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| generieren | generate |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| sie | it |
| den | to |
DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | uk |
| europäische | european |
| modell | model |
| nest | nest |
| teureren | more expensive |
| thermostat | thermostat |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| e | e |
| ein | a |
DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Edmonton to Calgary will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| halb | half |
| oder | or |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halb | half |
| oder | or |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| niagara | niagara |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Montreal will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| halb | half |
| oder | or |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to London will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| halb | half |
| oder | or |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Montreal nach Sherbrooke wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Montreal to Sherbrooke will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| halb | half |
| oder | or |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Sudbury wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Greater Sudbury will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halb | half |
| oder | or |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Vancouver nach Kamloops wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Vancouver to Kamloops will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| halb | half |
| oder | or |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Barrie wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Toronto to Barrie will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halb | half |
| oder | or |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Ein Fernbus von Calgary nach Red Deer wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
EN A bus going from Calgary to Red Deer will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| calgary | calgary |
| deer | deer |
| halb | half |
| oder | or |
| red | red |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| vergleich | than |
| zug | the |
| flugzeug | airplane |
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| vergleich | comparing |
| großer | high |
| automatisieren | automate |
| urls | urls |
| datenbanken | databases |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| generieren | generate |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| sie | it |
| den | to |
DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest Thermostat E im Vergleich zum teureren Thermostat 3.0 des
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | uk |
| europäische | european |
| modell | model |
| nest | nest |
| teureren | more expensive |
| thermostat | thermostat |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| e | e |
| ein | a |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Bleiben Sie Ihren Produkten in der realen Welt einen Schritt voraus – mit einer bis zu sechsmal schnelleren Ausführung der rechenintensivsten Operationen im Vergleich zu einer entsprechenden CPU-Konfiguration.
EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraus | ahead |
| realen | real |
| welt | world |
| schnelleren | faster |
| ausführung | execution |
| operationen | operations |
| cpu | cpu |
| konfiguration | configuration |
| in | in |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| vergleich | compared |
| ihren | your |
| schritt | step |
DE Bleiben Sie Ihren Produkten in der realen Welt einen Schritt voraus – mit einer bis zu sechsmal schnelleren Ausführung der rechenintensivsten Operationen im Vergleich zu einer entsprechenden CPU-Konfiguration.
EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraus | ahead |
| realen | real |
| welt | world |
| schnelleren | faster |
| ausführung | execution |
| operationen | operations |
| cpu | cpu |
| konfiguration | configuration |
| in | in |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| vergleich | compared |
| ihren | your |
| schritt | step |
DE Bleiben Sie Ihren Produkten in der realen Welt einen Schritt voraus – mit einer bis zu sechsmal schnelleren Ausführung der rechenintensivsten Operationen im Vergleich zu einer entsprechenden CPU-Konfiguration.
EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraus | ahead |
| realen | real |
| welt | world |
| schnelleren | faster |
| ausführung | execution |
| operationen | operations |
| cpu | cpu |
| konfiguration | configuration |
| in | in |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| vergleich | compared |
| ihren | your |
| schritt | step |
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Detaillierter Vergleich der Ergebnisse verschiedener Testausführungen, darunter auch Vergleich von Datenelementen
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| vergleich | comparison |
| verschiedener | different |
| ergebnisse | results |
| darunter | the |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegung | occupancy |
| personen | people |
| kapazität | capacity |
| tatsächlich | actually |
| viele | many |
| aktuellen | current |
| neuer | new |
| zu | to |
| ihrer | their |
| nutzen | using |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ist Ihre App-Performance im Vergleich zu Ihren Wettbewerbern herausragend, durchschnittlich oder unterdurchschnittlich? So bewerten Sie Ihre App im Vergleich mit Wettbewerbern und Marktführern.
EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| zu | to |
| im | throughout |
| mit | with |
| sie | the |
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| logmein | logmein |
| central | central |
| anderer | other |
| msp | msp |
| software | software |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| bewerten | assess |
| vergleich | comparison |
| perioden | periods |
| wettbewerbern | competitors |
| erheblich | significantly |
| ergebnisse | results |
| auswirkungen | impact |
| verwenden | use |
| leistung | performance |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| können | can |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Vergleich Handy | Vergleich und kaufen Mobile und Tablets
EN Compare & buy mobile phones or tablets online | Comparison tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| tablets | tablets |
| mobile | mobile |
| vergleich | comparison |
DE Vergleich von Zeit, Ressourcen der Ausführungsphase im Vergleich zur Planungsphase
EN Job resources requirements analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vergleich zum entsprechenden vergleich zum januar vergleich zum durchschnittlichen vergleich zum neuen vergleich zum wettbewerb vergleich zum vorjahr vergleich zum plan vergleich zum vormonat vergleich zum jahresende vergleich zum vorjahresquartal vergleich zum letzten vergleich zum händetrocknen vergleich zum slr berichte zum vergleich vergleich zum code vergleich zum bosch vergleich zum original vergleich zum sonos vergleich zum status vergleich zum bestehenden vergleich zum ipad vergleich zum galaxy vergleich zum kabeljau vergleich zum iphone vergleich zum motorola vergleich zum vorgänger vergleich zum ersten vergleich zum vorgängermodell vergleich zum werbegestützten vergleich zum zugorgan vergleich zum ultimate leitfaden zum vergleich vergleich zum schaumwein vergleich zum manuellen vergleich zum ergebnis vergleich zum kickr vergleich zum xiaomi vergleich zum future vergleich zum vorjahresstichtag vergleich zum industriestandard vergleich zum kauf vergleich zum standardmarktdurchschnitt vergleich zum klassischen vergleich zum vorjahreszeitraum entsprechenden teil entsprechenden entsprechenden bestellformulars entsprechenden vorschriften entsprechenden objekten entsprechenden assetsTraduzir vergleich zum entsprechenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe