Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generally used three" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generally used three" de inglês para alemão

Traduções de generally used three

"generally used three" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

generally allgemein allgemeinen daten drei durch ein einer generell grundsätzlich im allgemeinen in der regel ist meist menschen mit nach normalerweise oft verwenden verwendet zeit zum zwei über
used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
three ab aber alle allen als am an auch auf auf der aus bei bereits besten bieten bis bis zu dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einfachen erstellen ersten es es gibt es ist funktionen fünf für gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in innerhalb ist ist ein ist eine jahr jahre jahren jede jedem jedes jetzt jeweils kann kannst können können sie machen man mehr mehr als mit nach neue noch nur oder preis pro sehr sein seine seite sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unserer unter unterschiedliche verschiedene verschiedenen viele vier vom von vor war was website wenn werden wichtigsten wie wir wir haben wird wohnung wohnzimmer wurde wurden zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de generally used three

inglês
alemão

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

inglês alemão
a a
it es
or oder
name namen
and und
the den
business unternehmen

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

inglês alemão
highly extrem
generally generell
key wichtiger
players akteure
industry branche
in in
this dies
small geringe
is ist
of der
number of anzahl
by durch

EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,

DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).

inglês alemão
kitchen küche
equipped eingerichtet
three drei
generally normalerweise
the dar
only nur
to den
for für

EN Data analysis also revealed an enormous amount of energy stored in the large volume of hot water kept in reserve for the plant’s washroom and shower facilities, which are generally used three times a day, at shift changeover

DE Die Datenanalyse ergab zudem, dass enormes Energiepotenzial ungenutzt in den Wasserspeichern steckte: Dort wird sehr viel Warmwasser für die Duschräume vorgehalten, das dreimal am Tag bei den Schichtwechseln benötigt wird

inglês alemão
amount viel
in in
for für
analysis datenanalyse
enormous enormes

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

DE Es gibt zwar viele verschiedene Methoden zur Landvermessung, aber am häufigsten werden drei grundlegende Techniken verwendet. Diese drei Techniken können einzeln oder in Kombination miteinander verwendet werden.

inglês alemão
fundamental grundlegende
combination kombination
different verschiedene
or oder
in in
techniques techniken
can können
many viele
three drei
used verwendet
most am
the zwar
these diese
with miteinander

EN What types of cookies are used by Flexera? The types of cookies used on our site can generally be put into one of the following categories: Necessary; functional and advertising

DE Welche Arten von Cookies werden von Flexera verwendet? Die Arten von Cookies, die auf unserer Website verwendet werden, fallen im Allgemeinen unter eine der folgenden Kategorien: erforderlich, funktional und Werbung

inglês alemão
cookies cookies
flexera flexera
necessary erforderlich
functional funktional
advertising werbung
types arten
used verwendet
categories kategorien
following folgenden
site website
and und

EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…

DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…

EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

inglês alemão
challenge herausforderung
activities aktivitäten
inspiration inspirationen
feel gefühl
days tage
hours stunden
minutes minuten
our unsere
three drei
only nur
to zu
into in
and und
all voller

EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

inglês alemão
versions versionen
sitemap sitemap
identical identischen
three drei
have haben
page seite
your ihre
entries einträge
example beispiel
if wenn
you sie
with mit

EN The three kings, the three musketeers, three piglets

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

inglês alemão
three drei
the die

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

inglês alemão
consecutive aufeinanderfolgenden
weeks wochen
split aufgeteilt
months monaten
can kann
you sie
to zu
abroad in
of von
are sind

EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.

DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.

inglês alemão
new neuen
three drei
these diese
two zwei
and und

EN We invite you to make our home! We rent rooms with separate bathrooms. Rooms are double -, three - and four-bed, three rooms are this two-level, ,located in the attic. Two rooms Balcony. Three bathrooms are situated on the corridor, others have…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN It takes care for thirty children in three groups, at ages from three months to three years

DE Es werden 30 Kinder im Alter von drei Monaten bis drei Jahren in mehreren Gruppen betreut

inglês alemão
groups gruppen
months monaten
it es
children kinder
in in
three drei
ages alter
years jahren

EN The three of a kind is a fairly common combination. In order to earn a three of a kind, there must be three cards of the same value in the combined hand and community cards.

DE Der Drilling stellt eine recht häufige Kombination dar. Um einen Drilling zu erspielen, müssen sich in den kombinierten Hand- und Gemeinschaftskarten drei Karten des gleichen Werts befinden.

inglês alemão
fairly recht
common häufige
earn erspielen
cards karten
hand hand
value werts
combination kombination
in in
three drei
to zu
and und
is befinden
the dar
a einen
the same gleichen

EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.

DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.

inglês alemão
matterhorn matterhorn
long lange
july juli
descent abstieg
edward edward
top gipfel
to zu
reached erreichen
three drei
with zusammen
and und
together mit
only nur

EN It takes care for thirty children in three groups, at ages from three months to three years

DE Es werden 30 Kinder im Alter von drei Monaten bis drei Jahren in mehreren Gruppen betreut

inglês alemão
groups gruppen
months monaten
it es
children kinder
in in
three drei
ages alter
years jahren

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

inglês alemão
consecutive aufeinanderfolgenden
weeks wochen
split aufgeteilt
months monaten
can kann
you sie
to zu
abroad in
of von
are sind

EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.

DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.

inglês alemão
board of trustees kuratorium
federal republic bundesrepublik
nine neun
members mitgliedern
germany deutschland
three drei
and und
are werden
of setzt
board von
the den

EN The imposing port facilities in the Swiss and German regions, the Three Countries Pylon (marking the spot where all three meet) and the Three Countries Bridge draw attention to the international status of this section

DE Die imposanten Hafenanlagen auf Schweizer und Deutschem Gebiet, der Dreiländerpylon und die Dreiländerbrücke machen auf die internationale Lage dieser Etappe aufmerksam

inglês alemão
spot lage
international internationale
german der
swiss schweizer
and und

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

inglês alemão
versions versionen
sitemap sitemap
identical identischen
three drei
have haben
page seite
your ihre
entries einträge
example beispiel
if wenn
you sie
with mit

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

DE Sie fallen im Allgemeinen in drei verschiedene Stufen, die sich nach dem Preis richten: Budget, Mittelklasse und High-End.

inglês alemão
fall fallen
three drei
tiers stufen
price preis
budget budget
different verschiedene
and und

EN We and our service providers may collect and receive both personal information and other information from a variety of sources that generally fall into three categories:

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

inglês alemão
generally allgemein
categories kategorien
information informationen
other andere
three drei
sources quellen
service providers dienstleister
our unsere
from aus
and erfassen

EN are generally only available to the customer if three acceptance tests have not been successfully completed

DE stehen dem Kunden jedoch grundsätzlich erst zu, wenn drei Abnahmetests nicht erfolgreich abgeschlossen wurden

inglês alemão
generally grundsätzlich
successfully erfolgreich
customer kunden
completed abgeschlossen
to zu
three drei
not nicht
if wenn
are stehen
been wurden
the dem

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN We generally recommend correcting image color after making video brighter. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
brighter aufhellen
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
video video
image bildes
all alle
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Generally you can expect to notice results after two weeks. Your posture will improve and you’ll feel more muscle tone. It takes three to four months for the muscles to grow.

DE In der Regel spricht man davon, dass sich nach zwei Wochen bereits Ergebnisse bemerkbar machen: Deine Körperhaltung wird besser und du spürst eine Muskelspannung. Für Muskelaufbau solltest du drei bis vier Monate rechnen.

inglês alemão
results ergebnisse
weeks wochen
months monate
you solltest
improve besser
three drei
four vier
for für
and spricht
the wird
two zwei

EN The apprenticeship programme generally lasts for a period of three years, alternating between practical experience at infoteam and in the technical college.

DE Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und findet im Wechsel zwischen praktischer Erfahrung bei infoteam und in der Berufsschule statt.

inglês alemão
lasts dauert
infoteam infoteam
years jahre
in the im
experience erfahrung
apprenticeship ausbildung
three drei
between zwischen
and und
the statt
of der
in in

EN Generally, up to three HV LED lamps can be operated with one compensation module.

DE In der Regel können mit einem Kompensationsmodul bis zu drei HV-LED-Lampen betrieben werden.

inglês alemão
led led
lamps lampen
operated betrieben
three drei
to zu
can können
with mit
be werden

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

DE Sie fallen im Allgemeinen in drei verschiedene Stufen, die sich nach dem Preis richten: Budget, Mittelklasse und High-End.

inglês alemão
fall fallen
three drei
tiers stufen
price preis
budget budget
different verschiedene
and und

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN We generally recommend correcting image color after making video brighter. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
brighter aufhellen
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
video video
image bildes
all alle
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Generally, up to three HV LED lamps can be operated with one compensation module.

DE In der Regel können mit einem Kompensationsmodul bis zu drei HV-LED-Lampen betrieben werden.

inglês alemão
led led
lamps lampen
operated betrieben
three drei
to zu
can können
with mit
be werden

EN The agreements concluded between Munich Reinsurance Company and MEAG KAG run for an indefinite period and generally may be terminated with three months’ notice to the end of a month. 

DE Die zwischen der MR AG und MEAG KAG bestehenden Vereinbarungen laufen auf unbestimmte Zeit und können grundsätzlich unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Monatsende gekündigt werden. 

inglês alemão
agreements vereinbarungen
generally grundsätzlich
between zwischen
and und
period zeit
a einer

EN Trainees generally receive on-the-job training three or four days a week, enabling them to acquire the practical or technical skills required in their particular job

DE In der Regel arbeitet der Auszubildende an drei bis vier Tagen in der Woche im Betrieb, wo er die praktischen beziehungsweise handwerklichen Fähigkeiten seines Ausbildungsberufes erlernt

inglês alemão
trainees auszubildende
week woche
practical praktischen
skills fähigkeiten
in in
three drei
four vier
on an
the tagen

EN Banks and insurers generally offer three types of mortgage.

DE Banken und Versicherung bieten in der Regel drei gängige Hypothekarmodelle.

inglês alemão
banks banken
offer bieten
three drei
and und
of der

EN You can generally buy insurance for your pet starting from the age of three months.  The upper age limit varies by insurer

DE Sie können Ihr Tier bei den Versicherungen grundsätzlich ab einem Alter von drei Monaten versichern.  Die Obergrenze für die Aufnahme variiert je nach Anbieter

inglês alemão
generally grundsätzlich
pet tier
age alter
limit obergrenze
varies variiert
months monaten
from ab
your ihr
three drei
can können
the den
you sie
insurance für
of von

EN Because web fonts have become generally available, web designers are no longer restricted to a choice between three or four fonts; there is now an almost limitless range of typefaces from which to select.

DE Seit der Verfügbarkeit von Webfonts müssen Sie sich als Webdesigner nicht mehr nur zwischen drei oder vier Schriften entscheiden, sondern können auf eine fast unendliche Auswahl zurückgreifen.

inglês alemão
fonts schriften
or oder
available verfügbarkeit
three drei
almost fast
between zwischen
four vier
no nicht
of seit

EN We and our service providers may collect and receive both personal information and other information from a variety of sources that generally fall into three categories:

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

inglês alemão
generally allgemein
categories kategorien
information informationen
other andere
three drei
sources quellen
service providers dienstleister
our unsere
from aus
and erfassen

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN For example, if a visitor clicks a button three times in one visit, the submissions or button clicks number will be three, but the converted unique views used to calculate the conversion rate would be one.

DE Wenn ein Besucher beispielsweise bei einem Besuch dreimal auf einen Button klickt, beträgt die Anzahl der Einreichungen oder Button-Klicks drei, aber die umgewandelten Einzelaufrufe, die zur Berechnung der Conversion-Rate verwendet werden, sind eins.

inglês alemão
submissions einreichungen
used verwendet
conversion conversion
rate rate
visitor besucher
clicks klicks
button button
visit besuch
or oder
calculate berechnung
three drei
example die
number anzahl
but aber

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

inglês alemão
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Design elements and videos are generally missing and graphics, if at all, are used to accommodate keywords in alt text

DE Designelemente und Videos werden hier kaum eingesetzt und auch Grafiken werden maximal verwendet, um im Alt-Text Keywords unterzubringen

inglês alemão
videos videos
graphics grafiken
keywords keywords
alt alt
design elements designelemente
and und
used verwendet
text text
to auch
are werden

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

inglês alemão
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN Very cool place, mile hosts always used with help and advice. Cozy rooms, generally purely, nice and pleasantly. I highly recommend!!!

DE Sehr kühl, immer freundlicher Gastgeber Hilfe und Beratung eingesetzt. Gemütliche Zimmer, im Allgemeinen sauber, schön und angenehm. Sehr zu empfehlen !!!

inglês alemão
cool kühl
hosts gastgeber
always immer
used eingesetzt
cozy gemütliche
recommend empfehlen
rooms zimmer
pleasantly angenehm
help hilfe
and und
advice beratung
very sehr

Mostrando 50 de 50 traduções