EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "insurer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insurer" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de insurer
inglês
alemão
DE Insurer.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Insurer.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Date: when purchasing a new or used vehicle or when changing insurer by giving due notice to the previous insurer
DE Zeitpunkt: Bei Erwerb eines Neu- oder Gebrauchtwagens oder bei einem Versicherungswechsel unter Berücksichtigung der Kündigungsfrist beim Vorversicherer
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | erwerb |
| new | neu |
| or | oder |
| date | zeitpunkt |
| the | der |
| a | eines |
EN Date: when purchasing a new or used motorcycle or when changing insurer by giving due notice to the previous insurer
DE Zeitpunkt: Bei Erwerb eines Neu- oder Gebrauchtmotorrades oder bei einem Versicherungswechsel unter Berücksichtigung der Kündigungsfrist beim Vorversicherer
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | erwerb |
| new | neu |
| or | oder |
| date | zeitpunkt |
| the | der |
| a | eines |
EN Insurer.com (mail.com) provides IMAP access to your Insurer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Insurer.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Insurer.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN This is demonstrated by examples such as health insurer Daman in Abu Dhabi, the Apollo DKV joint venture in India, and acquisition of US health insurer Sterling in 2008.
DE Mit der neuen Organisation können wir das Potenzial des nach wie vor rasch wachsenden globalen Gesundheitsmarkts noch effizienter erschließen und neue und flexible Geschäftsmodelle anbieten", so Strassl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Compare premiums Premium prices can vary significantly from insurer to insurer, and new products are always arriving on the market. It is therefore well worth comparing deals and switching to a different product.
DE Prämien vergleichen Die Höhe der Prämien kann je nach Anbieter stark variieren, zudem kommen laufend neue Produkte auf den Markt. Ein Vergleich verschiedener Angebote und ein Versicherungswechsel können sich somit lohnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premiums | prämien |
| worth | lohnen |
| vary | variieren |
| new | neue |
| compare | vergleichen |
| deals | angebote |
| and | und |
| products | produkte |
| can | kann |
| therefore | die |
| premium | auf |
| a | ein |
| the | den |
EN If you are a new keeper, you can take out a new insurance policy with your existing insurer or with a new insurer of your choice
DE Als neue Halter:in können Sie einen neuen Versicherungsvertrag bei Ihrer bestehenden Versicherung oder einer neuen Versicherung nach Ihrer Wahl abschliessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| or | oder |
| new | neue |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| you | sie |
| a | einen |
| insurance | versicherung |
| with | bei |
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
DE Der Spezialversicherer Beazley hat sich für Unit4 FP&A (ehem. Prevero) entschieden und damit für eine flexible, kostengünstige Ausgabenplanung und -verwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| amp | amp |
| a | a |
| management | verwaltung |
| and | und |
| for | für |
| unit | eine |
EN Largest health insurer in Australia increased return member rate 15% with Sitecore XP and Microsoft Azure
DE Der größte Krankenversicherer in Australien steigerte mit Sitecore XP und Microsoft Azure seine Mitglieder-Rückkehrquote um 15 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| australia | australien |
| member | mitglieder |
| microsoft | microsoft |
| xp | xp |
| sitecore | sitecore |
| in | in |
| and | und |
| azure | azure |
| with | mit |
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabling | ermöglicht |
| leading | führenden |
| process | prozess |
| allocation | zuordnung |
| validation | validierung |
| hours | stunden |
| days | tagen |
| to | zu |
| this | dieser |
| its | der |
| from | von |
EN Leading European bank-insurer provides the best online banking experience
DE Führender Banken- und Versicherungsdienstleister bietet seinen Kunden die beste Online-Erfahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führender |
| provides | bietet |
| online | online |
| banking | banken |
| experience | erfahrung |
| the best | beste |
| the | die |
EN Philippe Donnet, Group CEO of Generali and speaker at the Digitising Europe Summit, shares his views on how digitisation disrupts the insurance industry and why it is an exciting time to be an insurer.
DE Brüssel war der Schauplatz der zweiten "Digitising Europe Initiative". Journalist Kenneth Cukier fand zum Thema Big Data deutliche Worte und wagte einen dratischen Vergleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europe |
| and | und |
| it | war |
EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcement | ankündigung |
| suitable | geeigneten |
| replacement | ersatz |
| began | begann |
| ergo | ergo |
| to discontinue | einzustellen |
| search function | suchfunktion |
| site | site |
| for | für |
| search | suche |
| a | früher |
| direkt | direkt |
| the | den |
EN Access your Insurer.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Insurer.com (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Insurer.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Insurer.com (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Insurer.com Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Insurer.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Insurer.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Insurer.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Insurer.com automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Insurer.com automatisch für Sie erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Insurer.com with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Insurer.com mit ihren Antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN How can I manually set up Insurer.com on Mailbird?
DE Wie kann ich Insurer.com manuell in Mailbird einrichten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Once you add your Insurer.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Insurer.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Insurer.com on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Insurer.com manuell in Mailbird einrichten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Allianz to become the fifth largest insurer in Poland and consolidates its leading position in profitability in Central Eastern Europe (CEE)
DE Allianz wird zum fünftgrößten Versicherer in Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa hinsichtlich der Profitabilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| poland | polen |
| leading | führende |
| position | position |
| profitability | profitabilität |
| eastern | osteuropa |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.
DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| nightly | nächtlichen |
| global | internationales |
| minutes | minuten |
| time | dauer |
| hours | stunden |
| a | ein |
EN The insurer is AXA Insurance Ltd, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur.
DE Versicherer ist die AXA Versicherungen AG, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| insurance | versicherungen |
| winterthur | winterthur |
| is | ist |
| the | die |
EN Simplicity: you bring together all your insurances with one single insurer for coordinated and optimized benefits.
DE Einfachheit: Sie haben alle Versicherungen bei einem einzigen Versicherer. Dies garantiert Ihnen gut koordinierte Leistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplicity | einfachheit |
| insurances | versicherungen |
| coordinated | koordinierte |
| benefits | leistungen |
| all | alle |
| you | sie |
| one | einem |
| with | bei |
EN Change your contract (accident risk, deductible, insurer) and ask us questions about your policy.
DE Passen Sie Ihre Police an (Unfallrisiko, Franchise, Versicherer) und stellen Sie uns Ihre Fragen zum Vertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| change | passen |
| and | und |
| us | uns |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| about | zum |
EN At the same time, following current trends, the Swiss insurer has added attractive family-friendly supplemental benefits to its daily allowance insurance.
DE Im gleichen Schritt geht der schweizweite Versicherer mit der Zeit und hat die Krankentaggeldversicherung mit attraktiven Zusatzleistungen insbesondere für Familien ergänzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | ergänzt |
| attractive | attraktiven |
| family | familien |
| time | zeit |
| insurance | für |
| at | insbesondere |
| has | hat |
| its | und |
EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA
DE Die Groupe Mutuel reagiert auf die Ansprüche ihrer Versicherten und bringt ein neues alternatives Grundversicherungsmodell auf den Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| the | bringt |
EN As the only global personal insurer in Switzerland, we aim to be a preferred partner for health and personal risk insurance, at the service of both private individuals and corporate customers.
DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| health | gesundheit |
| service | anbietet |
| corporate | firmenkunden |
| only | einziger |
| in | in |
| we | wir |
| as | als |
| and | und |
| private | der |
| a | einer |
| the | den |
EN Health insurance is the flagship activity of Groupe Mutuel. As of 1 January 2019, more than 1.3 million people had taken out compulsory or supplemental health insurance with an insurer from Groupe Mutuel.
DE Die Krankenversicherung ist die Kerntätigkeit der Groupe Mutuel. Per 1. Januar 2019 hatten mehr als 1,3 Millionen Personen eine obligatorische Krankenpflege- oder Zusatzversicherung bei einem Versicherer der Groupe Mutuel abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| million | millionen |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| or | oder |
| more | mehr |
| is | ist |
| as | als |
EN Groupe Mutuel simplifies the relationship between the company and its insurer. - Groupe Mutuel
DE Die Groupe Mutuel vereinfacht die Kommunikation zwischen dem Unternehmen und seinem Versicherer - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| between | zwischen |
| company | unternehmen |
| and | und |
| the | dem |
EN Individuals and companies can make their contribution at any time, irrespective of their vehicle policy, even if it is with another insurer.
DE Privatpersonen und Unternehmen können ihren Beitrag jederzeit und unabhängig von ihrer Motorfahrzeugpolice leisten, sogar, wenn sie bei einer anderen Gesellschaft versichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contribution | beitrag |
| irrespective | unabhängig |
| another | anderen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| can | können |
| if | wenn |
| individuals | privatpersonen |
| make | leisten |
| even | sogar |
| of | von |
| it | sie |
EN Access your Insurer.com (mail.com) email with IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Insurer.com (mail.com) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
| inglês | alemão |
|---|---|
| november | november |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Please consult your vehicle insurer before installation
DE Bitte lassen Sie sich vor Einbau von Ihrem Fahrzeugversicherer beraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| consult | beraten |
| installation | einbau |
| please | bitte |
| before | vor |
EN Prior to joining Vertex, Nigel led M&A activities at AmeriHealth, a national health insurer based in Philadelphia
DE Vor Vertex leitete Rughani M&A-Aktivitäten bei AmeriHealth, einem nationalen Versicherungsunternehmen mit Sitz in Philadelphia
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertex | vertex |
| led | leitete |
| m | m |
| activities | aktivitäten |
| national | nationalen |
| philadelphia | philadelphia |
| amp | amp |
| in | in |
| to | vor |
| a | einem |
EN Medibank, Australia's second largest health insurer, migrated its on-premises Teradata Enterprise Data Warehouse into the Cloud using Vantage on AWS.
DE Medibank, Australiens zweitgrößter Krankenversicherer, hat sein on-Prem Teradata Enterprise Data Warehouse mit Vantage on AWS in die Cloud migriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrated | migriert |
| teradata | teradata |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| vantage | vantage |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| the | die |
| into | in |
EN Using the esurance platform as an insurer | smart insurance distribution
DE Als Versicherer die esurance Plattform nutzen | smart insurance distribution
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | nutzen |
| platform | plattform |
| smart | smart |
| distribution | distribution |
| insurance | insurance |
| as | als |
| the | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover
DE Versicherungsschutz wird auch abgelehnt im Falle von Sanktionen, die den Versicherer direkt oder indirekt daran hindern, Versicherungsschutz zu erbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sanctions | sanktionen |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| providing | erbringen |
| or | oder |
| in the | im |
| also | auch |
| the | falle |
| is | wird |
| of | von |
EN An existing insurance policy with a previous insurer can be terminated by giving due notice, with effect from the end of the specified contractual period
DE Eine bestehende Versicherung bei einem Vorversicherer kann unter der Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist auf das Ende der definierten Vertragsdauer gekündigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| the end | ende |
| existing | bestehende |
| insurance | versicherung |
| a | eine |
| with | bei |
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
DE Bei einer Prämienänderung Ändert die Versicherung die Höhe der Prämie oder des Selbstbehalts oder kürzt sie die Leistungen, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | leistungen |
| contract | vertrags |
| amendment | änderung |
| or | oder |
| can | können |
| premium | prämie |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| with | bei |
EN The notice of termination must have been received by the insurer before the new premium applies.
DE Die Kündigung muss bei der Versicherung eingegangen sein, bevor die neue Prämie gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| received | eingegangen |
| applies | gilt |
| premium | prämie |
| new | neue |
EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy
DE Im Schadenfall Wenn die Versicherung im Schadenfall eine Entschädigung zahlt, können Sie kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pays | zahlt |
| compensation | entschädigung |
| in the | im |
| if | wenn |
| may | können |
| a | eine |
EN The liability of the insurer ends 14 days after the notice of termination is received
DE Die Haftung der Versicherung erlischt 14 Tage nach dem Eintreffen der Kündigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| termination | kündigung |
| days | tage |
EN cancellation letter template. All you need to do is add a few details before sending it to your insurer.
DE Kündigungsschreiben zur Verfügung stellen, das Sie nur mit einigen wenigen Angaben ergänzen und anschliessend verschicken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| sending | verschicken |
| is | verfügung |
| add | ergänzen |
| to | mit |
| a | wenigen |
EN Great Lakes Insurance in Cham Insurer for liability insurance, partial and collision cover
DE Great Lakes Insurance in Cham Versicherer für Haftpflichtversicherung, Teil- und Kollisionskasko
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | lakes |
| great | great |
| insurance | insurance |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Great Lakes is a subsidiary of the Munich Re Group (one of the leading reinsurers worldwide for various insurance companies) and is the insurer for personal liability insurance, partial and collision cover.
DE Great Lakes Insurance ist ein Tochterunternehmen der Munich Re Group (einer der weltweit führenden Rückversicherer für diverse Versicherungen) und ist Versicherer für Haftpflichtversicherung, Teil- und Kollisionskasko.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | lakes |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| worldwide | weltweit |
| great | great |
| munich | munich |
| re | re |
| group | group |
| insurance | insurance |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy
DE Im Schadenfall: Wenn im Schadenfall eine Entschädigung durch die Versicherung ausbezahlt wurde, können Sie kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compensation | entschädigung |
| in the | im |
| if | wenn |
| may | können |
| a | eine |
| of | durch |
EN A German insurer needed new and innovative digital products fast
DE Ein deutscher Versicherer benötigte schnell neue digitale Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| needed | benötigte |
| new | neue |
| fast | schnell |
| products | produkte |
| a | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insurer accident insurer insurer before global personal insurer leading insurer c insurer primary insurer direct insurer ergo specialty insurer insurer in switzerland a global insurer notify your insurer insurer provinzial rheinland a new insurer a different insurer insurer pays compensation competent insurer insurer for coordinated fifth largest insurer insurer is axa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe