DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
Traduzir "briten edward whymper" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "briten edward whymper" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de briten edward whymper
alemão
inglês
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| lange | long |
| juli | july |
| edward | edward |
| abstieg | descent |
| gipfel | top |
| zusammen | with |
| drei | three |
| zu | to |
| erreichen | reached |
| und | and |
| nur | only |
DE Juli 1865 gelang der Siebner-Seilschaft von Edward Whymper die Erstbesteigung
EN The group climbed via the shoulder on the Hörnligrat and further up, in the area of the present fixed ropes, switched to the north wall
DE Edward Whymper erreichte als Erster den Gipfel
EN He was followed by the mountain guide Michel Croz (from Chamonix), the Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (all from England) as well as the Zermatt mountain guides Peter Taugwalder (father) and Peter Taugwalder (son)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | mountain |
| als | as |
| den | the |
DE Xiaomi wurde offiziell in Großbritannien eingeführt und bringt zwei Telefonmodelle mit, mit denen die Briten geärgert werden können, und ein
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
| alemão | inglês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| offiziell | officially |
| großbritannien | uk |
| eingeführt | launched |
| briten | british |
| in | in |
| und | bringing |
| bringt | the |
| mit | with |
| ein | a |
DE Wie die Briten ins Binntal kamen.
EN How the British came to the Binntal valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| kamen | came |
| ins | to |
| die | the |
DE Während Deutsche, Briten, Franzosen und Skandinavier einen großen Teil der Bevölkerung ausmachen, leben auf Mallorca Menschen aus der ganzen Welt
EN While German, British, French and Scandinavians make up a huge proportion of the population, there are people from all over the world who live in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| leben | live |
| mallorca | mallorca |
| welt | world |
| bevölkerung | population |
| und | and |
| groß | huge |
| deutsche | the |
| teil | of |
| der | german |
| aus | from |
| menschen | people |
DE Cathal Rochford von Blevins Franks erklärt, was Briten erwartet, wenn sie nach dem Brexit auf die Balearen ziehen
EN Cathal Rochford explains what British residents can expect moving to the Balearics post-Brexit
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| erwartet | expect |
| brexit | brexit |
| ziehen | moving |
| wenn | to |
| dem | the |
DE Auch bei Briten sehr beliebt – für sein traditionelles Sunday Roast –, also empfiehlt sich eine rechtzeitige Buchung
EN It’s also hugely popular with Brits for its traditional Sunday roast so booking in advance is recommended
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | hugely |
| beliebt | popular |
| traditionelles | traditional |
| also | so |
| buchung | booking |
| bei | in |
| empfiehlt | recommended |
| auch | also |
DE „Das sind neben Spaniern auch viele Deutsche, Briten, Franzosen, Niederländer, Norweger, Dänen, Esten, Kanadier, Südafrikaner“, sagt Roschig
EN “Alongside Spaniards there are also many Germans, Brits, French, Dutch, Norwegians, Danes, Estonians, Canadians and South Africans,” says Roschig
DE In den 60er Jahren begann der Tourismus, und der Hafen hat sich zum beliebtesten Reiseziel der Insel entwickelt, insbesondere bei Briten, denen auch ein Großteil der Grundstücke in Port d?Alcúdia gehört.
EN This all changed in the 1960’s with the start of the tourism boom, and it has grown to become the island’s most popular tourist destination, particularly amongst the British, who own much of the property in Port d’Alcúdia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reiseziel | destination |
| briten | british |
| in | in |
| port | port |
| und | and |
| großteil | most |
| hat | has |
DE Deutsche, Briten und Franzosen bilden den grö∫ten Anteil und diese Sprachen sind überall zu hören
EN German, British and French residents mainly make up the foreign sector, and these languages are commonplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| deutsche | german |
| sprachen | languages |
| und | and |
| diese | these |
| zu | make |
DE Obwohl die Gegend bei allen beliebt ist, zählen zu den vorherrschenden Nationalitäten Skandinavier, Schweizer, Deutsche und Briten
EN The area is popular with everyone, but predominant nationalities include Scandinavian, Swiss, German and British
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegend | area |
| beliebt | popular |
| nationalitäten | nationalities |
| schweizer | swiss |
| briten | british |
| obwohl | but |
| ist | is |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Jeden Sommer gibt es eine Party für alle Mitarbeiter aus allen Niederlassungen auf der ganzen Welt: Niederländer, Amerikaner, Brasilianer, Briten, Deutsche, Ungarn, Belgier und Skandinavier, alle sind dabei. Wir tun es, einfach weil wir können.
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| party | party |
| niederlassungen | branches |
| briten | british |
| mitarbeiter | colleagues |
| es | it |
| welt | world |
| amerikaner | american |
| können | can |
| alle | all |
| dabei | for |
| wir | we |
| deutsche | the |
| aus | from |
| der | german |
| weil | because |
| und | and |
| tun | do |
DE Finnen können in 174 Länder visumfrei einreisen (Deutsche, Briten und Schweden teilen diese Ehre)
EN Number of summer cottages in Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| diese | of |
DE Verbinde Briten, chatte mit englischen, schottischen, walisischen und irischen Singletons in Großbritannien
EN Connect Britons, Chat with English, Scots, Welsh & Irish singletons in Britain
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| irischen | irish |
| großbritannien | britain |
| in | in |
| mit | with |
DE Wir Briten billigen das Tattoo dieses Teeliebhabers voll und ganz.
EN Us Brits fully approve of this tea lover's tattoo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tattoo | tattoo |
| voll | fully |
| dieses | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie -> Asiaten, -> Dunkelhäutige, Amerikaner, Briten, Große Titten, Kleine Titten, Natürliche Titten, Falsche Titten, -> Großer Ärsche, -> Blondinen, -> Brünetten oder Rothaarige, finden Sie sie alle hier.
EN So, irrespective of whether you like -> Asians, -> Ebony, Americans, British, Big Tits, Small Tits, Natural Tits, Fake Tits, -> Big Ass, -> Blondes, -> Brunettes or Redheads, you’ll find them all here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| amerikaner | americans |
| briten | british |
| titten | tits |
| kleine | small |
| natürliche | natural |
| falsche | fake |
| gt | gt |
| blondinen | blondes |
| oder | or |
| finden | find |
| alle | all |
| hier | here |
| ob | whether |
| sie | you |
| große | big |
| davon | of |
DE Ofcom hat Untersuchungen zu den Sehgewohnheiten der Briten im Jahr 2020 und der anhaltenden Pandemie veröffentlicht.
EN Ofcom has revealed research into Brits' viewing habits during 2020 and the ongoing pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| pandemie | pandemic |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Zwei der Wagemutigen sind – man möchte fast sagen „of course“ – zwei Briten: Vater James und Sohn Casper Sunley
EN Two of the daredevils are British: father James Sunley and his son Casper
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| vater | father |
| james | james |
| sohn | son |
| zwei | two |
| und | and |
| der | of |
DE Text: Will Gadd Fotos: John Price ?Klettern ist Erholung, Erholung ist britisch, und wir sind keine Briten!? Das ist die? Lesen Sie weiter
EN Words By: Quentin Roberts Photos By: Quentin Roberts + Jesse Huey The North pillar of Tengkangpoche (6487m) stands above the? Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| ist | stands |
| lesen | read |
| weiter | the |
DE Xiaomi wurde offiziell in Großbritannien eingeführt und bringt zwei Telefonmodelle mit, mit denen die Briten geärgert werden können, und ein
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
| alemão | inglês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| offiziell | officially |
| großbritannien | uk |
| eingeführt | launched |
| briten | british |
| in | in |
| und | bringing |
| bringt | the |
| mit | with |
| ein | a |
DE In den 60er Jahren begann der Tourismus, und der Hafen hat sich zum beliebtesten Reiseziel der Insel entwickelt, insbesondere bei Briten, denen auch ein Großteil der Grundstücke in Port d?Alcúdia gehört.
EN This all changed in the 1960’s with the start of the tourism boom, and it has grown to become the island’s most popular tourist destination, particularly amongst the British, who own much of the property in Port d’Alcúdia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reiseziel | destination |
| briten | british |
| in | in |
| port | port |
| und | and |
| großteil | most |
| hat | has |
DE Die Briten haben sich entschieden, aus der EU auszutreten, die Franzosen könnten eine ähnliche Richtung einschlagen – hängt dies mit der Geschichte der beiden Länder zusammen? Beide waren Weltreiche.
EN The British decided to leave the EU, the French might as well head into this direction – to what extent is this due to the country’s history as former empires?
DE Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2015 snacken 30 % der Briten, weil es einfacher ist, als eine Mahlzeit zuzubereiten, und 18 % gaben an, sie essen Snacks, weil sie so viel unterwegs sind.
EN According to a 2015 survey, 30% of UK consumers snack because it’s easier than preparing meals and 18% said they eat snacks due to their “on the go” lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| einfacher | easier |
| snacks | snacks |
| unterwegs | on the go |
| mahlzeit | meals |
| laut | according |
| weil | because |
| an | and |
DE 1887 führten die Briten den Schriftzug ein, um Bürger vor minderwertiger Ware aus Deutschland zu schützen
EN In 1887, the British introduced the label to protect people from poor-quality goods from Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| bürger | people |
| schützen | protect |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| die | goods |
| aus | from |
| den | the |
DE Jeden Sommer gibt es eine Party für alle Mitarbeiter aus allen Niederlassungen auf der ganzen Welt: Niederländer, Amerikaner, Brasilianer, Briten, Deutsche, Ungarn, Belgier und Skandinavier, alle sind dabei. Wir tun es, einfach weil wir können.
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| party | party |
| niederlassungen | branches |
| briten | british |
| mitarbeiter | colleagues |
| es | it |
| welt | world |
| amerikaner | american |
| können | can |
| alle | all |
| dabei | for |
| wir | we |
| deutsche | the |
| aus | from |
| der | german |
| weil | because |
| und | and |
| tun | do |
DE Finnen können in 174 Länder visumfrei einreisen (Deutsche, Briten und Schweden teilen diese Ehre)
EN Number of summer cottages in Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| diese | of |
DE Das Apidura Expedition Downtube Pack ist nagelneu und ergänzt die Expedition Series an Bikepacking-Taschen der Briten
EN The Expedition Downtube Pack is a brand new model in Apidura?s Expedition series of bikepacking bags, made for your downtube and various other places on your bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| expedition | expedition |
| pack | pack |
| series | series |
| taschen | bags |
| ist | is |
| und | and |
| an | on |
DE Aktuell bieten die Briten ihre Taschen in drei verschiedenen Serien an: Backcountry, Racing und Expedition
EN The British brand categorise their bags according to three different ranges: Backcountry, Racing and Expedition
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| taschen | bags |
| verschiedenen | different |
| racing | racing |
| expedition | expedition |
| drei | three |
| und | and |
DE Nachdem sich schon eine Weile nicht mehr nur Sättel, Griffe und Lenkerbänder, sondern auch stylishe Rucksäcke und Taschen im Portfolio befinden, steht jetzt das erste Bike-Taschen-Set der Briten am Start: die Brooks Scape-Serie
EN With grips, bar tape, stylish rucksacks and bags having been added to their original offering of saddles a while ago, now it?s time for the British brand?s first bike bag set: the Brooks Scape collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| sättel | saddles |
| griffe | grips |
| briten | british |
| s | s |
| bike | bike |
| set | set |
| jetzt | now |
| weile | while |
| taschen | bags |
| und | and |
| sondern | it |
DE Die Bikepacking-Taschen der Briten sollen vor allem leicht, strapazierfähig und wasserdicht sein
EN The bikepacking bags of the Brits should above all be light, durable and waterproof
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | light |
| wasserdicht | waterproof |
| taschen | bags |
| sein | be |
| und | and |
DE Das Bokeh ist wohl eines der vielseitigsten Bikes aus dem Portfolio der Briten und wurde für Reifen mit bis zu 650 x 50B bzw
EN The Bokeh is one of the most versatile bikes in the British brand?s portfolio and designed for tires up to 650 x 50B or 700 x 45C
| alemão | inglês |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| vielseitigsten | most versatile |
| bikes | bikes |
| portfolio | portfolio |
| reifen | tires |
| x | x |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| bzw | or |
| ist | is |
DE Auf diese Forderung reagierten die Briten empört
EN The British reacted indignantly to this demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderung | demand |
| briten | british |
DE Wie die Briten ins Binntal kamen.
EN How the British came to the Binntal valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| briten | british |
| kamen | came |
| ins | to |
| die | the |
DE Sowohl die Old North Church und das Paul Revere Haus sind einen Besuch im historischen Viertel von North End wert. Sehen Sie das Haus von Paul Revere, dem Bote, welcher den Anführern der Patrioten kundtat, dass die Briten kamen.
EN Both the Old North Church and Paul Revere’s House are must-sees in the historic North End neighborhood. See for yourself the home of Paul Revere, the messenger who announced to the Patriot leaders that the British were coming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| church | church |
| paul | paul |
| viertel | neighborhood |
| im | in the |
| historischen | historic |
| old | old |
| north | north |
| haus | the |
| sind | are |
| end | end |
| wert | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE Briten bereuen Brexit - doch EU-Wiedereintritt unwahrscheinlich
EN Meta unveils next generation VR and AI products
DE "Die Schweiz ist nicht gerade der ideale Formel-1-Standort. Die Briten wollen da nicht wirklich hin und wenn, dann gehen sie ziemlich schnell wieder."
EN "Switzerland is not exactly the ideal Formula 1 location. British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrei | scream |
| parodie | parody |
| medizinische | medical |
| handschuhe | gloves |
| soziale | social |
| distanz | distance |
| kurve | curve |
| berühmte | famous |
| original | original |
| sicherer | safe |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| quarantäne | quarantine |
| der | the |
| gemälde | paintings |
DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| edward | edward |
| chelsea | chelsea |
| bewusstsein | awareness |
| risiken | risks |
| data | data |
| stark | greatly |
| haben | have |
| für | for |
| big | big |
| und | and |
| glück | the |
| die | increased |
| groß | large |
DE Edward Dennis hat keine öffentlichen Clipboards
EN Edward Dennis does not have any public clipboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| öffentlichen | public |
| clipboards | clipboards |
| dennis | dennis |
| keine | not |
DE Mitglieder, denen Edward Dennis folgt
EN Users being followed by Edward Dennis
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | users |
| denen | by |
| edward | edward |
| folgt | followed |
| dennis | dennis |
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinz | prince |
| herzog | duke |
| edinburgh | edinburgh |
| prinzessin | princess |
| anne | anne |
| royal | royal |
| edward | edward |
| of | of |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| tun | do |
DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| globalen | global |
| massen | mass |
| überwachung | surveillance |
| online | online |
| privatsphäre | privacy |
| es | it |
| dass | that |
| den | the |
| ist | is |
DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| anderem | others |
| wolfgang | wolfgang |
| edward | edward |
| deutschland | germany |
| in | in |
| wurde | was |
| von | among |
| den | the |
DE Spätestens seit den Enthüllungen Edward Snowdens wissen wir, wie wenig sicher Daten in den USA sind
EN At least since Edward Snowden’s revelations, we know how limited data protection is in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| in | in |
| wir | we |
| daten | data |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
briten edward whymper edward whymper edward whymper erreichte whymper briten verbinde briten edward snowden edward konteradmiral edward l edward czerniecowie edward munch whistleblowern wie edward edward eagan edward dennis folgt harry edward styles enthüllungen von edward edward manser harry edward nilsson edwarddasist edward elric edward waldron edward norton bevor edward snowden king edward point uhrzeit king edward prinz edward edward e edward h edward spencer edward hopper whistleblower edward snowden edward moskały erstellt edward snowdens wissen st edward s edward snowdens da john edward arkosi denen edward dennis edward improvisiert eigentlich edward joseph dortigen edward e edward keramik skulptur rote edward keramikskulptur beide hören edwardTraduzir briten edward whymper para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe