Traduzir "aufmerksam" para inglês

DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt

• Fotograf in Bordeaux
• allem ein Reisender
• Autodidakt
• jemand
• neugierig
• aufmerksam
• seinem eigenen Weg

DE Er war wirklich aufmerksam und hat tolle Entwürfe kreiert

• Er war wirklich
• tolle Entwürfe kreiert

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

• Cloudflare wird Kunden
• unterliegen
• weiterhin die SVK
• Verfügung stellen
• Zusammenhang mit alternativen

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

• raten Ihnen daher
• Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen aller Websites
• besuchen

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

• Stellen Sie sicher
• Benutzer auf eingehende
• Markenstimme treu bleiben

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

• Da man aktiv
• diesem nahtlosen Informationsaustausch
• aufmerksam zuhört
• kennt man viele
• Freunde genauso gut

DE Sie möchten uns auf einen Programmfehler aufmerksam machen oder hätten gerne ein bestimmtes neues Feature implementiert.

• Programmfehler aufmerksam machen
• neues Feature

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

• Zuständigkeit
• Rolle übernehmen möchte
• solchen Fall bemerkst
• mache darauf aufmerksam
• damit die Gruppe
• diskutieren

DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden

• Bitte sagen Sie
• Programm aufmerksam wurden

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

• unseren Empfehlungsdienst nutzen
• E-Mail-Adresse
• Namen Ihres Freundes

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

• Teilen Sie Ihre
• richtigen Zielgruppe
• aufmerksam

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

• meisten Webbrowser prüfen
• ob die installierte
• vertrauenswürdig
• zeigt eine Warnung
• Website sensible Daten

DE Machen Sie Ihre Kunden mit bequemen und sicheren Kommunikationsmöglichkeiten auf sich aufmerksam.

• Machen Sie Ihre
• bequemen

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

• Ronella möchte deshalb
• schaffen
• Fallstricke aufmerksam

DE zeit stunde timer minute countdown alarm zeitplan aufmerksam mahnung

• zeit stunde timer
• countdown alarm zeitplan
• mahnung

DE aufmerksam alarm mahnung uhr zeit nachricht posteingang technologie timer

• aufmerksam alarm mahnung
• zeit nachricht posteingang
• timer

DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt

• vorsicht aufmerksamkeit achtung
• aufmerksam schild gefahr
• halt

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

• Mitglieder des Board
• Belange der Bibliotheken
• schnelllebigen heutigen Zeit
• verstehen

DE Für uns war das ein wirklich transformativer Prozess, bei dem Univention uns bei den wenigen aufkommenden Problemen sehr aufmerksam unterstützt hat

• transformativer Prozess
• wenigen aufkommenden Problemen

DE Hervorragende Website, die Laien auf die Gefahren des Feinstaubs (durch Dieselmotoren, Ölheizungen) aufmerksam macht.

• Hervorragende Website
• Feinstaubs
• Dieselmotoren
• Ölheizungen
• aufmerksam

DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch

• Internationale
• unabhängige Umweltorganisation
• weltweite Umweltprobleme aufmerksam
• friedliche Zukunft fördert

DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

• SQL Renaissance Botschafter
• Mission
• Sprecher
• engagiert

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

• Wettbewerb teilnimmst
• einsetzt
• lies bitte unbedingt
• zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam
• enthalten
• dieses Dokument

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

• meiner kürzlichen Teilnahme
• SolarWinds National Government
• gut präsentiert
• Funktionen aufmerksam gemacht
• kennen

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Gastgeber freundlich und aufmerksam, in den Angelegenheiten der Gäste nicht aufdringlich

• Gastgeber freundlich
• aufmerksam
• Angelegenheiten der Gäste
• aufdringlich

DE Haben Sie beispielsweise viele Besucher auf Ihrer Website, Ihrem Blog oder Ihrem Newsletter, können Sie mit einem Banner oder Text auf unsere Produkte aufmerksam machen

• beispielsweise viele Besucher
• Ihrer Website
• Ihrem Blog
• Ihrem Newsletter
• Banner
• aufmerksam machen

DE Einmal besucht vielleicht jemand Ihre Website oder Ihren Blog oder wird durch Ihren Newsletter auf Hostpoint aufmerksam und tritt dabei nicht direkt mit Ihnen in Kontakt

• Einmal besucht vielleicht
• Website
• Ihren Blog
• aufmerksam
• Ihnen in Kontakt

DE Beim übermäßigen Einsatz von gewissen SEO-Techniken wird die Suchmaschine auf die Webseite aufmerksam und kann diese „bestrafen“.

• Webseite aufmerksam
• bestrafen

DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.

• Bitte lesen Sie
• wichtige Informationen bezüglich
• Verwendung Ihrer persönlichen
• Rechte
• gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen

DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis

• Sollten Sie trotzdem
• entsprechenden Hinweis

DE Wie sind Sie auf die Digital Hub Rhein-Neckar GmbH aufmerksam geworden?

• Digital Hub Rhein-Neckar
• aufmerksam geworden

DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.

• potentielle Probleme aufmerksam
• bitte beachten Sie
• grundsätzlich keine Vergütung
• solche Meldungen

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam

DE „Zendesk hilft uns, unsere Kollegen ebenso aufmerksam zu betreuen wie unsere Kunden.“

• Kollegen ebenso aufmerksam

DE Eine Outsourcing-Firma für die Verwaltung von Arbeitgeberleistungen machte Robinson auf Zendesk Support aufmerksam.

• Arbeitgeberleistungen machte Robinson
• Zendesk Support

DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.

• cookiesAccepted
• Cookie
• verhindert
• ersten Mal abgelehnt

DE Treffen Sie auch außerhalb Ihrer eigenen Seite auf Ihre Websitenbesucher und machen Sie so auf sich aufmerksam.

• Ihrer eigenen Seite
• Websitenbesucher

DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.

• Anstehende Meilensteine
• bald fällige Leistungen

DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst

• Freunde deiner Spender
• deine Kampagne aufmerksam
• neues Publikum erreichst

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

• Starten Sie Ihren
• professionellen Blog
• relevante Themen aufmerksam
• machen
• Erfahrungen mit Ihren
• auszutauschen
• Bringen Sie Ihr
• interessanten

DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

• anderen Spielern auszutauschen
• war niemals einfacher
• Spiele-Trailer
• -News
• Rezensionen
• machen Sie Ihre
• bevorstehende Spiel-Events

DE Sie erhöhen die Online-Präsenz Ihres Unternehmens und machen potenzielle Kunden auf sich aufmerksam.

• erhöhen die Online-Präsenz
• Unternehmens
• machen potenzielle Kunden

DE Auch Sie können uns helfen und auf ein Produkt aufmerksam machen!

• helfen
• Produkt aufmerksam machen

DE Die Verwendung intuitiver Dashboards während der Feedback-Analyse macht sofort auf wichtige Trends aufmerksam.

• Verwendung intuitiver Dashboards
• Feedback-Analyse macht sofort
• wichtige Trends

DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:

• Manchmal werden Nutzer
• Verhaltensweisen aufmerksam
• fragwürdig erscheinen mögen
• unserer Plattform jedoch

DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.

• hingewiesen
• bereits auf zahllose
• Ersuchen bei Abfragen
• TKG aufmerksam gemacht

DE Oliver ist sehr aufmerksam, professionell und detailliert

• Oliver ist sehr
• professionell
• detailliert