Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "found anywhere else" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found anywhere else" de inglês para alemão

Traduções de found anywhere else

"found anywhere else" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

found als auch aus bei damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieses durch eine einem einen einer eines fand fanden festgestellt finden findest findet gefunden gefunden haben gefundenen google haben ist kann können mehr mit nach sehen sehr sein sind so sowie unter viele von vor was wenn werden wie wo zu zum zur über
anywhere aber alle allen aller alles als am an an jedem ort auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aus bei beliebigen bis bleiben da damit darauf das dass deine dem den der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es fast für ganz ganzen gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem irgendwo ist jede jedem jeden jeder jederzeit kann keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht nur ob oder ohne per pro sehen sehr sein sich sicher sie sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwischen über überall
else aber alle alles als also am an andere anderem anderen anderer anderes anders ansonsten auch auf auf der aus bei bei der bekommen bereits bitte da damit dann das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine eine andere einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls fragen für ganz gehen gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist es jeden jeder kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person personen produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sonst suchen team tun um und uns unseren unserer verwenden viel viele von vor was weiter weitere welche wenn werden wie wir wo zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de found anywhere else

inglês
alemão

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

inglês alemão
probably wohl
density dichte
israel israel
startup startups
head kopf
in in
is ist
per pro
the sonst
nor die
higher höher

EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.

DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.

inglês alemão
shot schuss
style stil
found gefunden
poetry poesie
juice saft
ralph ralph
photos fotos
he er
in in
long lange
and und
a einzigartig
but aber
from aus
everything alles
everyday alltag
has hat
no keinen
each jeder

EN We achieve this by using a technology that currently cannot be found anywhere else on the German cloud market.

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

inglês alemão
technology technologie
currently derzeit
else anderen
cloud cloud
we wir
achieve erreichen
found finden
a eine
the keinem
cannot die
this dies
on auf

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

inglês alemão
switzerland schweiz
ancient uralte
rarities raritäten
barely kaum
world welt
in in
are sind
fewer weniger

EN Explore a unique collection of uniforms, gear and more, featuring dozens of items not found anywhere else in the world including specially designed arctic flight suits and original Lowry Air Force Base photography equipment.

DE Durchstöbern Sie eine seltene Sammlung von ikonischen Flugzeugen wie ein B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber und X-Wing Starfighter.

inglês alemão
collection sammlung
explore durchstöbern
a a
and und
base eine

EN They listened to what the public wants and came up with unique strains that are unlikely to be found anywhere else

DE Sie hörten auf die Wünsche der Öffentlichkeit und entwickelten einzigartige Sorten, die man anderswo kaum finden kann

inglês alemão
strains sorten
public Öffentlichkeit
and und
found finden
be kann
unique einzigartige

EN It has unique features rarely found anywhere else on the market

DE Er hat einzigartige Funktionen, die selten sonstwo auf dem Markt zu finden sind

inglês alemão
features funktionen
rarely selten
found finden
anywhere zu
has hat
unique einzigartige
the dem
on auf

EN We achieve this by using a technology that currently cannot be found anywhere else on the German cloud market.

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

inglês alemão
technology technologie
currently derzeit
else anderen
cloud cloud
we wir
achieve erreichen
found finden
a eine
the keinem
cannot die
this dies
on auf

EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike

DE Mehr Mountainbike Action so geballt an einem Ort findet man kaum woanders: Der Bikepark Leogang bietet Anfängern und Profis gleichermaßen beste Bedingungen, um eine unvergessliche Zeit auf dem Bike zu erleben

inglês alemão
action action
hardly kaum
leogang leogang
offers bietet
conditions bedingungen
unforgettable unvergessliche
place ort
professionals profis
time zeit
and und
alike gleichermaßen
more mehr
to zu
experience erleben
the best beste
mountain auf
bike bike
mountain bike mountainbike
an an
be found findet

EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike

DE Mehr Mountainbike Action so geballt an einem Ort findet man kaum woanders: Der Bikepark Leogang bietet Anfängern und Profis gleichermaßen beste Bedingungen, um eine unvergessliche Zeit auf dem Bike zu erleben

inglês alemão
action action
hardly kaum
leogang leogang
offers bietet
conditions bedingungen
unforgettable unvergessliche
place ort
professionals profis
time zeit
and und
alike gleichermaßen
more mehr
to zu
experience erleben
the best beste
mountain auf
bike bike
mountain bike mountainbike
an an
be found findet

EN “The density of AI activities here cannot be found anywhere else in the world,” says Alexander Ilic, Executive Director of the ETH AI Center

DE „Nirgendwo auf der Welt findet man solch eine Dichte in Bezug auf KI-Aktivitäten“, sagt Alexander Ilic, der Geschäftsführer des ETH AI Centers

EN The density of AI activities here cannot be found anywhere else in the world.

DE Nirgendwo auf der Welt findet man solch eine Dichte in Bezug auf KI-Aktivitäten.

inglês alemão
density dichte
ai ki
activities aktivitäten
world welt
in in
be found findet

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

inglês alemão
switzerland schweiz
ancient uralte
rarities raritäten
barely kaum
world welt
in in
are sind
fewer weniger

EN The little museum exhibits unique treasures that are closely associated with Liechtenstein and that cannot be found anywhere else in this form and combination.

DE Das kleine Museum zeigt einzigartige Kostbarkeiten, die eng mit Liechtenstein verbunden sind und in dieser Form und Zusammenstellung nirgendwo sonst zu finden sind.

inglês alemão
little kleine
museum museum
exhibits zeigt
closely eng
associated verbunden
liechtenstein liechtenstein
form form
in in
with mit
and und
found finden
anywhere zu
the sonst
are sind
cannot die
this dieser

EN Explore a unique collection of uniforms, gear and more, featuring dozens of items not found anywhere else in the world including specially designed arctic flight suits and original Lowry Air Force Base photography equipment.

DE Durchstöbern Sie eine seltene Sammlung von ikonischen Flugzeugen wie ein B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber und X-Wing Starfighter.

inglês alemão
collection sammlung
explore durchstöbern
a a
and und
base eine

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

inglês alemão
font schriftart
used verwendet
add add-on
transfer weitergeben
or oder
company unternehmen
on an
to bedeutet
that dass
can darf
you du
cannot die

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

DE Seit kurzem behindert. Offene, ehrliche und oft bizarre Gedanken über dieses 'neue Leben', die neue Welt und alles andere, was auffällt...

inglês alemão
often oft
thoughts gedanken
else andere
world welt
about über
new neue
life leben
this dieses

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

DE Bei verschachtelten if-else-Anweisungen wird ein else immer mit dem nächsten if verbunden.

inglês alemão
nested verschachtelten
associated verbunden
else else
if if
always immer
with mit

EN Creators must not pretend to be someone else or claim they are affiliated with someone else without their permission and cannot use the artwork, description, or metadata of another creator’s show without permission. 

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

inglês alemão
description beschreibung
metadata metadaten
or oder
not nicht
without ohne
permission erlaubnis
use verwenden
another anderer
to innen
cannot die
of von
are dürfen

EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

inglês alemão
creative kreativ
process prozess
magic magischen
global globalen
community community
else sonst
design design
turn verwandeln
and zu
makes macht
ideas ideen
your ihre
you sie
with mit

EN First, independent artists create original designs that you won't find anywhere else

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

inglês alemão
independent unabhängige
find findest
else sonst
anywhere nirgends
artists künstler
designs designs
create erstellen
you du
that die

EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
google google
else anderen
new neuen
current aktuellen
analytics analytics
information informationen
with zusammen
including mit
from aus
the daten
you sie
love die

EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

inglês alemão
box box
drupal drupal
capabilities funktionen
find finden
version version
the anders
with mit
you sie
of von

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

inglês alemão
commerce commerce
cloud-based cloudbasierten
interface oberfläche
enhanced erweiterte
drupal drupal
find finden
features funktionen
your ihren
featuring mit
for für
a einer
the sonst
you sie

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:

inglês alemão
hulu hulu
here hier
list die
the einig
has hat
on auf
a ein
of zu
else anderen

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können

inglês alemão
access zugang
japan japan
hulu hulu
or oder
to zu
steps schritte

EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden. Komplett verwaltet von Acquia.

inglês alemão
box box
drupal drupal
capabilities funktionen
acquia acquia
find finden
all komplett
version version
the anders
with mit
you sie
of von

EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.

DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.

inglês alemão
community community
experts experten
cloud cloud
partners partnern
security sicherheits
updates updates
else anders
access zugang
software software
hardware hardware
thousands of tausenden
you sie
to zu
and und
a einer
of von
get erhalten

EN Zakopane is not only leather moccasins, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi and sheep cheese, but above all, unparalleled anywhere else in climate.

DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.

inglês alemão
zakopane zakopane
leather leder
sweaters pullover
wooden holz
climate klima
only nur
in in
is ist
not nicht
else oder

EN It was this unprecedented anywhere else a wealth of species of wild birds in good first settled in Myscowej Ornitolodzy

DE Es ist dank unvergleichlicher irgendwo sonst auf der Reichtum der wildlebenden Vogelarten für das Gute in Myscowa Ornithologen angesiedelt

inglês alemão
anywhere irgendwo
else sonst
it es
good gute
in in
of der

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

inglês alemão
sightseeing sightseeing
world welt
combine verbinden

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden

inglês alemão
button button
viewers zuschauer
site website
internet internet
or oder
link link
your verbinden
to zu

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden

inglês alemão
button button
viewers zuschauer
site website
internet internet
or oder
link link
your verbinden
to zu

EN "Any call — anytime, anywhere… If you can get the customer experience right, everything else will fall into place."

DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“

EN Engage your team members and your audience alike through exclusive design elements they can’t find anywhere else.

DE Binden Sie Ihre Teammitglieder und Ihr Publikum gleichermaßen durch exklusive Designelemente ein, die sie nirgendwo anders finden können.

inglês alemão
audience publikum
alike gleichermaßen
exclusive exklusive
find finden
else anders
team members teammitglieder
design elements designelemente
through durch
and und
your ihr

EN Pristine beaches, picturesque fishing villages and more hours of sunshine than anywhere else on the British mainland; it's easy to see why the sunny South West is one of England's most popular holiday destinations.

DE Makellose Strände, malerische Fischerdöfer und mehr Sonnenscheinstunden als anderswo auf dem britischen Festland – es liegt auf der Hand, warum der sonnige Südwesten zu Englands beliebtesten Reisezielen gehört.

inglês alemão
beaches strände
picturesque malerische
mainland festland
sunny sonnige
and und
more mehr
british britischen
why warum
on auf
to zu
than als

EN Genesys Call Routing uses skills-based routing to direct calls to the resource best equipped to help — in your contact centre, back office, a branch office, an outsourcer or anywhere else in the world.

DE Genesys Call Routing nutzt kompetenzbasiertes Routing, um Anrufe an die am besten geeignete Ressource weiterzuleiten – in Ihrem Contact Center, Backoffice, einer Zweigstelle, bei einem Outsourcer oder an einem beliebigen anderen Ort auf der Welt.

EN So you can feel free to install it outdoors, like in your garage, backyard, or anywhere else

DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw

inglês alemão
garage garage
backyard hinterhof
so somit
in in
you sie
can können

EN And I’m a wedding photographer in Italy documenting weddings in Tuscany, Portofino, Lake Como, Florence, French Riviera, Amalfi Coast and anywhere else in the world.

DE ich bin Hochzeitsfotograf in Italien für Hochzeiten in Ligurien, Portofino, Toskana, Cinque Terre, Comer See, Florenz, Chianti-Gebiet, Portofino, Amalfiküste, Côte d’Azur und natürlich die ganze Welt.

inglês alemão
italy italien
weddings hochzeiten
tuscany toskana
lake see
florence florenz
world welt
coast côte
in in
and und
the die

EN Test content in mobiles, Online, in the paper or magazine or anywhere else you want to secure the right quality and standards

DE Testen Sie die Inhalte Mobil, Online, in der Zeitung, im Magazin oder wo immer Sie die richtige Qualität und Standards sicherstellen wollen

inglês alemão
test testen
content inhalte
online online
standards standards
in the im
secure sicherstellen
magazine magazin
right richtige
quality qualität
paper zeitung
in in
or oder
and und
the der

EN Zakopane is not only leather kierpce, warm mountain Sweaters with wool, wooden ciupagas whether oscypek, but above all an unprecedented anywhere else the climate of this place.

DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.

inglês alemão
zakopane zakopane
leather leder
sweaters pullover
wooden holz
climate klima
is ist
not nicht
above in
else oder
only nur
of vor

EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.

DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.

inglês alemão
prices preise
official offiziellen
website website
applies gilt
find finden
all alle
the anders
this diese
you sie

EN The gaming phone with a faster screen refresh than you'll find anywhere else right now. Is it the gaming phone to beat all others?

DE Das Gaming-Telefon mit einer schnelleren Bildschirmaktualisierung als Sie es sonst nirgendwo finden. Ist es das Spieltelefon, um alle anderen zu

inglês alemão
gaming gaming
phone telefon
faster schnelleren
find finden
it es
to zu
others anderen
all alle
with mit
is ist
the sonst
a einer
than als

EN After completing one of our ten multi-day hikes, you will never want to hike anywhere else

DE 10 Mehrtageswanderungen, die beweisen, dass nirgends sonst das Erwachen schöner ist als in den Bergen

inglês alemão
anywhere nirgends
else sonst

EN The ultimate trail tip: you won't find this many different trail types and surfaces to enjoy anywhere else in the region

DE Der Trail-Tipp schlechthin: So viele verschiedene Trailtypen und Untergründe gibt es nirgends in der Region zu fahren

inglês alemão
tip tipp
region region
and und
in in
many viele
to zu
else so
the der
different verschiedene
this gibt
anywhere nirgends

EN Les Breuleux’s pasturelands have their own microclimate, meaning it always gets more snow than anywhere else at the same altitude. Slightly hillier, the return trip to the village of Les Breuleux is once again adorned with pine trees.

DE Aufgrund des Mikroklimas fällt in der Umgebung von Les Breuleux oft mehr Schnee als andernorts auf gleicher Höhe. Auf dem tannengesäumten Rückweg nach Les Breuleux ist das Gelände etwas hügeliger.

inglês alemão
snow schnee
altitude höhe
les les
of oft
more mehr
same gleicher
to aufgrund
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções