Traduzir "ihnen zusammenarbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zusammenarbeitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihnen zusammenarbeitet

alemão
inglês

DE Wir stellen Ihnen einen persönlichen Musikdesigner zur Seite, der mit Ihnen zusammenarbeitet, Ihren Soundtrack erstellt und diesen regelmäßig aktualisiert

EN Well pair you with a dedicated Music Designer to collaborate, create and regularly update your soundtrack

alemãoinglês
soundtracksoundtrack
regelmäßigregularly
aktualisiertupdate
ihrenyour
einena
persönlichenyou
derdedicated
mitwith
undand

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, well turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.

alemãoinglês
magischenmagic
globalenglobal
communitycommunity
sonstelse
kreativcreative
prozessprocess
designdesign
verwandelnturn
ihreyour
zuand
machtmakes
ideenideas
eina
mitwith
sieyou
unsererour

DE Möchten Sie nicht mit einem Unternehmen arbeiten, das gerne mit Ihnen zusammenarbeitet?

EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?

alemãoinglês
nichtdont
unternehmencompany
mitwith
arbeitenwork
möchtenwant to
siewant

DE Die Marketingfirma, die mit Ihnen zusammenarbeitet

EN The Marketing Company That Works With You

alemãoinglês
mitwith
ihnenthe

DE Über Gestalter und wie Vitra mit ihnen zusammenarbeitet

EN About designers and their collaboration with Vitra

alemãoinglês
gestalterdesigners
vitravitra
undand
mitwith
ihnentheir

DE Das Unternehmen nutzt WorkApps, um benutzerdefinierte Erfahrungen für jeden zu erstellen, der mit ihnen zusammenarbeitet.

EN They use WorkApps to provide customized experiences for everyone they work with.

alemãoinglês
unternehmenwork
workappsworkapps
benutzerdefiniertecustomized
erfahrungenexperiences
zuto
mitwith
ihnenthey
umfor

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, well turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.

alemãoinglês
magischenmagic
globalenglobal
communitycommunity
sonstelse
kreativcreative
prozessprocess
designdesign
verwandelnturn
ihreyour
zuand
machtmakes
ideenideas
eina
mitwith
sieyou
unsererour

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, well turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.

alemãoinglês
magischenmagic
globalenglobal
communitycommunity
sonstelse
kreativcreative
prozessprocess
designdesign
verwandelnturn
ihreyour
zuand
machtmakes
ideenideas
eina
mitwith
sieyou
unsererour

DE Die Marketingfirma, die mit Ihnen zusammenarbeitet

EN The Marketing Company That Works With You

alemãoinglês
mitwith
ihnenthe

DE Serial Port Monitor ist ein hochfunktionelles und benutzerfreundliches Dienstprogramm, das mit RS232 / RS422 / RS485-Ports zusammenarbeitet und es Ihnen ermöglicht, viel Zeit beim Entwickeln und Testen serieller Anwendungen und Hardware zu sparen

EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware

alemãoinglês
serialserial
monitormonitor
dienstprogrammutility
ermöglichtallows
entwickelndeveloping
testentesting
zeittime
hardwarehardware
portport
anwendungenapplications
portsports
undand
mitwith
zuto
sparensave
eina
istis

DE Über Gestalter und wie Vitra mit ihnen zusammenarbeitet

EN About designers and their collaboration with Vitra

alemãoinglês
gestalterdesigners
vitravitra
undand
mitwith
ihnentheir

DE für einige der Schulen, mit denen HCDDS zusammenarbeitet, nützlich sein kann, und beschloss, ihnen das Produkt aus erster Hand vorzustellen

EN can support some of the schools that HCDDS works with, deciding to show them the product firsthand

DE Wix hat sogar API-Zugriff für diejenigen, die möchten, dass ein Entwickler mit ihnen in ihrem E-Commerce-Geschäft zusammenarbeitet

EN Wix even has API access for those who want a developer to work with them on their eCommerce business

DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.

EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.

alemãoinglês
optimierteoptimized
konnektivitätconnectivity
lösungsolution
remoteremote
trusttrust
gewährleistenprovide
zuto
zerozero
erfahrenlearn
mittogether
umfor

DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.

EN A librarian working with doctors to save lives

alemãoinglês
lebenlives
rettensave
zuto
mitwith
einea

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

alemãoinglês
entwickelndevelop
integrierteintegrated
regionalerregional
globalerglobal
ebenelevel
wichtigenkey
elsevierelsevier
kampagnecampaign
mitwith
einea

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Rackspace mit Cloudflare zusammenarbeitet, um Ihre Anwendungen und Infrastruktur zu schützen

EN Learn more about how Rackspace works with Cloudflare to protect your applications and infrastructure

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
infrastrukturinfrastructure
rackspacerackspace
anwendungenapplications
schützenprotect
mehrmore
mitwith
ihreyour
zuto

DE Veröffentlichen, wiederverwenden und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer cloudbasierten, zentralisierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenarbeitet.

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
wiederverwendenreuse
inhaltecontent
cloudbasiertencloud-based
zentralisiertencentralized
lösungsolution
drupaldrupal
gutnicely
ihreyour
mitwith
einera
undand

DE Veröffentlichen, recyclen und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die perfekt mit Drupal zusammenarbeitet.

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
inhaltecontent
zentralencentralized
lösungsolution
drupaldrupal
ihreyour
mitwith
einera
undand

DE Sitecore ist einer von über 4.400 Partnern in mehr als 100 Ländern, mit denen Microsoft zusammenarbeitet, so dass diese Auszeichnung als führender Partner im Bereich Einzelhandel eine bedeutende Leistung ist.

EN Sitecore is one of over 4,400 partners across more than 100 countries that Microsoft works with, so this commendation as the premier partner in the retail sector is a significant achievement.

alemãoinglês
sitecoresitecore
länderncountries
microsoftmicrosoft
einzelhandelretail
bedeutendesignificant
leistungachievement
soso
imin the
inin
mehrmore
führendera
istis
mitwith
dassthat
alsas
mehr alsthan

DE Viele B2B-Verkäufe hängen von mehr als einem Team ab, das unternehmensübergreifend zusammenarbeitet, um Deals abzuschließen:

EN Many B2B sales depend on more than one team working together across companies to make deals happen:

alemãoinglês
dealsdeals
vielemany
teamteam
verkäufesales
mehrmore

DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet

EN Conflicts are inevitable when collaborating on group projects

alemãoinglês
konflikteconflicts
gruppegroup
projektenprojects
sindare
wennwhen
anon

DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...

EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...

alemãoinglês
stadtcity
lyonlyon
eleganzelegance
künstlerartists
erhe
jahrenyears
mitwith
undand

DE Seit Vodafone mit Pega zusammenarbeitet, konnte das Unternehmen fantastische Verbesserungen verzeichnen, z. B:

EN During their tenure as a Pega customer, Vodafone has seen fantastic performance gains, including:

alemãoinglês
vodafonevodafone
pegapega
fantastischefantastic
unternehmenperformance
seitas
ba
mitincluding

DE Erfahren Sie, wie das Kreditkartenservice-Team der Royal Bank of Canada mit ThoughtSpot zusammenarbeitet, um die Kampagnenleistung zu verbessern und Führungskräften bei der Beantwortung ihrer eigenen Ad-hoc-Fragen zu helfen.

EN Learn how RBC’s credit card services team partners with ThoughtSpot to improve campaign performance and help executives answer their own ad-hoc questions.

alemãoinglês
thoughtspotthoughtspot
führungskräftenexecutives
teamteam
fragenquestions
zuto
verbessernimprove
helfenhelp
ihrertheir
mitwith
eigenenown

DE Wie können wir gewährleisten, dass unser gesamtes Team gut zusammenarbeitet, auch wenn...

EN A new tool came to our lives and greatly influenced the way we communicate. Twitter...

alemãoinglês
teamtool
wirwe

DE Dieses Pack enthält klassische Oldschool-Breaks des Hip-Hop-Produzenten KutMasta Kurt, der mit Größen wie Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde und Linkin Park zusammenarbeitet hat.

EN Breakbeats by KutMasta Kurt is a set of Hip Hop breaks with a vintage sound from producer KutMasta Kurt, who has worked with artists including Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde, Linkin Park and more.

alemãoinglês
boysboys
djdj
keithkeith
linkinlinkin
parkpark
undand
mitwith
packset
hathas

DE Eine revolutionäre und einfach zu bedienende Lösung zur Anwendungskontrolle, die das White- und Blacklisting jeder Ausführung ermöglicht und die einzige Anwendungskontrolle ist, die mit PAM zusammenarbeitet.

EN A revolutionary and easy to use application control solution that enables white and blacklisting of any execution, and is the only app control that unifies with PAM.

alemãoinglês
revolutionärerevolutionary
ermöglichtenables
whitewhite
pampam
lösungsolution
ausführungexecution
einfacheasy
zuto
istis
mitwith
undand

DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.

EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.

alemãoinglês
bezahltepaid
organischeorganic
verbessernenhance
markenbrands
anderenother
strategienstrategies
marketingmarketing
zuto
istis
mitwith
undand
ba
maßgeschneidertecustom

DE und gibt einen Überblick darüber, wie die Community zusammenarbeitet, um viele Prozesse aufzubauen und zu verbessern, damit die Sicherheit Ihrer Kubernetes-Anwendungen gewährleistet ist.

EN and provides a great overview of how the community is working together to build and improve upon many processes to keep your Kubernetes applications safe.

alemãoinglês
kuberneteskubernetes
communitycommunity
prozesseprocesses
überoverview
anwendungenapplications
aufzubauento build
verbessernimprove
vielemany
undand
zuto
gewährleistetsafe

DE EMAPTA ist ein Offshore-Dienstleister mit Sitz auf den Philippinen, der mit Kunden zusammenarbeitet, um Personal in den Bereichen Bürounterstützung, Finanzen, Vertrieb, Marketing und IT bereitzustellen.

EN EMAPTA is an offshore service provider based in the Philippines that partners with clients to provide staffing in the areas of office support, finance, sales, marketing and IT.

alemãoinglês
sitzoffice
philippinenphilippines
kundenclients
personalstaffing
bereichenareas
finanzenfinance
dienstleisterprovider
itit
inin
marketingmarketing
bereitzustellento
mitwith
undand
istis
denthe

DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. 2594627 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Asian business team working for together at s meeting room office. Conference and discussing the charts and graphs showing the results of their successful teamwork, business planning concept. 2594627 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
asiatischesasian
erfolgreichensuccessful
teamarbeitteamwork
zeigenshowing
vecteezyvecteezy
stockstock
photophoto
konferenzconference
diagrammecharts
ergebnisseresults
undand
grafikengraphs

DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. Pro Fotos

EN Asian business team working for together at s meeting room office. Conference and discussing the charts and graphs showing the results of their successful teamwork, business planning concept. Pro Photo

alemãoinglês
asiatischesasian
erfolgreichensuccessful
teamarbeitteamwork
zeigenshowing
fotosphoto
konferenzconference
diagrammecharts
ergebnisseresults
undand
grafikengraphs
propro

DE Erfahren Sie, wie der oberste Rat für wissenschaftliche Forschung in Spanien durch erhöhte Sichtbarkeit seiner Sammlungen mit der internationalen Forschungsgemeinschaft zusammenarbeitet.

EN Learn about ways The University of Manchester evaluates the value of e-resources and library services.

alemãoinglês
inabout

DE Erfahren Sie, wie die ADA University in Aserbaidschan mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammenarbeitet, um Ressourcen, Kultur und Wissen auszutauschen.

EN Find out how Seaside Public Library maintains a quick and helpful interlibrary loan service for patrons and other libraries.

alemãoinglês
ressourcenservice
bibliothekenlibraries
umfor
kultura
sieout
erfahrenand
wiehow

DE Wir gestalten die Zukunft des E-Commerce! Guided Shopping ist eine neue, hochmoderne Funktion von Shopware, die sich nahtlos in Deine Systemlandschaft einfügt und mit Deiner bestehenden E-Commerce Infrastruktur zusammenarbeitet

EN We're designing the future of ecommerce! Guided Shopping is the state-of-the art new feature that seamlessly integrates into your Shopware system landscape and cooperates with your existing ecommerce infrastructure

alemãoinglês
gestaltendesigning
e-commerceecommerce
guidedguided
neuenew
funktionfeature
shopwareshopware
nahtlosseamlessly
systemlandschaftsystem landscape
infrastrukturinfrastructure
ininto
shoppingshopping
mitwith
undand
vonof
deinerthe
bestehendenexisting
istis

DE Nach einem ersten Setup-Aufruf von 30 Minuten stellten sie uns ein Tracking-Skript zur Verfügung gestellt, das nahtlos mit unseren Lösungen zusammenarbeitet und von Anfang an exakte Daten liefert

EN After an initial setup call of 30 minutes they provided us with a tracking script that seamlessly interacted with our solutions and provided exact data right from the start

alemãoinglês
minutenminutes
nahtlosseamlessly
lösungensolutions
exakteexact
setupsetup
aufrufcall
trackingtracking
skriptscript
undand
datendata
anan
unsus
erstena
mitwith

DE Flutterwave ermöglicht neue Zahlungskorridore zwischen Europa und Afrika über das Stellar-Netzwerk. Stellar gab bekannt, dass Flutterwave mit TEMPO zusammenarbeitet, um?

EN The Central Bank of Spain now requires all locally-operating cryptocurrency service providers to register with it or face harsh penalties.?

alemãoinglês
neuenow
gabthe
mitwith
dassto

DE Apple hat angekündigt, dass seine Find My-Plattform jetzt mit Drittunternehmen zusammenarbeitet.

EN Apple has announced that its Find My platform now works with third-party companies - something it first teased was coming last year.

alemãoinglês
appleapple
angekündigtannounced
plattformplatform
jetztnow
mitwith
hathas
dassthat
seineits

DE Es wird gemunkelt, dass Apple bei seinem AR-Headset mit Valve zusammenarbeitet

EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset

alemãoinglês
appleapple
valvevalve
arar
headsetheadset
mitwith
wirdis
esits
dassto

DE Es gibt kein größeres Kapital als ein Team, das gut zusammenarbeitet, Dinge erledigt und Spaß auf dem Weg hat.

EN There is no greater asset than a team that works well together, gets stuff done, and has fun along the way.

alemãoinglês
erledigtdone
spaßfun
teamteam
gutwell
kapitalasset
keinno
dingethat
undand
demthe
hathas
eina

DE Turning Point ist ein führendes Sozialunternehmen, das umfassend mit der englischen Regierung zusammenarbeitet, um Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste an 350 Standorten in ganz England anzubieten

EN Turning Point is a leading social enterprise working extensively with the Government to provide health and social care services at 350 locations across England

alemãoinglês
pointpoint
regierunggovernment
standortenlocations
englandengland
gesundheitshealth
anzubietento
undand
mitwith
istis
derthe
eina

DE Wenn man gemeinsam Herausforderungen in Angriff nimmt und bei der Lösungsfindung zusammenarbeitet, ist das Erfolgserlebnis am Ende noch größer.

EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.

alemãoinglês
herausforderungenchallenge
undand
gemeinsamwith

DE Wir treffen uns mit den Gründern von Contain, ein Slow-Designstudio, das mit den besten Kunsthandwerkern Mallorcas zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Illuminationen zu schaffen.

EN We meet the founders of Contain; a slow design studio collaborating with Mallorca?s finest craftsmen to create bespoke illuminations.

alemãoinglês
treffenmeet
mallorcasmallorca
maßgeschneidertebespoke
bestenfinest
mitwith
zuto
wirwe
denthe
vonof
eina

DE Ist es möglich, dass Kollective mit einer externen Live-Event-Produktionsfirma zusammenarbeitet?

EN Can Kollective work with an external live event production company.?

alemãoinglês
möglichcan
externenexternal
eventevent
livelive
mitwith
eineran

DE Es bietet eine SEO-Lösung für Single-Page-Apps, indem es nahtlos mit diesen kleineren Apps und Websites zusammenarbeitet, die typischerweise mit Vue entworfen werden. Die einfache Lösung ist meist die beste.

EN It provides an SEO solution for single page apps by working seamlessly with these smaller apps and websites that are typically designed with Vue, making it the ideal choice for your Vue website. The simple solution is usually the best one.

alemãoinglês
nahtlosseamlessly
kleinerensmaller
appsapps
vuevue
lösungsolution
seoseo
esit
websiteswebsites
typischerweisetypically
einfachesimple
pagepage
indemby
meistusually
mitwith
fürfor
bestethe best
bietetprovides
werdenare
istis
undand

DE Indem eine diverse Community aus Tauchern unter dem Schirm des PADI Blueprint for Ocean Action zusammenarbeitet, haben unsere lokalen Maßnahmen eine langfristige globale Wirkung.

EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.

alemãoinglês
taucherndivers
blueprintblueprint
oceanocean
globaleglobal
communitycommunity
lokalenlocal
habenhave
unsereour
maßnahmenaction
wirkungimpact
indemby
einea

DE Sind Sie ein Dienstleister oder eine digitale Agentur, die mit dem stationären Unternehmen zusammenarbeitet? Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie Sie am Leaf-Wiederverkäuferprogramm teilnehmen und Ihre Gewinne steigern können.

EN Are you a service provider or digital agency that works with brick & mortar businesses? Get in touch to see how you can join the Leaf reseller program and grow your profits."

alemãoinglês
agenturagency
oderor
gewinneprofits
unternehmenbusinesses
mitwith
ihreyour
könnencan
sindare
steigerngrow
dienstleisterservice provider
zuto
digitalea
kontaktierentouch
erfahrenand

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
e-commerceecommerce
userusers
feedbackfeedback
offeneopen
kommunikationcommunication
machtmakes
effektiveffective
erfolgreichsuccessful
bestenbest
undand
wennwhen
mitwith
funktioniertworks
sieit

DE Als wir weiter recherchierten, stellten wir fest, dass Segmentify mit vielen bekannten Marken zusammenarbeitet, also beschlossen wir, es mit dieser Personalisierungsplattform zu versuchen.

EN When we researched them further, we saw that they worked with many well-known brands, so we decided to give them a try.

alemãoinglês
recherchiertenresearched
bekanntenknown
markenbrands
beschlossendecided
versuchentry
wirwe
mitwith
esthey
vielena
dassthat
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções