EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
Traduzir "features you originally" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "features you originally" de inglês para alemão
Traduções de features you originally
"features you originally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de features you originally
inglês
alemão
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| decide | entscheiden |
| originally | ursprünglich |
| saved | gespeicherten |
| formatting | formatierung |
| attachments | anlagen |
| discussions | diskussionen |
| features | funktionen |
| template | vorlage |
| whether | ob |
| example | z |
| forms | formulare |
| your | ihr |
| data | daten |
| all | alle |
| name | in |
| and | und |
| to | sollen |
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| decide | entscheiden |
| originally | ursprünglich |
| saved | gespeicherten |
| formatting | formatierung |
| attachments | anlagen |
| discussions | diskussionen |
| features | funktionen |
| template | vorlage |
| whether | ob |
| example | z |
| forms | formulare |
| your | ihr |
| data | daten |
| all | alle |
| name | in |
| and | und |
| to | sollen |
EN Originally built in 1927, the versatile venue includes ornate architectural features, hand-cut crystal chandeliers, and over 500,000 feet of gold-leaf detail.
DE Für Tourneekünstler etablierte es sich jedes Jahr als „unverzichtbarer Auftrittsort“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN Originally spotted by WABetaInfo, the new beta has features that suggest it will soon enable users to move their Android chats over to iOS.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie den Dunkelmodus in WhatsApp verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | verwenden |
| the | den |
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| warranty | garantie |
| contact | kontaktiere |
| company | unternehmen |
| original | original |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| purchased | gekauft |
| provide | vorlegen |
| you | du |
| you can | kannst |
| as | als |
| the | den |
| was | wurde |
| where | produkt |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN In this case you will get your stake back and in return you will get a free bet equal to the amount you originally bet
DE In diesem Fall erhältst Du deinen Einsatz zurück und bekommst dafür eine Gratiswette in der Höhe des ursprünglich gesetzten Betrags
| inglês | alemão |
|---|---|
| stake | einsatz |
| originally | ursprünglich |
| in | in |
| and | und |
| get | erhältst |
| this | diesem |
| the | fall |
| you | du |
| back | zurück |
EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”. If everything goes well, you should see green check icons (where you originally would have seen red “x”s).
DE Wenn du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, gehe zurück zu deinem Weglot-Konto und klicke auf "DNS prüfen". Wenn alles gut läuft, solltest du grüne Häkchensymbole sehen (dort, wo du ursprünglich rote "x" gesehen hättest).
| inglês | alemão |
|---|---|
| entries | einträge |
| added | hinzugefügt |
| saved | gespeichert |
| click | klicke |
| dns | dns |
| well | gut |
| green | grüne |
| originally | ursprünglich |
| red | rote |
| x | x |
| you | du |
| where | wo |
| go | gehe |
| check | prüfen |
| seen | gesehen |
| should | solltest |
| back | zurück |
| have | hast |
| everything | alles |
| to | zu |
| if | wenn |
| see | sehen |
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| warranty | garantie |
| contact | kontaktiere |
| company | unternehmen |
| original | original |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| purchased | gekauft |
| provide | vorlegen |
| you | du |
| you can | kannst |
| as | als |
| the | den |
| was | wurde |
| where | produkt |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN You’ll see a list of everything you have purchased from Vimeo, including the date you originally began your paid Vimeo membership.
DE Du siehst eine Liste von allem, was du bei Vimeo bisher gekauft hast, einschließlich des Datums, an dem deine kostenpflichtige Vimeo-Mitgliedschaft begonnen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| vimeo | vimeo |
| began | begonnen |
| membership | mitgliedschaft |
| including | einschließlich |
| you | du |
| everything | was |
| paid | kostenpflichtige |
| list | liste |
| a | eine |
| of | von |
| your | hast |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| find | finden |
| information | informationen |
| help | hilfe |
| in | in |
| all | alle |
| of | unserer |
| you | sie |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| originally | ursprünglich |
| charged | berechnet |
| the time | zeitpunkt |
| price | preis |
| title | titel |
| if | wenn |
| you | du |
| lower | niedriger |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusing | verwirrend |
| saving | speichern |
| settings | einstellungen |
| navigate | navigieren |
| panel | panel |
| displayed | angezeigt |
| putty | putty |
| now | jetzt |
| originally | ursprünglich |
| in | in |
| opened | eröffnet |
| your | ihre |
| to | wenn |
| back | wieder |
| the | wird |
| the first | erste |
| you | sie |
EN If your subscription originally included different renewal options, you will continue to have those options while you stay subscribed.
DE Wenn Ihr Abonnement ursprünglich verschiedene Verlängerungsoptionen umfasst hat, bestehen diese für die weitere Dauer des Abonnements fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| your | ihr |
| subscription | abonnement |
| different | verschiedene |
EN If you have a warranty claim, please contact the company where you originally purchased your Fairphone product
DE Hast du einen Garantieanspruch, kontaktiere bitte das Unternehmen, bei dem du das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| purchased | gekauft |
| fairphone | fairphone |
| product | produkt |
| you | du |
| please | bitte |
EN You may be granted with a discount coupon that gives you the right to purchase a license for a lower price than the one originally announced
DE Sie können möglicherweise eine Rabattgutschrift erhalten, mit der Sie die Lizenz zu einem im Vergleich zum Originalpreis günstigeren Preis erwerben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| price | preis |
| may | möglicherweise |
| to | zu |
| with | mit |
| purchase | erwerben |
| a | eine |
EN If you have a warranty claim, please contact the company where you originally purchased your Fairphone product
DE Hast du einen Garantieanspruch, kontaktiere bitte das Unternehmen, bei dem du das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| purchased | gekauft |
| fairphone | fairphone |
| product | produkt |
| you | du |
| please | bitte |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| originally | ursprünglich |
| charged | berechnet |
| the time | zeitpunkt |
| price | preis |
| title | titel |
| if | wenn |
| you | du |
| lower | niedriger |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
DE Putty ist ein wenig verwirrend, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern.Dazu navigieren Sie jetzt wieder in das erste Panel, das angezeigt wird, wenn Sie ursprünglich Putty eröffnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusing | verwirrend |
| saving | speichern |
| settings | einstellungen |
| navigate | navigieren |
| panel | panel |
| displayed | angezeigt |
| putty | putty |
| now | jetzt |
| originally | ursprünglich |
| in | in |
| opened | eröffnet |
| your | ihre |
| to | wenn |
| back | wieder |
| the | wird |
| the first | erste |
| you | sie |
EN If your subscription originally included different renewal options, you will continue to have those options while you stay subscribed.
DE Wenn Ihr Abonnement ursprünglich verschiedene Verlängerungsoptionen umfasst hat, bestehen diese für die weitere Dauer des Abonnements fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| your | ihr |
| subscription | abonnement |
| different | verschiedene |
EN You may be granted with a discount coupon that gives you the right to purchase a license for a lower price than the one originally announced
DE Sie können möglicherweise eine Rabattgutschrift erhalten, mit der Sie die Lizenz zu einem im Vergleich zum Originalpreis günstigeren Preis erwerben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| price | preis |
| may | möglicherweise |
| to | zu |
| with | mit |
| purchase | erwerben |
| a | eine |
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| uses | verwendet |
| fields | feldern |
| parameters | parameter |
| assigned | zugewiesen |
| three | drei |
| values | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
DE Der Add-on-Katalog umfasst mehr als 20 erweiterte Funktionen, die nach Aktivitätstypen geordnet sind. Die Aktivierung dieser Zusatzfunktionen ist meist kostenlos und ermöglicht neue Funktionen in Ihrem Backoffice.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| includes | umfasst |
| advanced | erweiterte |
| organized | geordnet |
| free | kostenlos |
| new | neue |
| back office | backoffice |
| features | funktionen |
| activation | aktivierung |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| enable | ermöglicht |
| most | meist |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| impact | einfluss |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| it | es |
| features | funktionen |
| so | so |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| is | ist |
| integrating | integration |
| big | großen |
| for | für |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| has | hat |
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| it | es |
| originally | ursprünglich |
| original | ursprünglichen |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| designed | hergestellt |
| the | wird |
| was | wurde |
| object | das |
EN Saves how you originally came to the website (referrer)
DE Speichert die ursprüngliche Herkunft (referrer) des Besuchers auf unsere Webseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| referrer | referrer |
| website | webseite |
| the | des |
EN Originally, the only awards you could give people on Reddit were Silver, Gold, and Platinum
DE Ursprünglich gab es bei Reddit nur drei Auszeichnungen: Silber, Gold und Platin
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| awards | auszeichnungen |
| silver | silber |
| gold | gold |
| platinum | platin |
| the | gab |
| only | nur |
| on | bei |
| and | und |
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| magento | magento |
| store | shop |
| created | erstellt |
| originally | ursprünglich |
| in | in |
| and | sprache |
| the | den |
| of | der |
EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.
DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestigious | prestigeträchtigen |
| originally | ursprünglich |
| typical | typische |
| traditional | traditionelle |
| townhouses | stadthäuser |
| stone | stein |
| finca | finca |
| properties | immobilien |
| homes | häusern |
| built | gebaut |
| to | zu |
| for | für |
| you | wurden |
| the | den |
| here | die |
| of | von |
EN When prompted to create a password, create the same password that you used to encrypt your files originally and then click the button that says
DE Wenn Sie zum Erstellen eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie dasselbe Kennwort, das Sie auch zum Verschlüsseln Ihrer Dateien verwendet haben. Dann klicken Sie auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| encrypt | verschlüsseln |
| files | dateien |
| password | kennwort |
| used | verwendet |
| click | klicken |
| create | erstellen |
| then | dann |
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| columns | spalten |
| enabled | aktiviert |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| your | ihren |
EN It also shows you projects that don’t have a matching report—either because a match could not be found or because the report was not included when it was originally created
DE Es zeigt Ihnen auch die Projekte, für die kein übereinstimmender Bericht vorliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| also | auch |
| projects | projekte |
| report | bericht |
| it | es |
| not | kein |
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| it | es |
| originally | ursprünglich |
| original | ursprünglichen |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| designed | hergestellt |
| the | wird |
| was | wurde |
| object | das |
EN “The scope of sites you can build is mind-blowing, it?s expanded, what I originally had planned for my site adding so much more useful functionality.”
DE “Der Umfang der Seiten, die man bauen kann, ist umwerfend. Das Plugin hat das erweitert, was ich ursprünglich für meine Seite geplant hatte und so viel mehr nützliche Funktionen hinzugefügt.”
EN With Fairphone 4, we go the extra mile to cover your new phone for up to 5 years at no additional cost and no matter where or how you purchased the phone originally.
DE Mit dem Fairphone 4 gehen wir einen Schritt weiter und decken dein neues Smartphone bis zu 5 Jahre lang ab ? ohne zusätzliche Kosten und unabhängig davon, wo oder wie du das Smartphone ursprünglich gekauft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| new | neues |
| phone | smartphone |
| cost | kosten |
| purchased | gekauft |
| originally | ursprünglich |
| no matter | unabhängig |
| where | wo |
| years | jahre |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| additional | zusätzliche |
| no | ohne |
EN We invite you to our newly reconstructed building of the guesthouse in 1918, located in the center of Szczawnica in a quiet area of the ecological "0" class, in the vicinity of the Spa Park. Originally the building was built in the…
DE Wir laden Sie zu unserem neu renovierten Gebäude des B & B 1918, befindet sich im Zentrum von Szczawnica in einer ruhigen Zone der ökologischen Klasse „0“ in der Nähe des Kurparks. Gebäude, das ursprünglich im neunzehnten Jahrhundert…
EN Originally it had been found near the spectacular Angkor Wat temple complex, but now you can grow your Khmer mushrooms right at home
DE Ursprünglich in der Nähe des spektakulären Angkor Wat Tempel Komplexes gefunden, aber jetzt kannst Du Deine Khmer Pilze zu Hause züchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| found | gefunden |
| spectacular | spektakulären |
| wat | wat |
| temple | tempel |
| complex | komplexes |
| mushrooms | pilze |
| now | jetzt |
| at home | hause |
| you | du |
| you can | kannst |
| near | nähe |
| but | aber |
EN Originally you need to be sure that Ask price didn?t reach price level
DE Sie sollten nochmal überprüfen, ob der Briefkurs das Preisniveau erreicht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | erreicht |
| didn | sie |
| need to | sollten |
| to | der |
EN Editors note: This article was originally published on Entrepreneurial Journalism, created by James Breiner. You can sign up for his newsletter here.
DE Anmerkung der Redaktion: Dieser Artikel wurde ursprünglich auf Entrepreneurial Journalism von James Breiner veröffentlicht. Sie können sich hier für seinen Newsletter anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | redaktion |
| note | anmerkung |
| originally | ursprünglich |
| published | veröffentlicht |
| james | james |
| newsletter | newsletter |
| sign up | anmelden |
| here | hier |
| was | wurde |
| this | dieser |
| for | für |
| on | auf |
| can | können |
| by | von |
EN You can visualize the results in thin, layered structures as if they were originally modeled as 3D solids
DE Sie können die Ergebnisse in dünnen, geschichteten Strukturen visualisieren, als wären sie ursprünglich als 3D-Volumenkörper modelliert worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| thin | dünnen |
| structures | strukturen |
| originally | ursprünglich |
| modeled | modelliert |
| d | d |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| as | als |
| can | können |
EN With our rental option, you do not have to use your servers for the entire term in the originally selected configuration
DE Bei unseren Mietpreis-Lösungen müssen Sie Ihre Server nicht über die gesamte vereinbarte Laufzeit in der ursprünglich gewählten Ausführung nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| term | laufzeit |
| originally | ursprünglich |
| selected | gewählten |
| in | in |
| not | nicht |
| your | ihre |
| entire | gesamte |
| the | der |
| our | unseren |
| you | sie |
EN Although originally developed by Apple, an AIFC file can be opened on other devices as long as you have the proper tools installed
DE Obwohl sie ursprünglich von Apple entwickelt wurden, können AIFC Dateien auch auf anderen Geräten (nicht von Apple) geöffnet werden, sofern die richtigen Programme installiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| developed | entwickelt |
| apple | apple |
| file | dateien |
| installed | installiert |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| although | obwohl |
| can | können |
| the | geöffnet |
| you | sie |
| tools | programme |
| by | von |
| be | werden |
EN Where are you from originally? Zurich, in Switzerland.
DE Woher kommen Sie ursprünglich? Aus Zürich in der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| from | aus |
| where | woher |
| you | sie |
EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.
DE Nach erfolgter Rückerstattung werden wir die zugehörige Lizenz widerrufen bzw. kündigen und dies dem Herausgeber des Produkts mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| license | lizenz |
| publisher | herausgeber |
| revoke | widerrufen |
| we | wir |
| the product | produkts |
| and | und |
| or | bzw |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amount you originally originally designed originally focused originally created originally released originally originally written originally started band originally consisted originally developed originally came originally built originally planned originally thought originally published created originally actually originally originally adapted originally used originally collected originally consisted stump originally auditioned originally founded story originally published originally come originally conceived originally known originally announced originally from bordeaux originally expected figures originally published originally put sssc originally from pessamit although originally developed originally displayed originally opened post originally published originally met article originally originally formed article originally published originally being originally born band originally performed had originally planned planets were originally provider originally arose originally from denmark i originally trained i am originally
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe