EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
Traduzir "parallels desktop business" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallels desktop business" de inglês para alemão
Traduções de parallels desktop business
"parallels desktop business" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de parallels desktop business
inglês
alemão
DE Mit dem Parallels-Treiber für Docker Machine können Sie Docker-Hosts mit Parallels Desktop erstellen. Die Parallels Desktop-Virtualisierung bietet bessere gemeinsame Ordner und eine höhere Gesamtleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| driver | treiber |
| hosts | hosts |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| folders | ordner |
| parallels | parallels |
| overall performance | gesamtleistung |
| enables | können |
| delivers | bietet |
| you | sie |
| shared | mit |
| create | erstellen |
| better | bessere |
| and | und |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
DE Gibt es eine Testversion von Parallels Desktop für Mac, die ich vor dem Kauf testen kann?Ja, Parallels bietet eine kostenlose 14-tägige Testversion an, unter www.parallels.com/products/desktop/trial/
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| free | kostenlose |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| i | ich |
| can | kann |
| offers | bietet |
| products | products |
| yes | ja |
| for | für |
| a | eine |
| version | die |
| of | von |
EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
DE Mit dem Parallels-Treiber für Docker Machine können Sie Docker-Hosts mit Parallels Desktop erstellen. Die Parallels Desktop-Virtualisierung bietet bessere gemeinsame Ordner und eine höhere Gesamtleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| driver | treiber |
| hosts | hosts |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| folders | ordner |
| parallels | parallels |
| overall performance | gesamtleistung |
| enables | können |
| delivers | bietet |
| you | sie |
| shared | mit |
| create | erstellen |
| better | bessere |
| and | und |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
DE Benötigen Sie Parallels Desktop für Ihr Team? Sehen Sie sich Parallels Desktop Business Edition an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| team | team |
| business | business |
| your | ihr |
| for | für |
| check | sehen |
| need | sie |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
DE Benötigen Sie Parallels Desktop für Ihr Team? Holen Sie sich die Parallels Desktop für Mac Business Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| get | holen |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| team | team |
| mac | mac |
| business | business |
| your | ihr |
| for | für |
| need | sie |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| parallels | parallels |
| note | hinweis |
| includes | enthält |
| see | anzeigen |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
DE Benötigen Sie Parallels Desktop für Ihr Team? Sehen Sie sich Parallels Desktop Business Edition an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| team | team |
| business | business |
| your | ihr |
| for | für |
| check | sehen |
| need | sie |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
DE Benötigen Sie Parallels Desktop für Ihr Team? Holen Sie sich die Parallels Desktop für Mac Business Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| get | holen |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| team | team |
| mac | mac |
| business | business |
| your | ihr |
| for | für |
| need | sie |
EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.
DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| desktop | desktop |
| note | hinweis |
| supports | unterstützt |
| installed | installiert |
| parallels | parallels |
| xcode | xcode |
| it | es |
| or | oder |
| directly | direkt |
| as | als |
| the | den |
| should | sollte |
| be | werden |
| from | aus |
| a | eine |
EN Does Windows come pre-installed with Parallels Desktop for Mac? Windows is not included with your purchase of Parallels Desktop for Mac. Windows can be purchased directly from Microsoft or retail stores. Please visit KB 9003 for additional information.
DE Ist Windows in Parallels Desktop für Mac vorinstalliert?Windows ist beim Kauf von Parallels Desktop für Mac nicht enthalten. Es ist aber direkt bei Microsoft oder im Handel erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter KB 9003.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retail | handel |
| parallels | parallels |
| kb | kb |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| microsoft | microsoft |
| information | informationen |
| or | oder |
| is | erhältlich |
| directly | direkt |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| purchase | kauf |
| for | weitere |
| of | von |
EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.
DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| desktop | desktop |
| note | hinweis |
| supports | unterstützt |
| installed | installiert |
| parallels | parallels |
| xcode | xcode |
| it | es |
| or | oder |
| directly | direkt |
| as | als |
| the | den |
| should | sollte |
| be | werden |
| from | aus |
| a | eine |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logo |
| or | oder |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logo |
| or | oder |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| worlds | weltweit |
| centralized | zentralisierten |
| capabilities | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| business | business |
| is | basiert |
| best | besten |
| administration | administration |
| control | kontrolle |
| virtual | virtuellen |
| machines | maschinen |
| for | um |
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| worlds | weltweit |
| centralized | zentralisierten |
| capabilities | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| business | business |
| is | basiert |
| best | besten |
| administration | administration |
| control | kontrolle |
| virtual | virtuellen |
| machines | maschinen |
| for | um |
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
DE Verwenden Sie das Bereitstellungspaket zur Konfiguration und Bereitstellung von Parallels Desktop und virtuellen Maschinen auf Macs mit ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki und anderen Mac-Verwaltungstools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| ard | ard |
| jamf | jamf |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| machines | maschinen |
| management | management |
| other | anderen |
| and | und |
| use | verwenden |
| configure | konfiguration |
| deployment | bereitstellung |
| mac | mac |
| macs | macs |
EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.
DE Kontrollieren Sie Parallels Desktop-Upgrades über die Webapp Parallels My Account.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrollieren |
| desktop | desktop |
| upgrades | upgrades |
| account | account |
| parallels | parallels |
| using | über |
| my | my |
EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.
DE Optimieren Sie die Einstellungen von Parallels Desktop, fügen Sie Windows-Programme zum Dock hinzu und aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus – alles mit dem Parallels Massenbereitstellungspaket und umfassender Dokumentation für Administratoren.
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
DE (Parallels Toolbox ist im Lieferumfang der Parallels Desktop Pro Edition enthalten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| toolbox | toolbox |
| is | ist |
| included | enthalten |
| of | der |
| pro | pro |
EN * ? Only the version downloaded with help of the Installation Assistant with Parallels Desktop. ** ? Parallels Tools are not available for this operating system.
DE * – Nur die Version, die mit Hilfe des Installationsassistenten mit Parallels Desktop heruntergeladen wurde.** – Parallels Tools stehen für dieses Betriebssystem nicht zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| available | verfügung |
| downloaded | heruntergeladen |
| help | hilfe |
| tools | tools |
| only | nur |
| not | nicht |
| version | version |
| of | die |
| operating | für |
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
DE Verwenden Sie das Bereitstellungspaket zur Konfiguration und Bereitstellung von Parallels Desktop und virtuellen Maschinen auf Macs mit ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki und anderen Mac-Verwaltungstools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| ard | ard |
| jamf | jamf |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| machines | maschinen |
| management | management |
| other | anderen |
| and | und |
| use | verwenden |
| configure | konfiguration |
| deployment | bereitstellung |
| mac | mac |
| macs | macs |
EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.
DE Kontrollieren Sie Parallels Desktop-Upgrades über die Webapp Parallels My Account.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrollieren |
| desktop | desktop |
| upgrades | upgrades |
| account | account |
| parallels | parallels |
| using | über |
| my | my |
EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.
DE Optimieren Sie die Einstellungen von Parallels Desktop, fügen Sie Windows-Programme zum Dock hinzu und aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus – alles mit dem Parallels Massenbereitstellungspaket und umfassender Dokumentation für Administratoren.
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
DE (Parallels Toolbox ist im Lieferumfang der Parallels Desktop Pro Edition enthalten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| toolbox | toolbox |
| is | ist |
| included | enthalten |
| of | der |
| pro | pro |
EN Windows on Business Mac Resources | Business Edition - Parallels Desktop for Mac
DE Business Hilfe für Windows auf Mac – Business Edition | Parallels Desktop für Mac
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| on | auf |
| business | business |
| edition | edition |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: Desktop I: Grundlagen, Desktop II: Mittelstufe, Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| classes | kurse |
| desktop | desktop |
| fundamentals | grundlagen |
| ii | ii |
| iii | iii |
| advanced | fortgeschrittene |
| and | und |
| visual | visual |
| analytics | analytics |
| included | enthaltene |
| i | i |
| prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.
DE Ein dreitägiger Kurs, der die Inhalte von Desktop I und Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und Sie somit schneller als jede andere Schulung fit für Tableau Desktop macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| ii | ii |
| faster | schneller |
| i | i |
| tableau | tableau |
| course | kurs |
| and | und |
| you | sie |
| up | andere |
| a | ein |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| software | software |
| licences | lizenzen |
| desktop | desktop |
| office | office |
| workstation | arbeitsplatz |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| science | science |
| and | und |
| for | für |
| scientific | wissenschaftlichen |
| or | oder |
| including | inklusive |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| centralized | zentralisierte |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| in | einen |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| features | bietet |
| and | sowie |
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| includes | enthält |
| features | funktionen |
| standard | standard |
| parallels | parallels |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN With Parallels Desktop Business Edition, MaibornWolff employees can now use Microsoft Office on their MacBook devices.
DE Mit der Parallels Desktop Business Edition können die MaibornWolff-Mitarbeiter jetzt Microsoft Office auf ihren MacBook-Geräten nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| employees | mitarbeiter |
| macbook | macbook |
| devices | geräten |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| now | jetzt |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| can | können |
| on | auf |
| with | mit |
| use | nutzen |
| their | ihren |
EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.
DE Mit der Parallels Desktop Business Edition können Benutzer jetzt ohne Neustart zwischen den Betriebssystemen wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| users | benutzer |
| now | jetzt |
| switch | wechseln |
| reboot | neustart |
| parallels | parallels |
| operating systems | betriebssystemen |
| business | business |
| between | zwischen |
| without | ohne |
| can | können |
| the | den |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| centralized | zentralisierte |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| in | einen |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| features | bietet |
| and | sowie |
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| includes | enthält |
| features | funktionen |
| standard | standard |
| parallels | parallels |
| all | alle |
| and | und |
| pro | pro |
EN With Parallels Desktop Business Edition, MaibornWolff employees can now use Microsoft Office on their MacBook devices.
DE Mit der Parallels Desktop Business Edition können die MaibornWolff-Mitarbeiter jetzt Microsoft Office auf ihren MacBook-Geräten nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| employees | mitarbeiter |
| macbook | macbook |
| devices | geräten |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| now | jetzt |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| can | können |
| on | auf |
| with | mit |
| use | nutzen |
| their | ihren |
EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.
DE Mit der Parallels Desktop Business Edition können Benutzer jetzt ohne Neustart zwischen den Betriebssystemen wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| users | benutzer |
| now | jetzt |
| switch | wechseln |
| reboot | neustart |
| parallels | parallels |
| operating systems | betriebssystemen |
| business | business |
| between | zwischen |
| without | ohne |
| can | können |
| the | den |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| guarantee | garantie |
| retailer | händler |
| parallels | parallels |
| purchased | gekauft |
| purchases | käufe |
| another | anderen |
| please | bitte |
| all | alle |
| if | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
| a | eine |
| their | dessen |
EN Learn more about Parallels Device Management (previously Parallels Mac Management) in our Resources section.
DE Erfahren Sie mehr über Parallels Device Management (früher Parallels Mac Management) in unserem Ressourcenbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| previously | früher |
| parallels | parallels |
| more | mehr |
| mac | mac |
| in | in |
| our | unserem |
| section | sie |
| device | device |
| learn | erfahren |
| about | über |
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider
DE Laden Sie die einsatzbereiten virtuellen Maschinen von Parallels mit Vagrant Parallels Provider herunter
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| machines | maschinen |
| provider | provider |
| parallels | parallels |
| to | herunter |
| download | laden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parallels desktop business parallels desktop install parallels desktop parallels desktop trial parallels desktop vms control parallels desktop parallels desktop pro parallels desktop continues parallels desktop cli parallels desktop 17 parallels desktop virtualization parallels desktop creates parallels desktop virtual deploy parallels desktop tune parallels desktop parallels desktop upgrades parallels desktop plugin parallels desktop supports parallels desktop download within parallels desktop basic parallels desktop activate parallels desktop restrict parallels desktop hide parallels desktop parallels desktop sharing parallels desktop provides parallels desktop delivers parallels desktop experience parallels parallels ras parallels offers explore parallels® toolbox parallels ras provides parallels run parallels toolbox excludes parallels parallels engineers created parallels cli tools parallels affiliate program parallels tools draw parallels parallels mac management parallels access parallels client parallels provider parallels ras reduces parallels ras reinforces cooperation with parallels i use parallels running on parallelsTraduzir parallels desktop business para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe