EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.
Traduzir "lives a second" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lives a second" de inglês para alemão
Traduções de lives a second
"lives a second" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de lives a second
inglês
alemão
DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.
EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| army | armee |
| in | in |
| more | mehr |
| the | italienische |
| of | der |
EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.
DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | erweitern |
| freedom | freiheit |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| obtain | sie |
| a | einen |
| this | dazu |
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | macht |
| lives | leben |
| members | mitglieder |
| better | besser |
| new | new |
| relic | relic |
| of | von |
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| gained | gewonnen |
| recognized | erkannt |
| audience | publikum |
| others | anderer |
| improving | verbessern |
| that | dass |
| they | es |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | zu |
| living | leben |
| and | und |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| international | internationale |
| guests | gäste |
| lives | lebt |
| san | san |
| diego | diego |
| host | beherbergen |
| son | sohn |
| daughter | tochter |
| and | u |
| in | in |
| our | unsere |
| loves | liebt |
| to | zu |
| travel | reisen |
| recently | kurzem |
| got | und |
EN People use Pinterest to create and plan for every area of their lives. So any brand that has a product or service to offer that helps people in their everyday lives can reach their audience on Pinterest.
DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| product | produkt |
| or | oder |
| helps | hilft |
| audience | publikum |
| people | menschen |
| plan | planen |
| in | in |
| can | kann |
| to | anzubieten |
| brand | marke |
| everyday | alltag |
| for | um |
| use | nutzen |
| and | und |
| of | bereich |
| has | hat |
| a | ein |
| on | auf |
| to create | gestalten |
EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition
DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| peoples | menschen |
| spotify | spotify |
| playlists | playlisten |
| recognition | anerkennung |
| soundtrack | soundtrack |
| thousands of | tausender |
| can | können |
| daily | tägliche |
| lives | leben |
| not | keine |
EN To ensure that tool provision is proactively guaranteed at the machines at the right time, the tool lives were fully visualized in the new main release: The remaining service lives and their advanced warning limits are now displayed even more easily
DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualized | visualisiert |
| displayed | dargestellt |
| easily | einfacher |
| ensure | gesichert |
| machines | maschinen |
| time | zeit |
| in the | im |
| new | neuen |
| now | jetzt |
| is | ist |
| right | richtigen |
| were | wurden |
| fully | vollständig |
| are | sind |
| the | den |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| enrich | bereichern |
| employees | mitarbeiter |
| people | menschen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| the | den |
| that | leben |
| day | tag |
EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives
DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | leben |
| often | häufig |
| modern | modernen |
| technologies | technologien |
| developed | entwickelt |
| or | oder |
| save | retten |
| and | und |
| to | zu |
| easier | einfacher |
| many | viele |
| our | unser |
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| family | familie |
| moments | momente |
| enrich | bereichern |
| employees | mitarbeiter |
| group | gruppe |
| are | sind |
| as | als |
| see | betrachten |
| our | unsere |
| all | alle |
| and | und |
| that | leben |
| with | mit |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | leben |
| struggle | kämpfen |
| level | niveau |
| or | oder |
| your | ihr |
| re | wieder |
| wait | warten |
| with | mit |
| to | zu |
| if | wenn |
| can | können |
| and | darauf |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| lives | leben |
| lose | verlieren |
| fail | nicht bestehen |
| coins | münzen |
| wait | warten |
| time | zeit |
| level | stufe |
| your | ihr |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| a | ein |
| or | oder |
EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition
DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| peoples | menschen |
| spotify | spotify |
| playlists | playlisten |
| recognition | anerkennung |
| soundtrack | soundtrack |
| thousands of | tausender |
| can | können |
| daily | tägliche |
| lives | leben |
| not | keine |
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.
DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-mails | |
| our | unserem |
| best | optimal |
| very | gut |
| when | sollte |
| sure | geschützt |
| and | aus |
| to | mehr |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process
DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| to | um |
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| gained | gewonnen |
| recognized | erkannt |
| audience | publikum |
| others | anderer |
| improving | verbessern |
| that | dass |
| they | es |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | zu |
| living | leben |
| and | und |
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| it | es |
| originally | ursprünglich |
| original | ursprünglichen |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| designed | hergestellt |
| the | wird |
| was | wurde |
| object | das |
EN « Today, people who go to the hotel are looking for a second home; they also want to be told a story » recalls Christian Lacroix, who highlights through this project the many lives of the building.
DE « Heute gehen die Menschen in das Hotel, weil sie ein zweites Zuhause suchen und seine Geschichte erleben möchten », berichtet Christian Lacroix, der durch dieses Projekt die vielen Lebensphasen des Gebäudes hervorhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| christian | christian |
| project | projekt |
| people | menschen |
| story | geschichte |
| building | gebäudes |
| today | heute |
| looking | suchen |
| a | ein |
| this | dieses |
| want to | möchten |
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| it | es |
| originally | ursprünglich |
| original | ursprünglichen |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| designed | hergestellt |
| the | wird |
| was | wurde |
| object | das |
EN In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Our stories have the power to connect, inspire, heal, and even save lives
DE In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Unsere Geschichten haben die Kraft zu verbinden, zu inspirieren, zu heilen und sogar Leben zu retten
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| it | es |
| originally | ursprünglich |
| original | ursprünglichen |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| designed | hergestellt |
| the | wird |
| was | wurde |
| object | das |
EN The Moldavian expat Elena lives in Germany’s second largest city. Here she shows you Hamburg and gives you some good tips on how to make friends.
DE Expat Elena aus Moldawien lebt in Deutschlands zweitgrößter Stadt. Sie gibt euch gute Tipps, wie ihr Anschluss findet, und zeigt euch ihr Hamburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expat | expat |
| elena | elena |
| lives | lebt |
| city | stadt |
| shows | zeigt |
| hamburg | hamburg |
| tips | tipps |
| in | in |
| good | gute |
| you | euch |
| and | und |
| gives | gibt |
EN The second step is to analyse how people actually use them in their daily lives
DE Der zweite Schritt besteht darin, zu analysieren, wie die Mitarbeiter sie tatsächlich im Alltag nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| people | mitarbeiter |
| actually | tatsächlich |
| use | nutzen |
| step | schritt |
| to | zu |
| in | darin |
| the second | zweite |
| lives | alltag |
| the | der |
| how | wie |
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
DE Laut AdvertiseCast betragen die durchschnittlichen 30-Sekunden-CPM (Kosten pro 1K Hörer) $18, während die 60-Sekunden-CPM $25 betragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittlichen |
| cpm | cpm |
| listeners | hörer |
| according to | laut |
| according | die |
| per | pro |
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| waste | verschwenden |
| tasks | aufgaben |
| competitors | mitbewerber |
| your | ihre |
| are | sind |
| another | weitere |
| you | sie |
| on | in |
| is | ist |
| every | jede |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
DE Effizient nutzbare Benutzeroberfläche: 10-Sekunden-Interaktionen, natürliche Sprache, Integration mit Slack/Teams/Outlook, Self-Composing Apps, die sich schnell individualisieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| second | sekunden |
| interactions | interaktionen |
| natural | natürliche |
| language | sprache |
| slack | slack |
| outlook | outlook |
| teams | teams |
| apps | apps |
| the | die |
| on | sich |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparable | vergleichbar |
| physician | arzt |
| thoroughly | gründlich |
| opinion | meinung |
| is | ist |
| the | selben |
EN At the second traffic light, turn left again into Ernst-Boehe-Straße and then take the second right into Ludwig-Reichling-Straße
DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | wieder |
| into | in |
| and | und |
| left | links |
| then | dann |
| right | rechts |
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| experience | erleben |
| and | und |
EN Description of the holiday home and below, rooms in the second guest building. website address www.podklonem.ecom.com.pl We offer you a newly built summer house and a second building with rooms and kitchenettes, and with separate entrances from the…
DE Beschreibung des Ferienhauses und darunter, Zimmer im zweiten Gästehaus. Website-Adresse www.podklonem.ecom.com.pl Wir bieten ein neu gebautes Sommerhaus und ein zweites Gebäude mit Zimmern und Küchenzeilen sowie separaten Eingängen von außen im…
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges
| inglês | alemão |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | update |
| eye | eye |
| success | erfolg |
| difficult | schwieriges |
| it | es |
| or | oder |
| first | ersten |
| to | also |
EN Traffic in bits per second and packets per second over the course of time
DE Traffic in Bits pro Sekunde und Pakete pro Sekunde im Zeitverlauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| bits | bits |
| packets | pakete |
| second | sekunde |
| in | in |
| and | und |
| per | pro |
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren
| inglês | alemão |
|---|---|
| thorsten | thorsten |
| canadian | kanadische |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| german | der |
| times | zeiten |
| a | eine |
| the | deutsche |
| the same | gleichen |
EN Integration & launch of the product category “Second Love” for quality checked second hand items in the ABOUT YOU Shop that can be purchased with our known customer benefits like free shipping and returns
DE Integration der Produktkategorie "Second Love" für qualitätsgeprüfte Secondhand-Mode im ABOUT YOU Shop mit unseren bekannten Kundenvorteilen wie kostenlosem Versand und Rückversand
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| product category | produktkategorie |
| second | second |
| shop | shop |
| known | bekannten |
| free | kostenlosem |
| shipping | versand |
| you | you |
| in the | im |
| our | unseren |
| love | love |
| with | mit |
| for | für |
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Ihr erster Gedanke könnte sein, eine separate Website für die gewünschte Fremdsprache einzurichten und auf ihr Inhalte zu zeigen, die auf den Markt in dieser Sprache abzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | gedanke |
| content | inhalte |
| market | markt |
| website | website |
| in | in |
| your | ihr |
| to | zu |
| separate | separate |
| the | den |
| a | erster |
| set up | einzurichten |
EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency
DE Das Netzwerk bietet eine Leistung von mehr als 1000 Transaktionen pro Sekunde und eine Latenz von weniger als 5 Sekunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| transactions | transaktionen |
| latency | latenz |
| network | netzwerk |
| less | weniger |
| and | und |
| per | pro |
| the | das |
EN Moreover Shanghai Tower is the home of the world's fastest elevator, which can transport people at a speed of 20 meters per second to the viewing platform of 561 meters height.Second place in the voting went to the Evolution Tower in Moscow
DE Den Weltrekord brechen die Fahrstühle des Gebäudes: Sie sind derzeit die schnellsten der Welt und befördern die Besucher in weniger als einer Minute auf die Aussichtsplattform in 561 Meter Höhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| fastest | schnellsten |
| transport | befördern |
| viewing platform | aussichtsplattform |
| meters | meter |
| height | höhe |
| in | in |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.
DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| processed | verarbeitet |
| second | sekunde |
| quality | qualität |
| video | videos |
| more | mehr |
| is | gibt |
| and | und |
| the | desto |
| higher | höher |
| how | wie |
| per | pro |
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| video | video |
| story | geschichte |
| film | spielfilm |
| tells | erzählt |
| you | sie |
| two | zwei |
| all | alle |
| a | eine |
| your | erzählen |
| to | egal |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| overlay | overlay |
| track | spur |
| video | video |
| begins | beginnt |
| back | hinten |
| display | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| the second | zweite |
| if | wenn |
| preview | am |
| the | wird |
| on | danach |
EN Where consumers buy second-hand, digital channels are a key enabler, alongside local second-hand shops and flea markets
DE Beim Kauf von Secondhand-Kleidung spielen digitale Kanäle neben lokalen Secondhand-Läden und Flohmärkten eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kauf |
| channels | kanäle |
| key | wichtige |
| shops | läden |
| local | lokalen |
| and | und |
| a | digitale |
EN Fight the second-hand stigma by showcasing new and second-hand together in marketing campaigns, retail environments and on social media
DE Werte das Image von Secondhand auf, indem du neue und gebrauchte Mode nebeneinander zeigst: im Shop, in deinen Marketingkampagnen und in sozialen Medien
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| retail | shop |
| and | und |
| in | in |
| by | indem |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
| media | medien |
| social media | sozialen |
EN Selling second-hand track construction machines as well as with new or refurbished spare and second-hand parts has been part of our core business for years.
DE Der Handel mit gebrauchten Gleisbaumaschinen sowie mit neuen oder aufgearbeiteten Ersatz- und Verschleißteilen gehört seit Jahren zu unserem Kerngeschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| spare | ersatz |
| parts | teilen |
| business | handel |
| or | oder |
| years | jahren |
| and | und |
| with | mit |
EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| backups | sicherungen |
| or | oder |
| can | kann |
| the first | ersten |
| runs | die |
| during | während |
| the | karte |
| on | auf |
| of | der |
EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.
DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | leistung |
| bike | bike |
| fastest | schnellste |
| end | ende |
| and | und |
| if | wenn |
| the | gleiche |
| is | steht |
EN The next lowest data rates are measured in Gigabits per second (Gbit/s) and Megabits per second (Mbit/s).
DE Die nächst tieferen Datenraten werden in Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) und Megabit pro Sekunde (Mbit/s) angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gbit | gbit |
| mbit | mbit |
| s | s |
| second | sekunde |
| in | in |
| are | werden |
| next | nächst |
| and | und |
| the | die |
| per | pro |
EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock
DE Stunden, Minuten, Sekundenchronograph in der Mitte / 30-Minuten-Chronographenscheibe bei 3 Uhr / Sekundenscheibe bei 9 Uhr / Datum bei 6 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | mitte |
| minutes | minuten |
| hours | stunden |
| in | in |
| date | datum |
| at | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lives a second second draft second lives better everything lives daily lives lives code lives everyday lives financial lives protect lives meaningful lives connected lives truly lives improve people’s lives personal lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives technology is changing lives lives back protecting lives agents’ lives easier population lives people’s daily lives black lives matter lives near samuel lives own lives saves lives improve lives company lives change lives go lives rebuilding lives private lives beautiful lives sex lives world lives lives beyond enrich people’s lives building better lives people’s lives everyone lives arts lives lives in singapore lives in paris even livesTraduzir lives a second para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe