Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "every third randomly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every third randomly" de inglês para alemão

Traduções de every third randomly

"every third randomly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

every aber alle allen aller alles als am an arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der besten bieten bis da damit das dass daten deine dem den denen der des design die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne einzelnen erhalten erstellen es etwas für ganz genau gerät gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jede jedem jeden jeder jedes kann keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder schritt sehen sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software stellen team teams tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden vollständige von was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde zeit zu zum zur über
third aber alle als an andere auch auf aus bei bei der damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt dritte dritten dritter drittparteien du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist jedoch kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht nur oder produkte sich sie sie können sind so sowie stellen third um und uns unsere unseren unserer verschiedene von vor wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur
randomly zufällig

Tradução de inglês para alemão de every third randomly

inglês
alemão

EN This year, to say thanks for taking part in the survey, about every third randomly selected participant will get a one-year license for a security product

DE Als Dankeschön für die Teilnahme an der Umfrage erhält in diesem Jahr etwa jeder dritte zufällig ausgewählte Teilnehmer eine einjährige Lizenz für ein Sicherheitsprodukt

inglês alemão
year jahr
survey umfrage
randomly zufällig
selected ausgewählte
participant teilnehmer
license lizenz
part teilnahme
in in
for für
this diesem
third die
a ein

EN Tresorit encrypts every file and relevant metadata on your devices with unique, randomly generated encryption keys

DE Tresorit verschlüsselt jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

inglês alemão
tresorit tresorit
file datei
metadata metadaten
devices gerät
randomly zufällig
generated generierten
encrypts verschlüsselt
unique einmaligen
with mit
and und
every jede
relevant relevanten
on auf

EN Using end-to-end encryption, Tresorit encrypts every file and relevant file metadata on your devices with unique randomly generated encryption keys

DE Auf Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie verschlüsselt Tresorit jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

inglês alemão
tresorit tresorit
metadata metadaten
devices gerät
randomly zufällig
generated generierten
encrypts verschlüsselt
unique einmaligen
file datei
and und
with mit
using zu
relevant relevanten

EN Tresorit encrypts every file and relevant metadata on your devices with unique, randomly generated encryption keys

DE Tresorit verschlüsselt jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

inglês alemão
tresorit tresorit
file datei
metadata metadaten
devices gerät
randomly zufällig
generated generierten
encrypts verschlüsselt
unique einmaligen
with mit
and und
every jede
relevant relevanten
on auf

EN Using end-to-end encryption, Tresorit encrypts every file and relevant file metadata on your devices with unique randomly generated encryption keys

DE Auf Basis unserer Ende-zu-Ende-Verschlüsselungstechnologie verschlüsselt Tresorit jede Datei und die relevanten Metadaten noch auf Ihrem Gerät mit einem einmaligen, zufällig generierten Verschlüsselungscode

inglês alemão
tresorit tresorit
metadata metadaten
devices gerät
randomly zufällig
generated generierten
encrypts verschlüsselt
unique einmaligen
file datei
and und
with mit
using zu
relevant relevanten

EN “For every site I log into, I create a 16?character randomly generated password using Sticky Password. No password reminders to put me in harm’s way!”

DE “Für jedes Konto generiere ich mit Sticky Password zufällig erzeugte, 16 Zeichen lange Passwörter. So bin ich immer absolut auf der sicheren Seite!”

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

inglês alemão
servers servern
reserved reserviert
including einschließlich
all alle
rights rechte
and und
ownership eigentum
data daten
are sind

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

inglês alemão
may können
include beinhalten
rights rechte
provide gewähren
in in
services dienste
products produkte
third-party drittanbietern
the spezifischen

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

inglês alemão
randomly zufällig
minimum mindestens
started begonnen
in the im
based on basierend
your ihre
a ein
with mit

EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it

DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden

inglês alemão
initially anfänglich
merely lediglich
irrelevant irrelevante
texts texte
distributed verteilt
or oder
it es
keywords keywords
of von
relevant relevanten
throughout in
with sich

EN It is therefore recommended that you use a different, randomly generated password for each of your user accounts

DE Es ist daher empfehlenswert, dass Sie für jedes Ihrer Benutzerkonten ein anderes, zufällig generiertes Passwort verwenden

inglês alemão
recommended empfehlenswert
randomly zufällig
password passwort
it es
use verwenden
user accounts benutzerkonten
therefore daher
that dass
for für
you sie
a ein
is ist

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

DE Die Anwendung macht zufällig oder in vom Arbeitgeber festgelegten Intervallen Computer-Screenshots, die online eingesehen werden können, als Beweis dafür, dass Arbeit geleistet wird

inglês alemão
computer computer
screenshots screenshots
randomly zufällig
employer arbeitgeber
online online
evidence beweis
work arbeit
or oder
application anwendung
can können
as als
that dass
at in
be werden
the wird

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

inglês alemão
visit besuchen
center center
score score
replace ersetzen
passwords passwörter
randomly zufällig
generated generierte
security security
increase erhöhen
your ihren
here hier
can können
to zu
also auch

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

DE "Ich bin seit etwas mehr als 5 Jahren bei ANZ als Bankangestellter beschäftigt und hatte nur Probleme damit, meine Karte nach dem Zufallsprinzip zu deaktivieren, bis unerklärlicherweise Geld auf meinen Konten verloren ging." ~ Micheal auf Mozo

inglês alemão
problems probleme
card karte
accounts konten
missing verloren
years jahren
had hatte
i ich
money geld
a nur
my meinen
to zu
for seit

EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.

DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.

inglês alemão
randomly zufällig
generated generierte
cpanel cpanel
ftp ftp
credentials anmeldeinformationen
server server
to access zuzugreifen
username benutzername
use verwenden
here hier
can können
the den
you sie

EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.

DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.

inglês alemão
password passwort
randomly zufällig
associated zugeordnet
cpanel cpanel
account konto
the dem
a ein
this dies

EN This is an A / B testing service. Data collected: Marketing campaign & advertising material through which the user comes to the site; randomly generated USER ID;

DE Dies ist ein A/B Test Dienst. Erhobene Daten: Marketingkampagne & Werbemittel, über die der Nutzer auf die Seite kommt; zufallsgenerierte USER-ID;

inglês alemão
testing test
service dienst
amp amp
a a
site seite
b b
data daten
is ist
user nutzer
this dies

EN This is reflected in our prices ;) Data collected: ; randomly generated USER ID

DE Dies spiegelt sich in unseren Preisen wieder ;) Erhobene Daten: ; zufallsgenerierte USER-ID

inglês alemão
in in
prices preisen
data daten
user user
our unseren
this dies
is wieder

EN Tresorit's end-to-end encryption is performed with a fresh, randomly generated 256-bit symmetric key chosen by the client-side application

DE Tresorits End-to-End-Verschlüsselung wird mit einem neuen und zufällig generierten 256-bit symmetrischen Code ausgeführt, der clientseitig von der Anwendung ausgewählt wird

inglês alemão
encryption verschlüsselung
performed ausgeführt
fresh neuen
randomly zufällig
generated generierten
chosen ausgewählt
application anwendung
with mit
the wird

EN Each file version gets a fresh, randomly chosen 128-bit IV in order to guarantee semantic security

DE Jede Dateiversion erhält einen neuen, zufällig generierten 128-bit IV, um semantische Sicherheit zu garantieren

inglês alemão
gets erhält
fresh neuen
randomly zufällig
iv iv
security sicherheit
a einen
to zu
guarantee garantieren

EN Note that here we do not hardcode default credentials in our Helm chart. Instead, we use logic to randomly generate password when it is not provided via ?set flag or

DE Beachten Sie, dass wir hier keine Standard-Anmeldeinformationen in unserem Helm-Chart hartcodieren. Stattdessen verwenden wir eine Logik zur zufälligen Generierung des Passworts, wenn es nicht über ?set flag oder

inglês alemão
default standard
credentials anmeldeinformationen
helm helm
chart chart
logic logik
generate generierung
password passworts
flag flag
it es
or oder
here hier
use verwenden
in in
note nicht
that dass

EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

inglês alemão
cookies cookies
store speichern
information informationen
anonymously anonym
randomly zufällig
generated generierte
visitors besucher
to zu
identify identifizieren
and und
a nummer
the die

EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

inglês alemão
cookies cookies
store speichern
information informationen
anonymously anonym
randomly zufällig
generated generierte
visitors besucher
to zu
identify identifizieren
and und
a nummer
the die

EN For anonymization of the call, the call contains a randomly generated identification code. This ensures that an environment is not statistically recorded twice.

DE Für die Anonymisierung des Aufrufs enthält der Aufruf ein zufällig generiertes Identifikationskürzel. Hiermit wird sichergestellt, dass eine Umgebung nicht doppelt statistisch erfasst wird.

inglês alemão
anonymization anonymisierung
call aufruf
randomly zufällig
environment umgebung
statistically statistisch
recorded erfasst
twice doppelt
not nicht
for für
that dass
contains enthält
a ein
the wird
of der

EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

inglês alemão
homepage startseite
display angezeigt
selected ausgewählte
projects projekte
will werden
their oder

EN This cookie identifies a single user via a timestamp and a randomly generated number.

DE Dieses Cookie identifiziert einen einzelnen Nutzer über einen Zeitstempel und eine zufällig generierte Nummer.

inglês alemão
identifies identifiziert
user nutzer
randomly zufällig
generated generierte
cookie cookie
timestamp zeitstempel
and und
this dieses
a nummer

EN Single images are randomly selected out of the search results and displayed in the browser, synchronized to Aaron’s vocals

DE Aus den Suchergebnissen werden einzelne Bilder zufällig ausgewählt und synchron zu Aarons Vocals im Browser ausgespielt

inglês alemão
images bilder
randomly zufällig
selected ausgewählt
search results suchergebnissen
vocals vocals
browser browser
in the im
and und
to zu
are werden
the den

EN The Mono Sequencer in Ableton reminds me of the Dark Time sequencer because it’s almost like rolling the dice and you can randomly select musical notes

DE Abletons Mono Sequencer erinnert mich daran – man kann nach dem Zufallsprinzip Noten auswählen

inglês alemão
mono mono
reminds erinnert
me mich
you man
select auswählen
notes noten
can kann

EN Users are randomly and secretly selected to both propose blocks and vote on block proposals

DE Benutzer werden zufällig und heimlich ausgewählt, um sowohl Blöcke vorzuschlagen als auch über Blockvorschläge abzustimmen

inglês alemão
users benutzer
randomly zufällig
selected ausgewählt
propose vorzuschlagen
blocks blöcke
and und
to auch

EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.

DE der Halterung. Wir wählen zufällig eine davon für die Lieferung.

inglês alemão
mount halterung
randomly zufällig
we wir
of der
ship die

EN Fixed: When you searched for settings on the properties panel, the publication might randomly switch to a preloader mode.

DE Fehler behoben: Wenn Sie im Bereich „Eigenschaften“ nach Einstellungen gesucht haben, kam es vor, dass die Publikation in den Preloader-Modus wechselte.

inglês alemão
fixed behoben
searched gesucht
settings einstellungen
publication publikation
mode modus
properties eigenschaften
on sie
to die

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

inglês alemão
password passwort
domain domäne
randomly zufällig
user benutzer
or oder
click klicken
step schritt
to zu
new neue
generate generieren
use verwenden
a ein
for um

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

inglês alemão
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN The easiest way out of this problem is to retry the link again. Since the mirror is chosen randomly in the region the chances are good that you land on another server.

DE Der einfachste Weg, einem solchen Problem zu entkommen ist es, den betroffenen Link erneut zu versuchen. Da der Spiegel-Server zufällig gewählt wird, stehen die Chancen gut, dass man beim nächsten Mal auf einem anderen Server landet.

inglês alemão
easiest einfachste
problem problem
link link
mirror spiegel
chosen gewählt
randomly zufällig
chances chancen
good gut
server server
another anderen
to zu
that dass
are stehen
you es

EN It is designed to test the performance of basic CNN operations and is trained on randomly generated training data

DE Es dient zum Testen der Leistung grundlegender CNN-Operationen und wird anhand zufällig generierter Trainingsdaten trainiert

inglês alemão
basic grundlegender
cnn cnn
operations operationen
trained trainiert
randomly zufällig
generated generierter
training data trainingsdaten
it es
performance leistung
test testen
and und
on anhand
the wird

EN RocketWeb is the web hosting service for Geeks, people who know what they need and what they want, not only picking an Internet provider randomly for their projects and not only looking at the cost

DE RocketWeb ist der Webhosting-Service für Geeks und Leute, die wissen, was sie brauchen und was sie wollen, die nicht nur wahllos einen Internetprovider für ihre Projekte auswählen und nicht nur auf die Kosten schauen

inglês alemão
hosting webhosting
service service
geeks geeks
picking auswählen
projects projekte
people leute
is ist
and und
not nicht
cost kosten
for für
only nur

EN IAS has randomly audited more than one million ad impressions from AdDefend and certified a fraud rate of 0%.

DE IAS hat stichprobenartig über eine Million AdImpressions von AdDefend überprüft und eine Fraud Rate von 0% attestiert.

inglês alemão
ias ias
fraud fraud
rate rate
audited überprüft
and und
a eine
million million
of von
has hat

EN All you need to do to use Sync is sign in with a Vivaldi Account. Make sure to choose a strong Sync passphrase or a randomly generated password stored in a password manager, and you are all set.

DE Alles, was du tun musst, um Sync zu verwenden, ist dich mit deinem Vivaldi Konto anmelden . Stell sicher, dass du eine starke Syn Passphrase oder ein zufällig generiertes Kennwort auswählst, das in einem Kennwortmanager gespeichert ist.

inglês alemão
sync sync
strong starke
randomly zufällig
stored gespeichert
vivaldi vivaldi
choose auswählst
account konto
or oder
sign in anmelden
in in
passphrase passphrase
password kennwort
need to musst
you du
to zu
use verwenden
with mit
you are dich
is ist
do tun
a ein
sure sicher

EN Between 2014 and 2019, more than 200,000 randomly selected individuals between the ages of 20 and 69 were examined at the GNC’s network of 18 study centers

DE Zwischen 2014 und 2019 wurden an insgesamt 18 NAKO-Studienzentren mehr als 200.000 zufällig ausgewählte Menschen zwischen 20 und 69 Jahren untersucht

inglês alemão
randomly zufällig
selected ausgewählte
ages jahren
examined untersucht
were wurden
more mehr
between zwischen
individuals menschen
and und

EN Mutations therefore occur randomly

DE Mutationen entstehen daher zufällig

inglês alemão
therefore daher
randomly zufällig

EN In the first stage, municipalities from all over Germany will be randomly selected

DE Zunächst werden aus dem gesamten Bundesgebiet Gemeinden zufällig ausgewählt

inglês alemão
municipalities gemeinden
randomly zufällig
selected ausgewählt
be werden
the dem
from aus

EN A so called private key is a randomly generated string whose use makes it possible to manage XRP

DE Ein sogenannter Private Key ist eine zufällig generierte Zeichenkette, dessen Einsatz es ermöglicht, XRP zu verwalten

inglês alemão
key key
randomly zufällig
generated generierte
use einsatz
possible ermöglicht
xrp xrp
private private
it es
manage verwalten
to zu
a ein
whose ist

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht

inglês alemão
downside nachteil
radioactive radioaktiven
nature natur
boy junge
randomly zufällig
tough schwierig
overall insgesamt
very sehr
makes macht
of der

EN You don’t need to choose. We will randomly deliver the items which have been tested working well.

DE Sie müssen nicht wählen. Wir werden nach dem Zufallsprinzip die Artikel liefern, die gut getestet wurden.

inglês alemão
deliver liefern
tested getestet
well gut
choose wählen
dont nicht
we wir
been wurden

EN We recently found that this list was not chronologically ordered, hence the various info were randomly distributed

DE Wir haben kürzlich festgestellt, dass diese Liste nicht chronologisch geordnet war, weshalb die verschiedenen Informationen zufällig angeordnet wurden

inglês alemão
recently kürzlich
found festgestellt
ordered geordnet
info informationen
randomly zufällig
various verschiedenen
we wir
not nicht
was war
were wurden
list liste
that dass

EN These are computer simulations of real sports competitions, the results of which are determined randomly

DE Dabei handelt es sich um Computersimulationen von realen Sportwettkämpfen, deren Ergebnisse zufällig bestimmt werden

inglês alemão
real realen
determined bestimmt
randomly zufällig
results ergebnisse
are werden
of von
the deren

EN In an online casino with Bitcoin Lottery, the process is very similar, except that no real tickets are shuffled and drawn. Instead, one of the digitally purchased tickets is randomly selected by the casino.

DE In einem Online Casino mit Bitcoin Lotterie gestaltet sich der Ablauf sehr ähnlich, außer dass keine echten Tickets durchgemischt und gezogen werden. Stattdessen wird unter den digital erworbenen Losen eines per Zufallsprinzip vom Casino ausgewählt.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
except außer
tickets tickets
drawn gezogen
selected ausgewählt
casino casino
purchased erworbenen
online online
process ablauf
similar ähnlich
very sehr
no keine
and und
that dass
with mit
in in
are werden
instead stattdessen

Mostrando 50 de 50 traduções