EN However, this outlook is subject to the pandemic situation and the underlying assumption of an improving situation and a largely normal situation being restored in the second half of the year.
Traduzir "every new situation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every new situation" de inglês para alemão
Traduções de every new situation
"every new situation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de every new situation
inglês
alemão
DE Dieser Ausblick steht jedoch unter dem Vorbehalt, dass sich die Pandemielage zunehmend verbessert und ab dem zweiten Halbjahr eine weitgehende Normalität zurückkehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outlook | ausblick |
| improving | verbessert |
| normal | normalität |
| is | steht |
| and | und |
| however | jedoch |
| a | eine |
| the | dem |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.
DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| offer | anbieten |
| tours | führungen |
| nest | nest |
| dates | termine |
| public | öffentlichen |
| find | finden |
| we | wir |
| new | neuen |
| around | rund |
| change | ändern |
| should | sollte |
| to | aufgrund |
| cannot | die |
| the | weiteres |
| you | sie |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| sign-up | registrierung |
| for | für |
| new | neue |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| sign-up | registrierung |
| for | für |
| new | neue |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| sign-up | registrierung |
| for | für |
| new | neue |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| sign-up | registrierung |
| for | für |
| new | neue |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| guidelines | richtlinien |
| remove | entfernen |
| situation | situation |
| centers | center |
| report | melde |
| app | app |
| or | oder |
| help | hilfe |
| in | in |
| dont | nicht |
| are | befinden |
| us | uns |
| the | deiner |
EN In view of the dynamic situation, it is not yet possible to predict how the situation will continue to develop globally
DE Vor dem Hintergrund der sich stetig verändernden Situation ist noch nicht absehbar, wie sich die Lage global weiter entwickeln wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | global |
| situation | situation |
| develop | entwickeln |
| not | nicht |
| the | wird |
| of | der |
| to | weiter |
| how | wie |
EN He was “in the golden cage” as he later described his situation.42 He utilized the relative freedom that was given him to improve the situation of other captive scientists, among them Zimmer and colleagues from Berlin-Buch.
DE „Im goldenen Käfig“ kennzeichnete er selbst später diesen Zustand.42 Die ihm zugestandenen Freiräume nutzte er, um die Situation anderer gefangener Wissenschaftler zu verbessern, darunter die von Zimmer und Kollegen aus Berlin-Buch.
EN As we have seen, in principle, fear warns us of a situation of danger to our integrity. However, many of the fears we experience nowadays do not really pose a life-threatening situation.
DE Wie wir gesehen haben, warnt uns die Angst im Prinzip vor einer Gefahrensituation für unsere Integrität. Viele der Ängste, die wir heutzutage haben, stellen jedoch keine wirkliche Lebensgefahr dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| fear | angst |
| warns | warnt |
| integrity | integrität |
| nowadays | heutzutage |
| principle | prinzip |
| pose | stellen |
| many | viele |
| the | dar |
| however | jedoch |
| not | keine |
| our | unsere |
| of | der |
| a | einer |
| us | uns |
| to | vor |
| have | haben |
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| somehow | irgendwie |
| situation | situation |
| real | realen |
| alone | alleine |
| in | in |
| you can | kannst |
| with | mit |
| person | person |
| a | zuerst |
EN The corona crisis affects us all. For many companies, reliable planning is very difficult in the current situation. That is why we want to communicate as transparently as possible about the current situation at Prime Computer.
DE Die Coronakrise betrifft uns alle. Für viele Unternehmen ist in der jetzigen Lage verlässliche Planung sehr schwierig. Deshalb möchten wir gerne möglichst transparent über die aktuelle Situation bei Prime Computer kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affects | betrifft |
| difficult | schwierig |
| transparently | transparent |
| possible | möglichst |
| computer | computer |
| corona crisis | coronakrise |
| prime | prime |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| situation | situation |
| communicate | kommunizieren |
| current | aktuelle |
| many | viele |
| very | sehr |
| as | deshalb |
| for | für |
| is | ist |
| all | alle |
| us | uns |
| we | wir |
| want to | möchten |
EN The firms that assessed their situation as satisfactory are considered to be "neutral" and do not affect the results of the business-situation appraisal
DE Die Befragten, die die Lage befriedigend sehen, sind gewissermaßen "neutral" und beeinflussen das Ergebnis der Lageeinschätzung nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | lage |
| neutral | neutral |
| affect | beeinflussen |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
EN Many photographers and creative freelancers are in a critical situation due to the current situation. This is where…
DE Viele Fotografen und kreative Selbstständige befinden sich aufgrund der aktuellen Situation in einer kritischen Lage.…
EN The economic situation is tough, particularly for companies in industries like transportation and tourism. Yet the strangeness of the pandemic situation also represents an opportunity for some young companies.
DE Die wirtschaftliche Lage ist schwierig, insbesondere für Unternehmen in Branchen wie Transport und Tourismus. Die Fremdartigkeit der Pandemiesituation bietet einigen jungen Unternehmen jedoch auch eine Chance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| situation | lage |
| tough | schwierig |
| particularly | insbesondere |
| transportation | transport |
| tourism | tourismus |
| opportunity | chance |
| young | jungen |
| industries | branchen |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| guidelines | richtlinien |
| remove | entfernen |
| situation | situation |
| centers | center |
| report | melde |
| or | oder |
| support | support |
| in | in |
| dont | nicht |
| help | hilfe |
| are | befinden |
| us | uns |
EN These new features, coupled with Leica’s unrivaled optical quality, give hunters and shooters a new level of information and hunting safety in every situation.
DE Diese neuen Funktionen, gepaart mit der konkurrenzlosen optischen Qualität von Leica, geben Jägern und Schützen ein neues Maß an Information und jagdlicher Sicherheit in jeder Situation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optical | optischen |
| situation | situation |
| features | funktionen |
| quality | qualität |
| information | information |
| safety | sicherheit |
| in | in |
| give | geben |
| and | und |
| new | neuen |
| a | ein |
| these | diese |
| every | jeder |
| with | maß |
EN Whether accelerating out of a corner or from a standstill, in an aerodynamic position on flat terrain or with crosswinds, the new ARC 1100 wheels excel in every situation and should help you set new record times!
DE Ob beim Beschleunigen aus Kurven oder aus dem Stand, beim Fahren in aerodynamischer Position in der Ebene oder bei aufkommendem Seitenwind – die neuen ARC 1100-Räder glänzen in jeder Situation und sollten die ein oder andere Bestzeit purzeln lassen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerating | beschleunigen |
| position | position |
| flat | ebene |
| new | neuen |
| wheels | räder |
| situation | situation |
| or | oder |
| in | in |
| should | sollten |
| an | ein |
| of | die |
| and | und |
| every | jeder |
| whether | ob |
EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.
DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engaging | ansprechende |
| audience | zielgruppe |
| success | erfolg |
| apps | apps |
| images | bildern |
| key | schlüssel |
| to | zu |
| with | mithilfe |
| producing | erstellen |
| visuals | visuelle |
| for | für |
| a | besteht |
EN They will make an impression in every situation, on every device and web browser.
DE Sie machen in jeder Situation, auf jedem Gerät und Webbrowser einen guten Eindruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impression | eindruck |
| situation | situation |
| device | gerät |
| in | in |
| an | einen |
| and | und |
| on | auf |
| web | webbrowser |
EN Regardless of whether you?re setting off or blasting through a corner, the BMC accelerates like a 911 and rewards you with every watt of effort transferred directly to the tarmac, in every situation
DE Egal ob aus dem Stand oder einer Kurve heraus, das BMC-Rennrad beschleunigt in jeder Situation wie ein 911er Porsche und es macht Spaß zu sehen, wie jedes investierte Watt aus euren Oberschenkeln verlustfrei auf den Asphalt gebracht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| tarmac | asphalt |
| situation | situation |
| whether | ob |
| you | er |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| of | heraus |
| and | und |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| analyzing | analyse |
| processing | verarbeitung |
| online | online |
| streams | streams |
| overwhelming | überwältigend |
| information | informationen |
| second | sekunde |
| day | tages |
| can | kann |
| and | und |
| of | die |
| social | social |
| new | neue |
| media | media |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| analyzing | analyse |
| processing | verarbeitung |
| online | online |
| streams | streams |
| overwhelming | überwältigend |
| information | informationen |
| second | sekunde |
| day | tages |
| can | kann |
| and | und |
| of | die |
| social | social |
| new | neue |
| media | media |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.
DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| team | team |
| enterprise | unternehmen |
| not | nicht |
| and | und |
| big | großen |
| to | zu |
| have | haben |
| up | um |
| you | sondern |
| only | nur |
| needs | braucht |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| occur | stattfinden |
| regular | regelmäßigen |
| month | monat |
| or | oder |
| week | woche |
| year | jahr |
| learn | erfahren |
| create | erstellen |
| day | tag |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Together with their strategic partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.
DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| offers | bietet |
| situation | situation |
| regard | bezug |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| tuesday | dienstag |
| month | monat |
| free | kostenfreien |
| exclusive | exklusiv |
| new | neuen |
| an | an |
| with | mit |
| the | den |
| a | eines |
EN Together with their partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.
DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| offers | bietet |
| situation | situation |
| regard | bezug |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| tuesday | dienstag |
| month | monat |
| free | kostenfreien |
| exclusive | exklusiv |
| new | neuen |
| an | an |
| with | mit |
| the | den |
| a | eines |
EN Together with their strategic partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.
DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| partners | partnern |
| offers | bietet |
| situation | situation |
| regard | bezug |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| tuesday | dienstag |
| month | monat |
| free | kostenfreien |
| exclusive | exklusiv |
| new | neuen |
| an | an |
| with | mit |
| the | den |
| a | eines |
EN With the spread of the coronavirus, the world is currently facing one of the greatest challenges of this century. Every day we are confronted with new information and potential consequences on the overall situation.
DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts zu tun. Tagtäglich sehen wir uns mit neuen Informationen und potentieller Konsequenzen zur Gesamtsituation konfrontiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| coronavirus | coronavirus |
| world | welt |
| greatest | größten |
| century | jahrhunderts |
| consequences | konsequenzen |
| every day | tagtäglich |
| currently | derzeit |
| challenges | herausforderungen |
| new | neuen |
| information | informationen |
| with | mit |
| confronted | konfrontiert |
| and | und |
| facing | zu |
| we | wir |
| this | dieses |
EN We see every new situation we encounter as an opportunity to learn, both in the project itself and as part of our continuous professional development (CPD).
DE Wir betrachten jede neue Situation, in die wir geraten als eine Möglichkeit dazuzulernen, sowohl im Projekt als auch im Rahmen unserer Weiterbildung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| situation | situation |
| opportunity | möglichkeit |
| in the | im |
| in | in |
| project | projekt |
| see | betrachten |
| as | als |
| itself | die |
| to | auch |
| every | jede |
EN With a diameter of only 38 mm, the new Luminor Due 3 days automatic has the unmistakable Panerai design suitable for every wrist and situation.
DE Mit einem durchmesser von nur 38 mm verfügt die neue luminor due 3 days automatic über das unverwechselbare panerai design, das sich jedem handgelenk und jeder situation anpasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diameter | durchmesser |
| mm | mm |
| panerai | panerai |
| design | design |
| wrist | handgelenk |
| situation | situation |
| automatic | automatic |
| new | neue |
| due | due |
| days | days |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| only | nur |
EN With a diameter of only 38 mm, the new Luminor Due 3 days automatic has the unmistakable Panerai design suitable for every wrist and situation
DE Mit einem durchmesser von nur 38 mm verfügt die neue luminor due 3 days automatic über das unverwechselbare panerai design, das sich jedem handgelenk und jeder situation anpasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| diameter | durchmesser |
| mm | mm |
| panerai | panerai |
| design | design |
| wrist | handgelenk |
| situation | situation |
| automatic | automatic |
| new | neue |
| due | due |
| days | days |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| only | nur |
EN With the spread of the coronavirus, the world is currently facing one of the greatest challenges of this century. Every day we are confronted with new information and potential consequences on the overall situation.
DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts zu tun. Tagtäglich sehen wir uns mit neuen Informationen und potentieller Konsequenzen zur Gesamtsituation konfrontiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| coronavirus | coronavirus |
| world | welt |
| greatest | größten |
| century | jahrhunderts |
| consequences | konsequenzen |
| every day | tagtäglich |
| currently | derzeit |
| challenges | herausforderungen |
| new | neuen |
| information | informationen |
| with | mit |
| confronted | konfrontiert |
| and | und |
| facing | zu |
| we | wir |
| this | dieses |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| new | neues |
| split | aufgeteilt |
| original file | originaldatei |
| page | seite |
| document | dokument |
| or | oder |
| pdf file | pdf-datei |
| file | datei |
| in | in |
| can | kann |
| for | für |
| a | ein |
| the | wird |
EN The world is changing rapidly, but we are closely following the situation and new challenges and today we bring to your attention our research in the field of information security in the new reality
DE Die Welt verändert sich schnell, aber wir verfolgen die Situation sowie die neuen Herausforderungen und machen Sie heute auf unsere Forschung auf dem Gebiet der Informationssicherheit in der neuen Realität aufmerksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| rapidly | schnell |
| situation | situation |
| challenges | herausforderungen |
| research | forschung |
| field | gebiet |
| reality | realität |
| information security | informationssicherheit |
| new | neuen |
| in | in |
| today | heute |
| our | unsere |
| and | und |
| but | aber |
| to | machen |
EN We may update this privacy policy from time to time, for example, to incorporate new online services from us, or to conform the statement to a new legal situation.
DE Diese Datenschutzerklärung können wir von Zeit zu Zeit aktualisieren, z.B. um neue Online-Services von uns zu integrieren, oder die Erklärung an eine neue Rechtslage anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| services | services |
| statement | erklärung |
| time | zeit |
| new | neue |
| update | aktualisieren |
| incorporate | integrieren |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| to | zu |
| a | b |
| for | um |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| from | von |
EN Due to the exceptional situation we are experiencing worldwide and in order to comply with new international safety and physical distancing measures, our hotels have implemented new protocols under the seal “Feel Safe at NH”
DE Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände weltweit und zur Einhaltung der neuen internationalen Sicherheitsmaßnahmen und Abstandsregeln haben wir in unseren Hotels neue Verfahren unter dem Siegel?Feel Safe at NH“ eingeführt.?
EN ST launched the new Bed ’n’ Bureau programme in response to the new home working situation.
DE Für die neue Homeoffice-Situation in der Schweiz lancierte ST das Angebot Bed ’n’ Bureau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| n | n |
| situation | situation |
| new | neue |
| in | in |
| the | der |
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| challenge | herausforderung |
| business models | geschäftsmodelle |
| methods | methoden |
| technologies | technologien |
| processes | prozesse |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| hardware | hardware |
| react | reagieren |
| quickly | schnell |
| situation | situation |
| another | anderen |
| providers | anbieters |
| services | dienste |
| servicing | wartung |
| and | und |
| can | können |
| to | umzusetzen |
| every | jede |
| own | eigenen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every new situation completely new situation every situation every situation – virtually every situation every life situation every riding situation every new row every new trial every new member every new agent every new video every new website every new account every new challenge something new every every new customer every new label every new model every new oneplus every new lead every new valorant every new wagestream every new order every new level every new development every new internet every new release every new vacancy every new cloud current situation situation uncertain situation starting situation exceptional situation study situation situation often corona situation each situation security situation and situation evolves emergency situation situation led situation calls unique situation perfect situation global situation financial situation current health situation customer’s situation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe