DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
"jeden zweiten dienstag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
unity | unity |
educators | educators |
live | live |
beginnt | starts |
dienstag | tuesdays |
folgenden | below |
september | september |
dezember | december |
komplette | full |
uhrzeiten | times |
uhr | p.m |
liste | list |
statt | the |
am | on |
DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.
EN Together with their strategic partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
partnern | partners |
bietet | offers |
dienstag | tuesday |
monat | month |
situation | situation |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | requirements |
bezug | regard |
kostenfreien | free |
exklusiv | exclusive |
neuen | new |
an | an |
mit | with |
den | the |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
unity | unity |
educators | educators |
live | live |
beginnt | starts |
dienstag | tuesdays |
folgenden | below |
september | september |
dezember | december |
komplette | full |
uhrzeiten | times |
uhr | p.m |
liste | list |
statt | the |
am | on |
DE Dienstag, 8. Juni 2021 bis Dienstag, 7. Juni 2022
EN Tuesday, 8 June 2021 to Tuesday, 7 June 2022
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
juni | june |
bis | to |
DE Öffnungszeiten der Verwaltung: Dienstag bis Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr Die Büros sind von Dienstag bis Freitag auf Anfrage für Ihre Anfragen bezüglich der Organisation einer Veranstaltung im Schloss geöffnet.
EN Opening hours of the administration: Tuesday to Friday from 9 am to 5 pm The offices are open from Tuesday to Friday on request for your requests concerning the organisation of an event at the Château.
alemão | inglês |
---|---|
büros | offices |
veranstaltung | event |
schloss | château |
verwaltung | administration |
freitag | friday |
organisation | organisation |
dienstag | tuesday |
uhr | hours |
anfragen | requests |
geöffnet | the |
anfrage | request |
für | for |
ihre | your |
sind | are |
bezüglich | to |
DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022
EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01
DE Datum: Dienstag, Januar 31, 2023 - Dienstag, Januar 31, 2023
EN Date: Tuesday, January 31, 2023 - Tuesday, January 31, 2023
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
januar | january |
datum | date |
DE Datum: Dienstag, März 14, 2023 - Dienstag, März 14, 2023
EN Date: Tuesday, March 14, 2023 - Tuesday, March 14, 2023
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
märz | march |
datum | date |
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
märz | march |
november | november |
januar | january |
dezember | december |
und | and |
februar | february |
april | april |
sonntag | sunday |
mittwoch | wednesday |
september | september |
dienstag | tuesday |
bis | to |
DE Datum: Dienstag, Januar 31, 2023 - Dienstag, Januar 31, 2023
EN Date: Tuesday, January 31, 2023 - Tuesday, January 31, 2023
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
januar | january |
datum | date |
DE Datum: Dienstag, März 14, 2023 - Dienstag, März 14, 2023
EN Date: Tuesday, March 14, 2023 - Tuesday, March 14, 2023
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
märz | march |
datum | date |
DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
allgemeine | general |
eintritt | admission |
museums | museum |
dienstag | tuesday |
monat | month |
website | website |
jahres | year |
an | to |
bitte | please |
verschiedenen | various |
und | and |
ist | is |
liste | list |
für | for |
dass | that |
tage | days |
im | throughout |
DE Am vergangenen Dienstag, 8. Juni 2021, nahmen etwa 15 Personen am zweiten Kdenlive Video-Café teil. Wir hatten ein nettes Treffen von etwa 2 Stunden mit anregenden Diskussionen.
EN About 15 participants joined the second Kdenlive video café last Tuesday, 8th June 2021. We had a nice meeting of about 2 hours with inspiring discussions.
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
juni | june |
nettes | nice |
treffen | meeting |
diskussionen | discussions |
video | video |
nahmen | the |
stunden | hours |
etwa | about |
teil | of |
vergangenen | last |
ein | a |
DE VRONI´S HUNDESCHULE Im zweiten Dummy-Dienstag mit Kristina Räder von hundepraxis.com werden die Allgäuer Wiesen mal so richtig ausgenutzt! Vroni und Kristina zeigen, wie Du Einfach-Markierungen ...
EN Your cat can and should be actively immunised by vaccination from the age of 8 weeks. This is valid for every cat, whether it is an outdoor cat or an indoor cat. The minimum age of 8 weeks is necessary ...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einfach | necessary |
mal | for |
werden | be |
die | cat |
mit | indoor |
richtig | the |
DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden
EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
dienstag | tuesday |
verteilt | distributed |
ermessen | discretion |
choice | choice |
paket | bundle |
zeit | time |
monats | month |
ersten | the first |
zu | to |
geändert | change |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
von | of |
DE Moreton-in-Marsh ist eine blühende Marktstadt in den Cotswolds und bietet jeden Dienstag einen Markt. Die Stadt beherbergt seit mindestens 1.700 Jahren Reisende und viele Gasthäuser, Pubs und Hotels heißen Besucher …
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and …
DE Jeden Dienstag nimmt Martin, der Ski-Guide des Hauses, alle Interessierten mit auf Entdeckertour zu den schönsten Hütten und Abfahrten des Adelbodener Skigebiets
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
nimmt | takes |
martin | martin |
interessierten | interested |
hütten | huts |
abfahrten | descents |
ski | ski |
guide | guide |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 10:45 a.m*.
alemão | inglês |
---|---|
treffpunkt | meeting point |
dienstag | tuesday |
uhr | a.m |
karwendelbahn | karwendelbahn |
ist | is |
DE 6-16 Uhr PST Der technische Support ist jeden Dienstag zwischen 13:20 und 14:30 Uhr PST wegen Teamentwicklung geschlossen.
EN 6am-4pm PST Tech Support is closed every Tuesday between 1:20pm and 2:30pm PST for team development.
alemão | inglês |
---|---|
pst | pst |
technische | tech |
support | support |
dienstag | tuesday |
geschlossen | closed |
zwischen | between |
und | and |
wegen | for |
ist | is |
jeden | every |
DE Im Juli und August jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag um 15.30 Uhr.
EN Every Tuesday, Thursday and Sunday at 3.30 p.m. in July and August.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | p.m |
und | and |
august | august |
jeden | every |
sonntag | sunday |
juli | july |
dienstag | tuesday |
donnerstag | thursday |
DE Der Unterricht findet jeden Dienstag und Donnerstag von 1:15 bis 2:15 Uhr statt
EN Classes are held every Tuesday and Thursday, 1:15-2:15
alemão | inglês |
---|---|
unterricht | classes |
dienstag | tuesday |
donnerstag | thursday |
jeden | every |
und | and |
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 10:45 a.m*.
alemão | inglês |
---|---|
treffpunkt | meeting point |
dienstag | tuesday |
uhr | a.m |
karwendelbahn | karwendelbahn |
ist | is |
DE Moreton-in-Marsh ist eine blühende Marktstadt in den Cotswolds und bietet jeden Dienstag einen Markt. Die Stadt beherbergt seit mindestens 1.700 Jahren Reisende und viele Gasthäuser, Pubs und Hotels heißen Besucher … weiterlesen
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and … read more
DE Jeden Dienstag nimmt Martin, der Ski-Guide des Hauses, alle Interessierten mit auf Entdeckertour zu den schönsten Hütten und Abfahrten des Adelbodener Skigebiets
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
nimmt | takes |
martin | martin |
interessierten | interested |
hütten | huts |
abfahrten | descents |
ski | ski |
guide | guide |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die größte Verkehrsquelle von Nodepression ist eine E-Mail-Newsletter mit aktuellen Inhalten und Stücken aus dem Archiv, die jeden Dienstag und Freitag versendet wird.
EN Nodepression’s biggest traffic source is an email newsletter featuring recent content and pieces from the archive that’s sent out every Tuesday and Friday.
DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…
EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
die | dedicated |
ersten | a |
erstellen | and |
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
zeile | line |
variation | variation |
in | in |
wir | we |
ersten | the first |
suchen | look |
aus | from |
wird | the |
DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte
EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time
alemão | inglês |
---|---|
verlor | lost |
bosch | bosch |
am | at the |
zweiten | the second |
standorte | the |
internationalen | international |
ende | the end |
DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre
EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
jahrhundert | is |
vor | in |
DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happened |
premier | premier |
teams | teams |
anderen | other |
sechs | six |
alles | everything |
zweiten | the second |
fall | the |
ist | made |
DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Es ist schwer, eine SEO-Kampagne in einem Projekt zu implementieren, wenn ein Kunde jeden zweiten Tag in deinem Posteingang ist, sich nach dem Ranking-Fortschritt erkundigt und fragt, warum es auf seiner Seite keine Fortschritte gibt.
EN It is hard to implement an SEO campaign on a project if a client is in your inbox every other day, checking in on the ranking progress and asking why there’s no traction on their end.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
projekt | project |
kunde | client |
posteingang | inbox |
kampagne | campaign |
ranking | ranking |
es | it |
seo | seo |
in | in |
und | and |
keine | no |
zu | to |
implementieren | implement |
fortschritt | progress |
ein | a |
DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...
EN La Perla picks carefully every ingredient: they need to be fresh, genuine and their origin and preservation of the best quality.
alemão | inglês |
---|---|
das | la |
oder | be |
frisch | fresh |
dar | the |
DE Der Sigrist der Kirche Enge lädt Interessierte von Mai bis September jeden zweiten Donnerstag zu einer Turm- und Kuppelführung ein
EN On every second Thursday from May to September, the sexton of Enge Church invites interested visitors to join him on a tour of the tower and dome
alemão | inglês |
---|---|
kirche | church |
donnerstag | thursday |
turm | tower |
september | september |
und | and |
zu | to |
DE Der ORION-Podcast ist im Januar 2019 gestartet, jeden zweiten Donnerstag erscheint eine neue Folge
EN The ORION podcast was launched in January 2019, It is broadcast every two weeks on a Thursday morning
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
gestartet | launched |
donnerstag | thursday |
podcast | podcast |
ist | is |
eine | a |
DE Mit Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Konten, da Ihre Nutzer jeden Login auf einem zweiten Gerät – beispielsweise ihrem Smartphone – bestätigen müssen
EN With two-factor authentication, you enhance the security of your accounts because your users have to confirm each login with a second device – for example their smartphone
DE Ist es Zeit, den Akku auszutauschen? Oder brauchst du einen zweiten, um immer Power zu haben? Der originale Fairphone 2 Akku ist auf jeden Fall allzeit bereit.
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
alemão | inglês |
---|---|
akku | battery |
auszutauschen | replace |
originale | original |
fairphone | fairphone |
zeit | time |
brauchst | you need |
oder | or |
immer | always |
power | power |
zu | to |
fall | the |
du | you |
DE Jeden zweiten Freitagnachmittag blockieren sie Straßen rund um 67 Grundschulen der Stadt für eine halbe Stunde, um auf das Problem aufmerksam zu machen.
EN Every other Friday afternoon, they block roads around 67 primary schools in the city for half an hour to draw attention to the problem.
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
straßen | roads |
stadt | city |
halbe | half |
stunde | hour |
problem | problem |
zu | to |
um | for |
DE Es ist schwer, eine SEO-Kampagne in einem Projekt zu implementieren, wenn ein Kunde jeden zweiten Tag in deinem Posteingang ist, sich nach dem Ranking-Fortschritt erkundigt und fragt, warum es auf seiner Seite keine Fortschritte gibt.
EN It is hard to implement an SEO campaign on a project if a client is in your inbox every other day, checking in on the ranking progress and asking why there’s no traction on their end.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
projekt | project |
kunde | client |
posteingang | inbox |
kampagne | campaign |
ranking | ranking |
es | it |
seo | seo |
in | in |
und | and |
keine | no |
zu | to |
implementieren | implement |
fortschritt | progress |
ein | a |
DE Zum zweiten sind Glücksspiel-Anbieter verpflichtet, für jeden Kunden ein eigenes Spielkonto anzulegen
EN Secondly, gambling providers are obliged to create a dedicated gambling account for each customer
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
anzulegen | to create |
glücksspiel | gambling |
anbieter | providers |
sind | are |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções