Traduzir "even for smaller" para alemão

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

• Je nach Aufgabe
• komplexen Digitalprojekten
• großen Projekt
• bekommst nebenher kleinere
• garantiert keine Langeweile

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

• Studios
• kostenbewusste Profis
• Avid steigert Ihre
• Mischen mit demselben
• denselben Dolby Atmos-Workflows
• semi-modularen Design
• intelligente DAW-Steuerung

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

• Breite
• kleinere Formate verwenden

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

• Aufnahmestudios
• unabhängige Musik-
• Audio-Post-Mixer
• kleinere Räume
• Mastering-Suites in größeren

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

• also Genauigkeit benötigen
• empfehlen wir kleinere
• kleineren Bereich
• jedoch mit höherer
• da das Etikett
• nahe am Leser
• muss

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

• Geräte
• Technologien nutzen
• immer kleiner

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

• Größe der Dateien
• PWA ist Mal
• Android-App

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

• Dort wo immer
• Netzwerkkomponenten
• beispielsweise Sensoren
• Aktoren
• Kameras
• Einsatz kommen
• braucht es kleinere

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

• ob ihre Entscheidungen
• immer kleineren
• immer ungenaueren
• Stichproben von Nutzern

DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.

• Einige wenige Anbieter
• ähnliche Funktionen
• ergeben
• verfügbaren Blocklisten kleiner
• Funktionsumfang ist geringer
• Beispiel sind Kinderschutz-

DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“

• jedem Jahr
• scheinen die Griffe
• schwierigen Route
• echte Herausforderung

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

• also Genauigkeit benötigen
• empfehlen wir kleinere
• kleineren Bereich
• jedoch mit höherer
• da das Etikett
• nahe am Leser
• muss

DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).

• Reihe kleinerer Landebahnen
• kleinere Charterflüge
• Inseln

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

• Verwendung kleinerer Teile
• effizienter arbeiten
• kleinerer
• leichterer Netzteile
• Komponenten in jedem

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

• Größe der Dateien
• PWA ist Mal
• Android-App

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

• ob ihre Entscheidungen
• immer kleineren
• immer ungenaueren
• Stichproben von Nutzern

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

• Breite
• kleinere Formate verwenden

DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten

• Da die Elektronik
• müssen
• Leiterplatten entwerfen
• kleiner als je
• erforderlichen Funktionen enthalten

DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden

• sollen g gegenüber
• regulären Carbon-Procaliber gespart

DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.

• kleinere Fahrer
• Bikes in Größe
• XS sind schmalere
• DT Swiss C
• db-Laufräder

DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.

• Federgabel bügelt einfach
• kleinere Unebenheiten hinweg
• lediglich Wurzeln
• ähnlich große Hindernisse
• Geschwindigkeit
• erfordern

DE Verwenden Sie Zammad auf Ihren mobilen Geräten und genießen Sie eine angenehme, benutzerfreundliche Oberfläche auch auf kleineren Bildschirmen. Greifen Sie von unterwegs auf Ihren Helpdesk zu und seien Sie noch produktiver. Mehr erfahren

• Verwenden Sie Zammad
• Ihren mobilen Geräten
• kleineren Bildschirmen
• erfahren

DE Verwenden Sie Zammad auf Ihren mobilen Geräten und genießen Sie eine angenehme, benutzerfreundliche Oberfläche auch auf kleineren Bildschirmen. Greifen Sie von unterwegs auf Ihren Helpdesk zu und seien Sie noch produktiver. Mehr zum Responsive Design

• Verwenden Sie Zammad
• Ihren mobilen Geräten
• kleineren Bildschirmen
• Responsive Design

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

• großen kollaborativen Projekten
• selbst für kleinere
• Personen nicht ungewöhnlich

DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.

• genau der Grund
• warum Pluto TV
• Selbst
• Kauf der territorialen
• Kanada Gewinn machen
• wollen die Firmen
• Rechte derzeit halten

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

• klare Ein-
• Ausgangsanzeige für Ihre
• sogar einen A
• B-Cue
• Dies ist eines
• bevorzugten kleineren

DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.

• kleiner als einige
• anderen tragbaren SSDs

DE Ein kleiner Blitz zum noch kleineren Preis

• kleineren Preis

DE Mit einem um 15 % kleineren Sondenkopf und einer um 10 % kürzeren Sonde bietet Ihnen das iQ+ jetzt einen noch besseren Zugang zwischen den Rippen und entlang gebogener Oberflächen.

• kleineren Sondenkopf
• kürzeren Sonde bietet
• besseren Zugang zwischen
• Rippen
• entlang gebogener

DE Apple hat einen neuen MacBook Laptop angekündigt, der noch dünner und kleiner als das MacBook Air ist, aber leistungsstärker als das iPad. Das neue

• MacBook Laptop angekündigt
• dünner

DE Aufbewahren lassen sich darin kleinere Küchenutensilien, Lebensmittel oder auch Biomüll

• kleinere Küchenutensilien
• Lebensmittel
• Biomüll

DE Kleinere Unternehmen bieten oft nur eine Handvoll Sprachen an, während große Marken und multinationale Unternehmen wie Apple und Microsoft unzählige Sprachen und sogar regionale Websites bereitstellen

• Kleinere Unternehmen bieten
• während große Marken
• Microsoft unzählige Sprachen
• sogar regionale Websites

DE Auf diese Weise werden die Beschriftungen in Ihren Instagram-Anzeigen nicht abgeschnitten - und sie werden auch auf kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten vollständig angezeigt. 

• vollständig angezeigt

DE Ich habe mit Shared Hosting begonnen, aber selbst bei kleineren Sites fehlte es, also habe ich auf einen VPS-Server aufgerüstet

• habe mit Shared
• begonnen
• selbst bei kleineren
• VPS-Server aufgerüstet

DE Das liegt daran, dass sie in der Regel auf kleinere Unternehmen und Teams ausgerichtet sind ? manchmal sogar auf Einzelpersonen

• liegt daran
• Regel auf kleinere

DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde

• Stockwerke hohen Boote
• fliegender Brücke sondern
• kleinere Boote
• Crew die sogar
• Fische zu fangen
• zahlende Kunde

DE Wir werden sogar mehr über das Alter Ihrer Zielgruppe erfahren, denn wenn Sie etwas an eine weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe verkaufen, funktionieren größere Schriftarten auf Ihrer benutzerdefinierten Verpackung viel besser als kleinere

• Alter Ihrer Zielgruppe
• denn wenn Sie
• weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe
• funktionieren größere Schriftarten
• Ihrer benutzerdefinierten Verpackung
• besser als kleinere

DE Auch kleinere Teile lassen sich somit ohne Haltestege fräsen.

• kleinere Teile lassen
• somit ohne Haltestege

DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird

• Obwohl das Raster
• dieses Layout eher
• verleiht die große
• beiden kleineren Boxen
• Rand ihm etwas
• wodurch es optisch

DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen

• Ob einzelne Assemblies
• Testphase
• kleiner Stückzahlen
• große Mengen
• kurze Lieferzeiten verlassen

DE Um die JavaScript-Bundles noch kleiner und performanter zu bekommen, führten wir nicht nur seitenspezifische JavaScript-Bundles ein, sondern auch browserspezifische

• JavaScript-Bundles noch kleiner
• performanter zu bekommen
• sondern auch browserspezifische

DE Nach der Aktivierung verdienst Du (auch schon bei kleiner Reichweite) Geld, ohne etwas dafür zutun

• Aktivierung verdienst Du
• schon bei kleiner
• Geld
• etwas dafür zutun

DE Spoiler: Auch mit kleinerer Reichweite, kannst Du Deinen Podcast monetarisieren.

• Spoiler
• kleinerer Reichweite
• kannst Du Deinen

DE Neben den Amyloid-Fasern sind zudem kleinere Peptid-Partikel, sogenannte Oligomere, zu erkennen

• Neben den Amyloid-Fasern
• zudem kleinere Peptid-Partikel
• sogenannte Oligomere
• erkennen

DE Darüber hinaus sind die Transaktionsgebühren sehr niedrig und sogar geringer als bei Bitcoin

• Transaktionsgebühren sehr niedrig
• Bitcoin

DE Das Unternehmen Airbnb ist, obwohl es einen viel kleineren Marktanteil (im Hotelvertrieb) hat, in den letzten fünf Jahren stetig gewachsen

• kleineren Marktanteil
• Hotelvertrieb
• letzten fünf Jahren
• gewachsen

DE Sie bleibt klein und gedrungen und mit einer Höhe, die im Grow Room die 100cm-Marke nicht überschreitet, passt diese Sorte auch problemlos in kleinere Zelte, in denen Platz ein Thema ist

• bleibt klein
• gedrungen
• Höhe
• überschreitet
• passt diese Sorte
• problemlos in kleinere

DE Ducky scheint ein bisschen zu frieren, also besorgen wir ihm einen schönen dunkelblauen Kapuzenpulli, der die kleine Ente sicher auch bei den kältesten Temperaturen warm halten wird

• frieren
• schönen dunkelblauen Kapuzenpulli
• kleine Ente sicher
• kältesten Temperaturen warm

DE Es wird aber noch besser: Auch zahlreiche kleinere Währungen werden bei Greenspin bedacht

• besser
• zahlreiche kleinere Währungen
• Greenspin bedacht