DE Mit einem um 15 % kleineren Sondenkopf und einer um 10 % kürzeren Sonde bietet Ihnen das iQ+ jetzt einen noch besseren Zugang zwischen den Rippen und entlang gebogener Oberflächen.
Traduzir "besseren zugang zwischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besseren zugang zwischen" de alemão para inglês
Traduções de besseren zugang zwischen
"besseren zugang zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besseren zugang zwischen
alemão
inglês
EN With a 15% smaller probe head design and a 10% shorter probe, we’ve designed iQ+ to give you even better access through the ribs and around curved surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| kürzeren | shorter |
| sonde | probe |
| bietet | give |
| iq | iq |
| zugang | access |
| rippen | ribs |
| oberflächen | surfaces |
| besseren | better |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| entlang | to |
DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE Ziel von Love for Livres ist es, den Menschen Lust auf das Lesen zu machen und Bücher in den Mittelpunkt eines besseren Lebens und einer besseren Welt zu stellen
EN The objective of Love for Livres is both to motivate people to read and to create better lives and a better world by focusing on books
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| bücher | books |
| besseren | better |
| mittelpunkt | focusing |
| welt | world |
| ziel | for |
| zu | to |
| es | love |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
| lesen | read |
DE Gewinnen Sie mehr Kunden mit einem besseren Verhaltens-Targeting und einer besseren Segmentanalyse.
EN Win more customers with better behavior targeting and sentiment analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verhaltens | behavior |
| targeting | targeting |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| zusammenarbeit | working together |
| hintergründe | backgrounds |
| perspektiven | perspectives |
| besseren | better |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| entscheidungen | decisions |
| erfüllung | fulfillment |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| teams | teams |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| führt | leads |
| und | bringing |
| der | of |
| dass | that |
| diversen | different |
DE Dies wiederum führt zu einem besseren Nutzererlebnis und einer besseren Platzierung bei Google.
EN This, in turn, results in a better user experience and better page rankings on Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| führt | results in |
| nutzererlebnis | user experience |
| platzierung | rankings |
| und | and |
| dies | this |
| zu | page |
| besseren | better |
| einer | a |
DE Das führt direkt zu besseren Produkten und einem besseren Kundenerlebnis.
EN That leads directly to better products and a better customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| direkt | directly |
| besseren | better |
| kundenerlebnis | customer experience |
| und | and |
| zu | to |
| produkten | products |
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| zusammenarbeit | working together |
| hintergründe | backgrounds |
| perspektiven | perspectives |
| besseren | better |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| entscheidungen | decisions |
| erfüllung | fulfillment |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| teams | teams |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| führt | leads |
| und | bringing |
| der | of |
| dass | that |
| diversen | different |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE Es gelang ihnen, TDD zu übernehmen und die Testautomatisierung in ihren Entwicklungsprozess zu integrieren. Sowohl die Umstellung auf Automatisierung als auch TDD führten zu einer besseren Testeffizienz und besseren Ergebnissen.
EN They succeeded in adopting TDD and incorporating test automation into their development process. Both the move to automation and TDD resulted in better testing efficiency and outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | succeeded |
| tdd | tdd |
| entwicklungsprozess | development process |
| integrieren | incorporating |
| automatisierung | automation |
| ergebnissen | outcomes |
| in | in |
| besseren | better |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
DE Unser oberstes Ziel als Gründer der SHIFTSCHOOL ist es, Menschen nicht zu besseren Maschinen, sondern zu besseren Leadern zu machen
EN Our ultimate goal, as the founders of SHIFTSCHOOL, is to turn people not into better machines, but into better leaders
DE Campingplatz „Orlov“ Content - niedrige Preise - neue Lage - Zugang zum Fluss - Zugang zum Wald - Zugang zu Energie - Toiletten, Duschen - beleuchteten Bereich - keine…
EN Campsite "Orlov" Content - low prices - a new position - access to the river - access to the forest - access to energy - toilets, showers - no…
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten
EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| startet | launches |
| projekt | project |
| kommunen | communities |
| zugang | access |
| internet | internet |
| kostenlos | free |
| zu | to |
DE Wir haben 174 Schulklassen und über 20.000 Schüler und Studenten im Vereinigten Königreich und in den USA dabei unterstützt, einen besseren Zugang zu Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Geschichte und Kartierung zu bekommen.
EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | heritage |
| im | in the |
| in | in |
| dabei | with |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
DE Ebenso bietet Ihnen Ihre Domain Zugang zu WorkSpace, der besseren Alternative zu Gmail, mit der Sie Ihre Mails, Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten synchronisieren können.
EN Your domain likewise offers you access to WorkSpace, the best alternative to Gmail, which allows you to synchronise your email,s contacts and calendars on all of your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| domain | domain |
| zugang | access |
| workspace | workspace |
| alternative | alternative |
| gmail | gmail |
| mails | |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| geräten | devices |
| synchronisieren | synchronise |
| und | and |
| zu | to |
DE Netzneutralität sollte Verbrauchern mehr Auswahl, mehr Kontrolle und besseren Zugang verschaffen
EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| auswahl | choice |
| kontrolle | control |
| zugang | access |
| und | and |
| verschaffen | to give |
| mehr | more |
DE Zu viele Kinder auf der ganzen Welt sind von Krebs betroffen. Wir helfen Lions dabei, Programme einzuführen und Krebserkrankten besseren Zugang zu Behandlungen zu bieten. Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| welt | globe |
| krebs | cancer |
| betroffen | affected |
| lions | lions |
| programme | programs |
| zugang | access |
| behandlungen | care |
| familien | families |
| helfen | helping |
| viele | many |
| sind | are |
| dabei | for |
| bieten | provide |
| hoffnung | hope |
| zu | to |
DE Sprachtechnologien sind zunehmend auf große Datenmengen angewiesen, um einen besseren Zugang zu Sprachressourcen zu ermöglichen. Damit koennen mehrsprachige Lösungen angeboten werden, die den…
EN Language technologies increasingly rely on large amounts of data and better access and usage of language resources will enable to provide multilingual solutions that would support the emerging Digital…
DE Eine zweigeschossige, vollverglaste Brücke verbindet nun das Zentralgebäude mit dem Wiltheim Flügel und ermöglicht einen besseren Zugang und mehr Bewegungsfreiheit für die Besucher.
EN A two-level, fully glazed footbridge now connects the central building to the Wiltheim Wing and allows a significant improvement in circulation and visitor flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | wing |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitor |
| nun | now |
| und | and |
| verbindet | connects |
| mehr | to |
DE Befehlshaber von Einsatzoperationen haben Zugang zu den neuesten digitalen Tools und besseren Daten
EN Field operations commanders have access to latest digital tools and better data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| neuesten | latest |
| digitalen | digital |
| tools | tools |
| besseren | better |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Gleichzeitig bietet es viel mehr Mobilität und leichten Zugang. Während einige argumentieren könnten, dass Oculus Go eher für VR-Pornos geeignet ist, ist es nicht falsch, nach einer besseren Erfahrung zu suchen.
EN At the same time, it offers much more mobility and ease of access. While some might argue that dishing out Oculus Go is more suited towards VR porn, there’s nothing wrong in looking for a better experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| zugang | access |
| argumentieren | argue |
| oculus | oculus |
| geeignet | suited |
| falsch | wrong |
| erfahrung | experience |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| bietet | offers |
| es | it |
| go | go |
| viel | much |
| und | and |
| einige | some |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| suchen | looking |
| mehr | more |
| gleichzeitig | the |
| einer | a |
| zu | of |
DE Das B2Core-Team hat einige aufregende neue Updates angekündigt, um seinen Nutzern einen noch besseren Service zu bieten und gleichzeitig sicherzustellen, dass sie weiterhin Zugang ...
EN The B2Core team has announced some exciting new updates to deliver an even more outstanding service to its users while ensuring they have continued access to the most technological...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| angekündigt | announced |
| nutzern | users |
| service | service |
| sicherzustellen | ensuring |
| zugang | access |
| neue | new |
| team | team |
| updates | updates |
| bieten | deliver |
| einige | some |
| besseren | more |
| zu | to |
| hat | has |
DE Durch den Einsatz medizinischer KI-Lösungen können wir Ärztinnen und Ärzte von repetitiven Aufgaben entlasten, Fehldiagnosen verhindern und weltweit den Zugang zu besseren Behandlungen erleichtern
EN By applying medical AI solutions, we can free up doctors' time from repetitive tasks, prevent misdiagnoses, and improve access to better treatment around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischer | medical |
| aufgaben | tasks |
| verhindern | prevent |
| zugang | access |
| behandlungen | treatment |
| ki | ai |
| lösungen | solutions |
| weltweit | world |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| besseren | better |
| den | the |
DE Zugang zu besseren Softwareversionen
EN Access To Better Versions Of Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| besseren | better |
| zu | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass Kunden und Mitarbeiter zeitgenau Zugang zu den benötigten Ressourcen erhalten. Auf NLU gestützte Konversationen resultieren in kontextbezogenen Empfehlungen und ermöglichen besseren Selfservice.
EN Enable customers and employees to get what they need, when they need it. Surface context‑aware recommendations and deliver better self‑service with NLU‑powered conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| benötigten | need |
| konversationen | conversations |
| ermöglichen | enable |
| besseren | better |
| empfehlungen | recommendations |
| ressourcen | service |
| sorgen | what |
| erhalten | get |
| sie | it |
| zu | to |
DE Befehlshaber von Einsatzoperationen haben Zugang zu den neuesten digitalen Tools und besseren Daten
EN Field operations commanders have access to latest digital tools and better data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| neuesten | latest |
| digitalen | digital |
| tools | tools |
| besseren | better |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Ebenso bietet Ihnen Ihre Domain Zugang zu WorkSpace, der besseren Alternative zu Gmail, mit der Sie Ihre Mails, Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten synchronisieren können.
EN Your domain likewise offers you access to WorkSpace, the best alternative to Gmail, which allows you to synchronise your email,s contacts and calendars on all of your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| domain | domain |
| zugang | access |
| workspace | workspace |
| alternative | alternative |
| gmail | gmail |
| mails | |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| geräten | devices |
| synchronisieren | synchronise |
| und | and |
| zu | to |
DE Ngulube weiter: „Der ausgebaute und verstärkte zentrale Hub mit dem Rating von Munich Re (Gruppe) bietet unseren Kunden einen noch besseren Zugang zu unserem Produkt- und Expertenwissen
EN Ngulube added: “Our clients will benefit from even better access to all our product specialists and experts of a strengthened larger single platform with the rating of Munich Re (Group)
DE KMU-Initiative für besseren Zugang zu Finanzierungen
EN SME Access to Finance Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kmu | sme |
| initiative | initiative |
| zu | to |
DE Dafür setzt Hostwriter vor allem auf Netzwerken, maßgeschneidertes Mentoring und den Aufbau einer Wissensplattform, um den Journalistinnen und Journalisten einen besseren Zugang zu Traditions- und Leitmedien zu ermöglichen.
EN Hostwriter focuses primarily on better networking, tailored mentoring, and developing a knowledge-sharing platform to give journalists better access to traditional, mainstream media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerken | networking |
| mentoring | mentoring |
| journalisten | journalists |
| besseren | better |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| vor allem | primarily |
| einen | a |
DE Bildungsangebote für einen besseren Zugang zu hochwertiger Bildung, Ausbildung und Betreuung;
EN Education policies for better access to high-quality education and care;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| betreuung | care |
| besseren | better |
| zu | to |
| bildung | education |
| und | and |
| für | for |
DE Besseren Zugang zur Bildung öffnen
EN Creating better access to education
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| zur | to |
| bildung | education |
| zugang | access |
DE Netzneutralität sollte Verbrauchern mehr Auswahl, mehr Kontrolle und besseren Zugang verschaffen
EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| auswahl | choice |
| kontrolle | control |
| zugang | access |
| und | and |
| verschaffen | to give |
| mehr | more |
DE Eine zweigeschossige, vollverglaste Brücke verbindet nun das Zentralgebäude mit dem Wiltheim Flügel und ermöglicht einen besseren Zugang und mehr Bewegungsfreiheit für die Besucher.
EN A two-level, fully glazed footbridge now connects the central building to the Wiltheim Wing and allows a significant improvement in circulation and visitor flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flügel | wing |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitor |
| nun | now |
| und | and |
| verbindet | connects |
| mehr | to |
DE Die Zentren geben Unternehmen – insbesondere auch den Schweizer KMU – einen besseren Zugang zu neuen Technologien
EN The centers will give companies - especially Swiss SMEs - better access to new technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentren | centers |
| geben | give |
| unternehmen | companies |
| insbesondere | especially |
| schweizer | swiss |
| kmu | smes |
| zugang | access |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| besseren | better |
| zu | to |
DE Wir haben 174 Schulklassen und über 20.000 Schüler und Studenten im Vereinigten Königreich und in den USA dabei unterstützt, einen besseren Zugang zu Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Geschichte und Kartierung zu bekommen.
EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | heritage |
| im | in the |
| in | in |
| dabei | with |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
DE Zu viele Kinder auf der ganzen Welt sind von Krebs betroffen. Wir helfen Lions dabei, Programme einzuführen und Krebserkrankten besseren Zugang zu Behandlungen zu bieten. Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| welt | globe |
| krebs | cancer |
| betroffen | affected |
| lions | lions |
| programme | programs |
| zugang | access |
| behandlungen | care |
| familien | families |
| helfen | helping |
| viele | many |
| sind | are |
| dabei | for |
| bieten | provide |
| hoffnung | hope |
| zu | to |
DE Wenn Menschen Unterstützung benötigen und keinen einfachen Zugang zu qualitativ hochwertigen Antworten haben, suchen sie nach einer besseren Lösung.
EN When people need support and don?t have easy access to high quality answers, they start looking for a better solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| zugang | access |
| lösung | solution |
| menschen | people |
| antworten | answers |
| besseren | better |
| und | and |
| zu | to |
| suchen | looking |
| hochwertigen | high |
| sie | need |
| einer | a |
DE Der Umzug soll Lillian einen besseren Einblick in den US-Markt verschaffen und ihr ermöglichen, einen reibungslosen Wissenstransfer zwischen den Regionen zu gewährleisten.
EN The move is designed to give Lillian greater insights into the US market and to allow her to act as an important bridge for the transfer of knowledge between the regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| besseren | greater |
| markt | market |
| umzug | transfer |
| ermöglichen | allow |
| verschaffen | to give |
| einblick | insights |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dadurch erhalten Sie nicht nur einen besseren Einblick, wie sich Ihre Anpassungen auf die einzelnen Monitormischungen auswirken, sondern es fördert auch die Kommunikation zwischen Ihnen und den Interpreten, da Sie direkt mit ihnen zusammenarbeiten.
EN Not only does this give you better insight into how your adjustments are impacting each monitor mix, it fosters better communication between you and the performers as you work right alongside with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| anpassungen | adjustments |
| auswirken | impacting |
| fördert | fosters |
| kommunikation | communication |
| es | it |
| nicht | not |
| besseren | better |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| dadurch | as |
| nur | only |
DE Da Daten jetzt eine wichtige Rolle beim besseren Verständnis von Kunden spielen, hilft CRM bei der Identifizierung des Kundenstamms und seiner Präferenzen und baut bessere Beziehungen zwischen Kunden und Unternehmen auf.
EN Since data now plays an integral role in understanding customers better, CRM helps in identifying the customer base and their preferences and builds better relationships between the customers and the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielen | plays |
| hilft | helps |
| crm | crm |
| identifizierung | identifying |
| kundenstamms | customer base |
| präferenzen | preferences |
| jetzt | now |
| beziehungen | relationships |
| unternehmen | business |
| daten | data |
| kunden | customers |
| baut | the |
| zwischen | between |
| bessere | better |
| eine | base |
| verständnis | understanding |
DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| verfügbarkeit | availability |
| profitables | profitable |
| wachstum | growth |
| supply | supply |
| chain | chain |
| qualität | quality |
| kosten | cost |
| zwischen | between |
| und | and |
| einen | the |
| gesamte | entire |
DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfade | paths |
| verbindungen | connections |
| skalierbarkeit | scalability |
| z | z |
| vm | vm |
| gästen | guests |
| linux | linux |
| leistung | performance |
| mehrere | multiple |
| zwischen | between |
| besseren | better |
| und | and |
| zu | let |
| mehrerer | you |
DE Der Wettbewerb Reflex, der 2015 aus einem Zusammenschluss zwischen der Dienststelle Schule und Medien Genf und Visions du Réel entstanden ist, vermittelt einen Eindruck der immer besseren Medienkompetenz der jungen Generationen
EN The Reflex competition, created in 2015 from an alliance between Geneva?s School and Media Service and Visions du Réel, provides a means of measuring the younger generations’ increasingly gratifying mastery of digital media
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| schule | school |
| genf | geneva |
| visions | visions |
| entstanden | created |
| immer | increasingly |
| generationen | generations |
| reflex | reflex |
| medien | media |
| du | du |
| und | and |
| zwischen | between |
| aus | from |
| ist | provides |
DE Dies soll zu höherem Engagement, besseren Einblicken, besser fundierten Dialogen zwischen BürgerInnen und ihren Regierungsvertretern und schließlich zu angenehmeren, lebenswerteren und kreativeren Städten führen.
EN This is expected to lead to more engagement, more insight, better-informed dialogues between citizens and their governments, and in the end to more enjoyable, liveable, and creative cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| einblicken | insight |
| bürgerinnen | citizens |
| städten | cities |
| führen | lead |
| und | and |
| zu | to |
| zwischen | between |
| dies | this |
DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| verfügbarkeit | availability |
| profitables | profitable |
| wachstum | growth |
| supply | supply |
| chain | chain |
| qualität | quality |
| kosten | cost |
| zwischen | between |
| und | and |
| einen | the |
| gesamte | entire |
DE Es beginnt mit besseren Gesprächen zwischen den Vertretern und ihren Geschäften
EN It starts with having better conversations between the reps and their stores
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| besseren | better |
| gesprächen | conversations |
| geschäften | stores |
| es | it |
| mit | with |
| zwischen | between |
| den | the |
| und | and |
DE Dies soll zu höherem Engagement, besseren Einblicken, besser fundierten Dialogen zwischen BürgerInnen und ihren Regierungsvertretern und schließlich zu angenehmeren, lebenswerteren und kreativeren Städten führen.
EN This is expected to lead to more engagement, more insight, better-informed dialogues between citizens and their governments, and in the end to more enjoyable, liveable, and creative cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| einblicken | insight |
| bürgerinnen | citizens |
| städten | cities |
| führen | lead |
| und | and |
| zu | to |
| zwischen | between |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besseren zugang zwischen besseren zugang keinen besseren ort besseren besseren preise besseren job besseren einblick besseren ort besseren service besseren roi besseren daten besseren schutz besseren verwaltung besseren schlaf schreiben besseren code besseren schlafverhaltens besseren vision schreibe besseren content besseren service bereitzustellen besseren komponenten besseren autor qualitativ besseren besseren nutzung schreibe einen besseren besseren klang besseren verkauf besseren kontrolle besseren trennung besseren zeitpunkt besseren blick besseren ergebnissen besseren zukunft besseren eindruck besseren support bieten besseren helpdesk software besseren leistungen besseren internets beizutragen besseren internets besseren leben besseren optionen besseren entscheidungen ermangelung eines besseren aufbau eines besseren besseren sitz führt zu besseren wiederum zu besseren besseren kontrolle über besseren benutzererlebnis besseren haltung besseren geschäftsergebnissen entscheidend
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe