Traduzir "large collaborative projects" para alemão

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

• hochlokalisierten Teams
• Teams auf globaler
• entwickelt

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

• entsprechende Tools
• Prozesse
• Abläufe erforderlich

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren

• Unternehmen auf Kontinenten
• kollaborative Lernplattform
• Learning and Development
• decken
• kollaborativen
• erfahren

DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.

• darum ging
• etablierte die Premium-Möbelmarke
• kollaboratives Kreativmodell
• Willkommen beim COR

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

• entsprechende Tools
• Prozesse
• Abläufe erforderlich

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion

DE Unter anderem werden folgende Ergebnisse angepeilt:

• anderem werden folgende

DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.

• Funktionen zur Verfügung
• Eigentümer des Gemeinsamen
• mehreren Gemeinsamen Workspaces

DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.

• Eigentümer eines Gemeinsamen
• Funktion
• er
• Kreationen
• anderen Mitgliedern eines
• Workspace als wiederverwendbar
• wurden
• aktivieren
• deaktivieren

DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.

• Eigentümer
• Person
• Gemeinsamen Workspace erstellt
• anderen Teammitglieder sichtbar

DE Dadurch wird der freigegebene Posteingang zu einem besseren Ort für die Zusammenarbeit im Team und erhöht die Produktivität für das ganze Unternehmen.

• Team
• erhöht die Produktivität
• ganze

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

• großen kollaborativen Projekten
• selbst für kleinere
• Personen nicht ungewöhnlich

DE Sowohl in großen Verbundforschungsvorhaben als auch insbesondere das Deutsche Forschungszentrum für künstliche Intelligenz (DFKI) bestehen sehr gute Kontakte zu den wichtigsten Vertretern der deutschen und europäischen Automobilindustrie.

• Sowohl in großen
• insbesondere das Deutsche
• künstliche Intelligenz
• DFKI
• bestehen sehr gute
• europäischen

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

• ausgestatteter Küchenzeile
• Schlafzimmer mit großem
• Schlafcouch Großes Badezimmer

DE Das Haus verfügt über: -2 Boden (große Dachgeschoss und Erdgeschoss) -Ort -Große Garten Grill (Grill + Gartenstühle und Tisch)? Mehr zeigen

• Boden
• große Dachgeschoss
• Erdgeschoss
• Ort
• Große Garten Grill
• Grill
• Gartenstühle
• Tisch
• zeigen

DE Pension Anlage zur Verfügung: Apartment mit: - große Bett - Bad mit Badewanne - Fußbodenheizung - Suite mit Kamin - Bad mit Dusche - Fußbodenheizung - Bett für ein Kind - ein großes Zimmer mit einem großen Bett - drei Betten laden Sie herzlich…

• - große Bett
• Bad mit Badewanne
• Fußbodenheizung
• Suite mit Kamin
• Bad mit Dusche
• großen Bett
• drei Betten laden

DE Mein Mann, Graham und ich besitze unser großes Haus, das mit zwei Geschossen mit einem großen Garten. Die Zimmer sind sehr groß und sonnig, und wir...

• Mein Mann
• Graham
• besitze unser großes
• großen Garten
• Zimmer sind sehr
• sonnig

DE 220 m2 Wohnung in Mrągowo in Masuren. Zur exklusiven Nutzung durch die Gäste steht eine 220 m2 große Wohnung mit separatem Eingang zur Verfügung. Es ist der erste Stock und das Dachgeschoss eines großen Hauses. Vier Schlafzimmer. Eine große…

• Wohnung in Mrągowo
• Masuren
• Wohnung mit separatem
• Verfügung
• erste Stock
• Dachgeschoss eines großen
• Vier Schlafzimmer

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Persone? Mehr zeigen

• Aktionspreise
• Doppelbett
• Doppelzimmer zur Einzelnutzung
• Doppelbett groß
• einmaligen Gebrauch großer
• Saal für etwa
• zeigen

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Personen eingeladen

• Aktionspreise
• Doppelbett
• Doppelzimmer zur Einzelnutzung
• Doppelbett groß
• einmaligen Gebrauch großer
• Saal für etwa
• eingeladen

DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren…

• Schulungen
• Konferenzen
• Geschäftstreffen
• Teambuilding-Reisen
• aufgrund der großen
• Plätzen
• Spiegeln vorbereitet
• Lage

DE Dust 2 ist eine große und abwechslungsreiche Karte mit großen offenen Bereichen, weiten Korridoren, engen Gängen, Engpässen, Tunneln und allen Arten von Verstecken

• offenen Bereichen
• weiten Korridoren
• engen Gängen
• Engpässen
• Tunneln

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

• zwei Geschichte
• lebe mit meinem
• mein Sohn
• seine Freundin
• Schlafzimmer
• Badezimmer
• große Wohnzimmer
• große Küche
• wi

DE Mein Mann, Graham und ich besitze unser großes Haus, das mit zwei Geschossen mit einem großen Garten. Die Zimmer sind sehr groß und sonnig, und wir...

• Mein Mann
• Graham
• besitze unser großes
• großen Garten
• Zimmer sind sehr
• sonnig

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

• zwei Geschichte
• lebe mit meinem
• mein Sohn
• seine Freundin
• Schlafzimmer
• Badezimmer
• große Wohnzimmer
• große Küche
• wi

DE Zeichnung Large Format | Online Verkauf von Kunstwerken

• Zeichnung Large FormatxOnline
• Kunstwerken

DE Das Projekt CLARIN stellt eine große pan-europäische Initiative dar, die in einer kollaborativen Anstrengung darauf abzielt, Sprachressourcen zu kreieren, zu koordinieren und für eine größere…

• Projekt CLARIN stellt
• große pan-europäische Initiative
• kollaborativen Anstrengung darauf
• Sprachressourcen zu kreieren
• koordinieren

DE Die Ergebnisse werden von einer großen, heterogenen Gruppe gemeinsam erarbeitet.

• großen
• heterogenen Gruppe gemeinsam

DE Jira ist der Tracker für Teams, um großartige Produkte zu planen und Marken herzustellen. Millionen von Nutzern wählen Jira, um Probleme festzustellen und zu beheben, Arbeit zuzuweisen und Team-Aktivität zu verfolgen. Erfahre mehr über Jira

• Teams
• Marken herzustellen
• Millionen von Nutzern
• Jira
• Probleme festzustellen
• beheben
• Arbeit zuzuweisen
• Team-Aktivität zu verfolgen

DE In einer großen Jira-Instanz oder in einem umfangreichen Jira Service Desk sammeln sich im Laufe der Zeit Tausende von neuen Projekten und Issues

• großen Jira-Instanz
• umfangreichen Jira Service
• Projekten
• Issues

DE Eine Vielzahl von Einzelprodukten zum gewünschten Termin an einen Wunschort zu liefern ist bei Großprojekten eine komplexe Aufgabe

• Vielzahl von Einzelprodukten
• Wunschort zu liefern
• Großprojekten eine komplexe

DE Unsere Experten, die bereits eine Vielzahl an Kundenprojekten für mittelständische als auch Großunternehmen erfolgreich implementiert haben, entwickeln gemeinsam mit Ihnen einen maßgeschneiderten Fahrplan, um Ihr Unternehmen auf die Cloud umzustellen

• Experten
• bereits eine Vielzahl
• Kundenprojekten für mittelständische
• Großunternehmen erfolgreich implementiert
• maßgeschneiderten Fahrplan
• Cloud umzustellen

DE ONLYOFFICE Workspace ist eine unternehmensgerechte Produktivitätsplattform mit kollaborativen Online-Editoren und einem Paket von Apps, darunter Dokumentenverwaltungssystem, Projekte, CRM, E-Mail, Kalender, Chat und soziales Netzwerk des Unternehmens.

• Online-Editoren
• Paket von Apps
• darunter Dokumentenverwaltungssystem
• Projekte
• CRM
• E-Mail
• Kalender
• Chat

DE Unser Angebot umfasst ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Beratung im Bereich Industrie 4.0. Wir helfen Ihnen bei der Entdeckung neuer Potentiale über Ihren gesamten Wertstrom.

• Unser Angebot umfasst
• Beratung im Bereich
• Entdeckung neuer Potentiale
• Ihren gesamten

DE STENCIL ist eines von 12 Verbundprojekten im Förderschwerpunkt Küstenmeerforschung in Nord- und Ostsee (KüNO) des BMBF-Rahmenprogramms Forschung für Nachhaltige Entwicklung (FONA).

• STENCIL ist eines
• Verbundprojekten im Förderschwerpunkt
• Nord-
• Ostsee
• KüNO
• Entwicklung
• FONA

DE Erstellen Sie statische & animierte Designs und Videos. Organisieren Sie diese in Projekten und laden Sie Teammitglieder zur einfachen Zusammenarbeit ein.

• Erstellen Sie statische
• animierte Designs
• Videos
• Projekten
• laden Sie Teammitglieder
• einfachen Zusammenarbeit

DE Welche weiteren Ressourcen zur Zusammenarbeit stehen zur Verfügung? Oder gibt es dafür eine App? Vielleicht beziehen Sie einen Slack-Kanal für Teams oder ein freigegebenes Trello-Board das Richtige für Sie.

• Welche weiteren Ressourcen
• dafür eine App
• Vielleicht beziehen Sie
• Slack-Kanal für Teams

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

• verteilter
• Dimension verliehen
• sodass das Task-Management
• Zusammenarbeit mit Workstreams
• kollaborativen Aufgabenlisten abhängig

DE Eine virtuelle kollaborative Arbeitsumgebung ermöglicht Teams, die hybride Arbeitsmodelle nutzen, standortunabhängig die Zusammenarbeit an denselben Projekten

• virtuelle kollaborative Arbeitsumgebung
• Teams
• hybride Arbeitsmodelle nutzen
• standortunabhängig die Zusammenarbeit
• denselben Projekten

DE Die Entwicklung einer sicheren und unabhängigen Collaboration-Cloud zählt zu den kühnsten Projekten von Infomaniak

• Entwicklung einer sicheren
• unabhängigen Collaboration-Cloud zählt

DE Im Rahmen der Industry-on-Campus-Professuren werden neue Kooperationsprojekte mit der Industrie an der Schnittstelle zwischen Grundlagenforschung und Anwendungsorientierung geschaffen

• Rahmen der Industry-on-Campus-Professuren
• Schnittstelle zwischen Grundlagenforschung
• Anwendungsorientierung geschaffen

DE Sie erhalten einen vollständigen Überblick unabhängig davon, ob Ihre Teams traditionelle Projekte bereitstellen, kollaborativ arbeiten oder Lean-Agile Methoden nutzen.

• erhalten einen vollständigen
• unabhängig davon
• ob Ihre Teams
• Projekte bereitstellen
• kollaborativ arbeiten
• Lean-Agile Methoden

DE Verwaltung separater Projekte – meilensteinorientiert, kollaborativ und aufgabenbasiert

• Verwaltung separater Projekte
• meilensteinorientiert
• kollaborativ
• aufgabenbasiert