EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
Traduzir "ensure opportunities exist" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure opportunities exist" de inglês para alemão
Traduções de ensure opportunities exist
"ensure opportunities exist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensure opportunities exist
inglês
alemão
DE Wir unterstützen Mentoring-Programme, organisieren Veranstaltungen und setzen uns aktiv dafür ein, dass Frauen in allen Phasen ihrer beruflichen Entwicklung Chancen bei Ansys haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | unterstützen |
| mentoring | mentoring |
| opportunities | chancen |
| events | veranstaltungen |
| active | aktiv |
| women | frauen |
| stages | phasen |
| ansys | ansys |
| for | dafür |
| in | in |
| their | ihrer |
| we | wir |
| and | und |
| to | dass |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verknüpften |
| data types | datentypen |
| relationships | beziehungen |
| components | komponenten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirect | umleitung |
| original | ursprüngliche |
| url | url |
| new | neue |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| a | eine |
| the | die |
| must | muss |
EN The page you requested does not exist or does not exist anymore. Instead, we show you a parent page.
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr. Stattdessen zeigen wir Ihnen eine übergeordnete Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instead | stattdessen |
| show | zeigen |
| or | oder |
| anymore | mehr |
| page | seite |
| exist | existiert |
| we | wir |
| not | nicht |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| established | etabliert |
| simply | einfach |
| icon | symbol |
| soundiiz | soundiiz |
| brand | marke |
| use | nutzen |
| in | in |
| we | wir |
| without | ohne |
| can | kann |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verknüpften |
| data types | datentypen |
| relationships | beziehungen |
| components | komponenten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...
DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| filling | füllen |
| dimensions | abmessungen |
| it | es |
| to | zu |
| also | auch |
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| filling | füllen |
| bunker | bunker |
| producing | herstellung |
| also | auch |
| used | verwendet |
| with | mit |
| on | auf |
| of | von |
| for | zur |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirect | umleitung |
| original | ursprüngliche |
| url | url |
| new | neue |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| a | eine |
| the | die |
| must | muss |
EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…
DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| click | klicken |
| link | link |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| open | öffnen |
| left | linken |
| all | alle |
| list | liste |
| are | verfügbaren |
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poverty | armut |
| providing | bereitstellung |
| employment | arbeitsplätze |
| region | region |
| no | keine |
| in | in |
| and | und |
| a | wenig |
EN Hear about the opportunities that exist for women in cyber security and insights into preparing for board level roles.
DE Verfolgen Sie eine interaktive Diskussion über Cyberbedrohungen für Hochschulen und erfahren Sie, wie Sie begrenzte Ressourcen optimal einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| and | erfahren |
| hear | und |
EN One problem is that old tools often exist in siloes, which can cause duplication in work or missed opportunities.
DE Ein Problem ist, dass alte Tools oft in Silos existieren, was zu doppelter Arbeit oder verpassten Chancen führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| old | alte |
| tools | tools |
| often | oft |
| work | arbeit |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| opportunities | chancen |
| cause | zu |
| that | dass |
| is | ist |
| exist | existieren |
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poverty | armut |
| providing | bereitstellung |
| employment | arbeitsplätze |
| region | region |
| no | keine |
| in | in |
| and | und |
| a | wenig |
EN Active management creates value only when profits exceed costs. Such opportunities exist, but differ across time and in different segments of global financial markets.
DE Eine aktive Verwaltung kann nur Mehrwert schaffen, wenn die Gewinne die Kosten übersteigen. Solche Chancen bestehen, doch sie unterscheiden sich im Zeitverlauf und in den verschiedenen Segmenten der globalen Finanzmärkte erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| management | verwaltung |
| creates | schaffen |
| profits | gewinne |
| segments | segmenten |
| global | globalen |
| exceed | übersteigen |
| costs | kosten |
| in | in |
| opportunities | chancen |
| only | nur |
| when | wenn |
| differ | unterscheiden |
| and | und |
| of | der |
EN Such opportunities exist, but differ across time and in different segments of the global financial markets
DE Solche Chancen bestehen, doch sie unterscheiden sich im Zeitverlauf und in den verschiedenen Segmenten der globalen Finanzmärkte erheblich
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunities | chancen |
| segments | segmenten |
| global | globalen |
| in | in |
| differ | unterscheiden |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Opportunities exist in production, the technical and commercial areas, and also with regard to project participation
DE Einsatzmöglichkeiten gibt es in der Produktion, im technischen und kaufmännischen Bereich und auch in der Mitarbeit in Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| commercial | kaufmännischen |
| areas | bereich |
| project | projekten |
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| the | der |
EN Digital strategies should be rethought as early as possible and the company prepared. It is important to consider exactly which opportunities and risks exist and where the challenges lie.
DE Digitale Strategien sollten so früh wie möglich überdacht werden und die Firma darauf vorbereitet werden. Dabei gilt es genau zu betrachten welche Chancen und Risiken es gibt und wo die Herausforderungen liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| strategies | strategien |
| early | früh |
| company | firma |
| prepared | vorbereitet |
| it | es |
| consider | betrachten |
| risks | risiken |
| challenges | herausforderungen |
| where | wo |
| possible | möglich |
| opportunities | chancen |
| should | sollten |
| to | zu |
| is | liegen |
| and | darauf |
EN Transferring content to and from vehicles – multiple opportunities exist – everything from servicing and aftersales to data sharing - as OEMs explore software over-the-air (SOTA) and firmware over-the-air (FOTA) updates.
DE Vernetzte Plattformen sollten ohne Anbindung an einzelne Hardware- oder Cloud-Anbieter funktionieren und müssen Open Governance einsetzen, um Anwendungen in mehreren Clouds, vor Ort und in der Edge zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | hardware- |
| multiple | mehreren |
| and | an |
| to | um |
EN While no defined set of best practices exist, there are a few things that you can do to ensure effective, efficient programs.
DE Ein paar Tricks und Kniffe gibt es aber bereits jetzt, die die Programmierung mit dem eBPF effektiver und die Resultate effizienter machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizienter |
| effective | effektiver |
| to | machen |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| user | benutzer |
| the same | derselbe |
| in | in |
| directories | verzeichnissen |
| to | zu |
| not | nicht |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| multiple | mehreren |
| the | die |
EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results
DE Obwohl die ideale Größe für Meta-Beschreibungen nicht vorhanden ist, sollten Sie sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Zeichen in den Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| size | größe |
| descriptions | beschreibungen |
| characters | zeichen |
| visible | sichtbar |
| search engine results | suchmaschinenergebnissen |
| not | nicht |
| for | für |
| although | obwohl |
| all | alle |
| meta | meta |
| want | sie |
| in | in |
| the | den |
| that | dass |
| are | vorhanden |
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| url | url |
| deleting | löschen |
| disabling | deaktivieren |
| changing | ändern |
| or | oder |
| page | seite |
| by | indem |
| ensure | sicher |
EN We believe in a secure Internet and we’re striving to ensure that the threats that exist are recognised and controlled
DE Wir glauben an ein sicheres Internet und wir streben danach sicherzustellen, dass bestehende Gefahren erkannt und kontrolliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| internet | internet |
| striving | streben |
| threats | gefahren |
| recognised | erkannt |
| controlled | kontrolliert |
| we | wir |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | danach |
| that | dass |
| a | ein |
| are | werden |
EN Our purchasing and procurement guidelines - which do not only exist on paper but are really implemented - ensure resource-efficiency during the procurement and the use of office supply and essential goods.
DE Unsere gelebte Einkaufs- und Beschaffungsrichtlinie sichert einen ressourcenschonenden Einsatz von Rohstoffen, sowohl beim Einkauf als auch beim Umgang mit Büromaterialien und Produkten des täglichen Bedarfs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sichert |
| use | umgang |
| implemented | einsatz |
| our | unsere |
| purchasing | einkauf |
| and | und |
| but | auch |
| of | von |
EN ComponentSource warrants that it has used all reasonable efforts to ensure that all ComponentSource content and all Software is free from all publicised viruses known to exist on the date of supply
DE ComponentSource garantiert, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass sowohl Inhalt als auch Software von ComponentSource grundsätzlich frei von allen zum Zeitpunkt der Bereitstellung bekannten Viren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| efforts | maßnahmen |
| content | inhalt |
| software | software |
| viruses | viren |
| known | bekannten |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| on | frei |
| all | alle |
| date | zeitpunkt |
| to | auch |
| that | dass |
EN We believe in a secure Internet and we’re striving to ensure that the threats that exist are recognised and controlled
DE Wir glauben an ein sicheres Internet und wir streben danach sicherzustellen, dass bestehende Gefahren erkannt und kontrolliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| internet | internet |
| striving | streben |
| threats | gefahren |
| recognised | erkannt |
| controlled | kontrolliert |
| we | wir |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | danach |
| that | dass |
| a | ein |
| are | werden |
EN It will depend on the region that you are in as to which contaminants exist in the water, so it may be advised to take additional precautionary methods with any LARQ Bottle PureVis depending on the water source to ensure the safety of the water.
DE Daher wird empfohlen, je nach Wasserquelle zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen für jede LARQ Bottle PureVis zu treffen, um die Sicherheit des Wassers zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wassers |
| advised | empfohlen |
| additional | zusätzliche |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| depending | je nach |
| to | zu |
| you | jede |
| source | die |
| the | wird |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| user | benutzer |
| the same | derselbe |
| in | in |
| directories | verzeichnissen |
| to | zu |
| not | nicht |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| multiple | mehreren |
| the | die |
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| url | url |
| deleting | löschen |
| disabling | deaktivieren |
| changing | ändern |
| or | oder |
| page | seite |
| by | indem |
| ensure | sicher |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN We support you financially with a wide range of further training opportunities and offer plenty of internal opportunities for learning and exchanging ideas with your colleagues
DE Wir unterstützen dich finanziell bei unterschiedlichsten Weiterbildungsangeboten und bieten firmenintern jede Menge Möglichkeiten zum Lernen und dem Austausch mit deinen Kolleg*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| financially | finanziell |
| exchanging | austausch |
| we | wir |
| offer | bieten |
| your | dich |
| with | mit |
| plenty | menge |
EN We offer investors a wide range of opportunities to get in touch with startups and growth companies and to get to know interesting investment opportunities.
DE Wir bieten Investoren verschiedenste Möglichkeiten, um mit Startups und Wachstumsunternehmen in Kontakt zu treten und interessante Investitionsmöglichkeiten kennen zu lernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| startups | startups |
| interesting | interessante |
| get in | treten |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| touch | kontakt |
| offer | bieten |
| with | mit |
| get | kennen |
EN We offer our employees exciting professional perspectives with further training opportunities and opportunities for advancement - whether as a specialist or a manager
DE Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen spannende berufliche Perspektiven mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen – ob zum Spezialisten oder zur Führungskraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exciting | spannende |
| perspectives | perspektiven |
| specialist | spezialisten |
| we | wir |
| or | oder |
| and | und |
| offer | bieten |
| whether | ob |
EN “It’s not about having the right opportunities,” author and sales professional Mark Hunter asserts. “It’s about handling the opportunities right.”
DE „Es geht nicht darum, die richtigen Opportunitys zu haben“, versichert Autor und Vertriebsexperte Mark Hunter. „Es geht darum, die Opportunitys richtig zu nutzen.“
EN There are many exciting and innovative career opportunities at Cloudera. Which one is right for you? We invite you to take a closer look at some of these great opportunities and see where you fit in best.
DE Es gibt viele spannende und innovative Berufsaussichten bei Cloudera. Welche kommt für Sie in Frage? Wir laden Sie ein, sich einige dieser großen Chancen genauer anzusehen und zu prüfen, was am besten zu Ihnen passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| innovative | innovative |
| opportunities | chancen |
| cloudera | cloudera |
| fit | passt |
| great | großen |
| in | in |
| many | viele |
| we | wir |
| best | besten |
| and | und |
| to | zu |
| some | einige |
| for | für |
| which | welche |
| a | ein |
| where | frage |
| closer | bei |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
DE Suchst du nach einer Beschäftigungsmöglichkeit bei einem PADI Regionalsitz oder einem PADI Dive Center oder Resort? Schau dir die Jobangebote an bei PADI Careers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| dive | dive |
| resort | resort |
| careers | careers |
| or | oder |
| center | center |
| out | an |
| looking for | suchst |
| check out | schau |
| a | einer |
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | models |
| visible | sichtbar |
| topics | themen |
| enable | ermöglichen |
| better | bessere |
| society | gesellschaft |
| diverse | eine |
| into | in |
| and | und |
EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.
DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| communication | kommunikation |
| advertising | werbung |
| instrument | instrument |
| equality | gleichstellung |
| companies | unternehmen |
| grow | wachsen |
| us | uns |
| be | sein |
| full | voller |
| opportunities | chancen |
| not | nicht |
| simply | einfach |
| and | und |
| only | nur |
| all | allem |
| can | können |
| each | für |
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forecast | prognose |
| assess | beurteilen |
| explain | erläutern |
| development | entwicklung |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| ag | ag |
| significant | wesentlichen |
| in the | im |
| opportunities | chancen |
| we | wir |
| risks | risiken |
| and | und |
| with | mit |
| underlying | zugrunde |
EN We offer numerous attractive entry-level opportunities for skilled employees and experienced professionals. International projects open up interesting fields of activity and tasks, thus creating the best career opportunities for the future.
DE Wir bieten zahlreiche attraktive Einstiegsmöglichkeiten für Fachkräfte und Berufserfahrene. Internationale Projekte eröffnen interessante Tätigkeitsfelder und Aufgaben und damit beste berufliche Zukunftsperspektiven.
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreiche |
| international | internationale |
| projects | projekte |
| open | öffnen |
| interesting | interessante |
| tasks | aufgaben |
| the | eröffnen |
| we | wir |
| attractive | attraktive |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| the best | beste |
| professionals | berufserfahrene |
| of | damit |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN As a club member, you benefit from additional invitations to special events, special opportunities within our gaming range and extra winning opportunities amounting to over 250,000 euros per year.
DE Als Clubmitglied profitieren Sie von zusätzlichen Einladungen zu speziellen Events, Sonderchancen innerhalb unseres Spielangebots und Extra-Gewinnmöglichkeiten von mehr als 250.000 Euro im Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitations | einladungen |
| events | events |
| euros | euro |
| and | und |
| year | jahr |
| you | sie |
| to | zu |
| as | als |
| within | innerhalb |
| from | von |
| a | unseres |
| benefit | profitieren |
EN As a club member, you benefit throughout the year from additional invitations to special events, gifts, special opportunities within our range of gaming offers and extra winning opportunities of over a quarter of a million euros per year
DE Als Clubmitglied profitieren Sie das ganze Jahr von zusätzlichen Einladungen zu speziellen Events, Geschenken, Sonderchancen innerhalb unseres Spielangebots und Extra-Gewinnmöglichkeiten von mehr als einer viertel Million Euro im Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| invitations | einladungen |
| events | events |
| gifts | geschenken |
| quarter | viertel |
| euros | euro |
| and | und |
| year | jahr |
| to | zu |
| as | als |
| within | innerhalb |
| the | zusätzlichen |
| you | sie |
| million | million |
| a | einer |
| of | von |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | rechnung |
| complies | entspricht |
| by law | gesetzlich |
| different | unterschiedlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| a | ein |
| thus | der |
| the | den |
EN For us, crafting equal opportunities policies means establishing and developing organizational and structural conditions within the Institute that make individual development opportunities possible for all members of the Institute
DE Chancengleichheit gestalten heißt für uns, organisatorische und strukturelle Bedingungen im Institut zu schaffen und weiterzuentwickeln, die individuelle Entwicklungsmöglichkeiten für alle Institutsmitglieder ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizational | organisatorische |
| structural | strukturelle |
| institute | institut |
| possible | ermöglichen |
| conditions | bedingungen |
| and | und |
| all | alle |
| us | uns |
| developing | weiterzuentwickeln |
| means | zu |
| establishing | schaffen |
| individual | individuelle |
EN Cisco, the world’s leading IT provider, helps companies to exploit today the business opportunities of tomorrow. Networking people, processes, data and things results in incomparable opportunities.
DE Cisco der weltweit führende IT-Anbieter, hilft Unternehmen dabei, schon heute die Geschäftschancen von morgen zu nutzen. Durch die Vernetzung von Menschen, Prozessen, Daten und Dingen entstehen unvergleichliche Möglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cisco | cisco |
| worlds | weltweit |
| leading | führende |
| provider | anbieter |
| helps | hilft |
| exploit | nutzen |
| opportunities | möglichkeiten |
| networking | vernetzung |
| people | menschen |
| processes | prozessen |
| to | zu |
| tomorrow | morgen |
| data | daten |
| and | und |
| today | heute |
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensively | intensiv |
| technology | technologie |
| support | unterstützen |
| expertise | expertise |
| ai | ki |
| challenges | herausforderungen |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieser |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| environment | umfeld |
| concept | konzept |
| in the | im |
| in | in |
| a | ein |
| the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opportunities exist exist already exist vulnerabilities exist ceased to exist exist since exist because exist online longer exist exist yet exist without exist within requirements exist continue to exist exist network garments exist could exist without exist between functionalities exist without each exist before had to exist cannot exist without specific conditions exist exist between exist in ucs does not exist those elements exist doesn’t exist exist anywhere exist in particular differences exist exist across still exist doesn t exist does exist within gaps exist does already exist still exist today founded on exist definitely only exist exist on emporis internal links exist accounts still exist fields could exist vulnerabilities that exist exist from we bacteria often exist bots exist exist between associated exist network jutTraduzir ensure opportunities exist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe