EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognose |
assess | beurteilen |
explain | erläutern |
development | entwicklung |
secunet | secunet |
security | security |
networks | networks |
ag | ag |
significant | wesentlichen |
in the | im |
opportunities | chancen |
we | wir |
risks | risiken |
and | und |
with | mit |
underlying | zugrunde |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue
DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
insight | insights |
causes | ursache |
of | von |
the | zur |
with | sich |
EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.
DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | sofort |
alert | alert |
changes | Änderungen |
or | oder |
and | und |
without | ohne |
cause | zu |
noise | sie |
a | über |
EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.
DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.
inglês | alemão |
---|---|
rapid | schneller |
methods | methoden |
avoided | vermieden |
detected | erkannt |
link building | linkaufbau |
and | und |
should | sollte |
in | beispiel |
purchase | werden |
a | ein |
by | durch |
search | suchmaschinen |
EN The most probable amount of time
DE Projektmanagement-Grundlagen: Erste Schritte mit Gantt-Diagrammen
inglês | alemão |
---|---|
the | schritte |
of | mit |
EN Engineers can now automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source with New Relic’s observability platform–without guesswork, lengthy setup, or a credit card
DE Die New Relic Observability-Plattform bietet direkt Aufschluss über Änderungen, minimiert Alert-Rauschen und liefert Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand
inglês | alemão |
---|---|
changes | Änderungen |
data | liefert |
can | potenziellen |
new | new |
and | zu |
without | ohne |
or | oder |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatisch |
insights | insights |
for | für |
to | zu |
faster | schnellere |
EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
issued | ausgestellt |
content data | inhaltsdaten |
required | erforderlich |
order | anordnung |
is | wird |
to | zu |
EN Since malicious email attachments on one of the most common attack vectors, emails are safer and more probable to be delivered if they contain a link to a file instead of an attachment.
DE E-Mails sind sicherer und werden mit höherer Wahrscheinlichkeit zugestellt, wenn sie einen Link zu einer Datei statt eines Anhangs enthalten. Bösartige E-Mail-Anhänge gehören zu den häufigsten Angriffsvektoren.
inglês | alemão |
---|---|
malicious | bösartige |
attachments | anhänge |
delivered | zugestellt |
attack vectors | angriffsvektoren |
most common | häufigsten |
link | link |
emails | mails |
and | und |
file | datei |
more | höherer |
the | statt |
a | einen |
are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
DE GIS ermöglicht Situational Awareness in Echtzeit. Diese Karte zu Hurrikanen und Zyklonen dient dazu, Menschen und Organisationen potenzielle Auswirkungen und wahrscheinliche Zugbahnen eines Sturmes sowie mögliche Sturmfluten anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
gis | gis |
delivers | ermöglicht |
real-time | echtzeit |
map | karte |
impact | auswirkungen |
people | menschen |
businesses | organisationen |
awareness | awareness |
to | zu |
and | und |
potential | potenzielle |
this | diese |
EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments.
DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
regional | regionalen |
risk | risikobewertung |
climate change | klimawandels |
influence | einfluss |
more | besseren |
makes | macht |
in | neben |
to | auch |
EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.
DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
capabilities | funktionen |
enable | ermöglichen |
agencies | behörden |
potential | potenzieller |
multiple | unterschiedlicher |
evaluate | auswerten |
responses | die |
EN Easily generate and deploy business rules using Altair predictive analytics to trigger against probable fraudulent activities
DE Mit Lösungen für prädiktive Analysen von Altair können Sie Geschäftsregeln einfach generieren und implementieren, um gegen wahrscheinliche betrügerische Aktivitäten vorzugehen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
generate | generieren |
altair | altair |
analytics | analysen |
fraudulent | betrügerische |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
to | gegen |
deploy | mit |
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
DE Erstellung und Anwendung von Geschäftsregeln zur Aufdeckung möglicher betrügerischer Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
deploy | anwendung |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
EN We selected several comparisons of video cards with performance more or less close to those reviewed, providing you with more probable options to consider.
DE Wir haben mehrere Grafikkarten-Vergleiche ausgewählt, deren Leistung den getesteten Karten mehr oder weniger nahe kommt, so dass Sie mehr wahrscheinliche Optionen in Betracht ziehen können.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
comparisons | vergleiche |
cards | karten |
less | weniger |
close | nahe |
options | optionen |
or | oder |
we | wir |
performance | leistung |
more | mehr |
you | sie |
to consider | betracht |
EN Easily generate and deploy business rules using Altair predictive analytics to trigger against probable fraudulent activities
DE Mit Lösungen für prädiktive Analysen von Altair können Sie Geschäftsregeln einfach generieren und implementieren, um gegen wahrscheinliche betrügerische Aktivitäten vorzugehen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
generate | generieren |
altair | altair |
analytics | analysen |
fraudulent | betrügerische |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
to | gegen |
deploy | mit |
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
DE Erstellung und Anwendung von Geschäftsregeln zur Aufdeckung möglicher betrügerischer Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
deploy | anwendung |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
EN Your most common requests are tracked throughout the platform to predict your most probable actions, so you usage is optimal for your time
DE Ihre häufigsten Anfragen werden über die gesamte Plattform verfolgt, um Ihre wahrscheinlichsten Aktionen vorherzusagen, so dass Ihre Nutzung für Ihre Zeit optimal ist
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfragen |
tracked | verfolgt |
actions | aktionen |
usage | nutzung |
time | zeit |
platform | plattform |
so | so |
most common | häufigsten |
your | ihre |
predict | vorherzusagen |
is | ist |
most | optimal |
the | die |
for | um |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN Qlik’s machine learning capabilities enable agencies to formulate multiple scenarios and evaluate potential responses based on probable outcomes and success rates.
DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
capabilities | funktionen |
enable | ermöglichen |
agencies | behörden |
potential | potenzieller |
multiple | unterschiedlicher |
evaluate | auswerten |
responses | die |
EN Since malicious email attachments are one of the most common attack vectors, emails are safer and more probable to be delivered if they contain a link to a file instead of an attachment.
DE E-Mails sind sicherer und werden mit höherer Wahrscheinlichkeit zugestellt, wenn sie einen Link zu einer Datei statt eines Anhangs enthalten. Bösartige E-Mail-Anhänge gehören zu den häufigsten Angriffsvektoren.
inglês | alemão |
---|---|
malicious | bösartige |
attachments | anhänge |
delivered | zugestellt |
attack vectors | angriffsvektoren |
more | höherer |
most common | häufigsten |
link | link |
emails | mails |
and | und |
file | datei |
the | statt |
a | einen |
are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN Easily generate and deploy business rules using Altair predictive analytics to trigger against probable fraudulent activities
DE Mit Lösungen für prädiktive Analysen von Altair können Sie Geschäftsregeln einfach generieren und implementieren, um gegen wahrscheinliche betrügerische Aktivitäten vorzugehen
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
generate | generieren |
altair | altair |
analytics | analysen |
fraudulent | betrügerische |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
to | gegen |
deploy | mit |
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
DE Erstellung und Anwendung von Geschäftsregeln zur Aufdeckung möglicher betrügerischer Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
deploy | anwendung |
business rules | geschäftsregeln |
activities | aktivitäten |
and | und |
EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments.
DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
regional | regionalen |
risk | risikobewertung |
climate change | klimawandels |
influence | einfluss |
more | besseren |
makes | macht |
in | neben |
to | auch |
EN "It is now very probable that the progressive warming of the atmosphere is due to the greenhouse gases emitted by human activity
DE "Mit großer Wahrscheinlichkeit sind die vom Menschen emittierten Treibhausgase die Ursache für die fortschreitende Erwärmung der Atmosphäre
inglês | alemão |
---|---|
warming | erwärmung |
atmosphere | atmosphäre |
human | menschen |
very | großer |
EN As El Niño conditions are still probable at the height of the tornado season in the USA (March to May), the likelihood of a more active tornado season in the USA is higher”, Höppe continued.
DE Da zum Höhepunkt der Tornadosaison in den USA (März bis Mai) wahrscheinlich noch El Niño-Bedingungen zu erwarten sind, ist die Wahrscheinlichkeit einer aktiveren Tornado-Saison in den USA höher“, so Höppe weiter.
EN Your most common requests are tracked throughout the platform to predict your most probable actions, so you usage is optimal for your time
DE Ihre häufigsten Anfragen werden über die gesamte Plattform verfolgt, um Ihre wahrscheinlichsten Aktionen vorherzusagen, so dass Ihre Nutzung für Ihre Zeit optimal ist
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfragen |
tracked | verfolgt |
actions | aktionen |
usage | nutzung |
time | zeit |
platform | plattform |
so | so |
most common | häufigsten |
your | ihre |
predict | vorherzusagen |
is | ist |
most | optimal |
the | die |
for | um |
EN Yet, uncertainty does not imply that all futures are equally probable
DE Dennoch bedeutet Ungewissheit nicht, dass alle Zukunftsmöglichkeiten dieselbe Wahrscheinlichkeit haben
inglês | alemão |
---|---|
imply | bedeutet |
not | nicht |
all | alle |
that | dass |
yet | dennoch |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN You say that the EU could also break apart again. How probable a scenario do you believe this is?
DE Sie sagen, die EU könne auch wieder zerfallen. Für wie wahrscheinlich halten Sie ein solches Szenario?
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
scenario | szenario |
say | sagen |
also | auch |
that | wahrscheinlich |
again | wieder |
a | ein |
EN The more the AI develops, the more probable Krause and his team will close in on their goal: “The know-how we gain from this project is something we want to use in industry,” he says
DE Je besser sich der KI-cker entwickelt, desto wahrscheinlicher, dass Krause und sein Team ihrem Ziel näherkommen: „Die Erkenntnisse, die wir aus diesem Projekt ziehen, wollen wir natürlich später in der Industrie einsetzen“, sagt er
EN Data Deduping: It’s quite probable your data has three to four copies of a single entity
DE Daten-Deduplizierung: Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihre Daten drei bis vier Kopien einer einzigen Entität enthalten
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopien |
data | daten |
three | drei |
your | ihre |
has | es |
four | vier |
a | einzigen |
EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments.
DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
regional | regionalen |
risk | risikobewertung |
climate change | klimawandels |
influence | einfluss |
more | besseren |
makes | macht |
in | neben |
to | auch |
EN In this remote training, our experts from sales and technical support explain everything you need to know about Shopware for a successful start as a sales partner. In order to be able to advise your customers deeply and professionally, we explain...
DE In dieser Remote-Schulung erklären Dir unserer Experten aus dem Sales und dem Technischen Support alles notwendige rund um Shopware für Deinen Einstig als Vertriebspartner. Um Deine Kunden zu den Shopware Produkten beraten zu können, erläutern wir...
inglês | alemão |
---|---|
training | schulung |
sales | sales |
shopware | shopware |
customers | kunden |
experts | experten |
technical | technischen |
remote | remote |
need | notwendige |
in | in |
support | support |
advise | beraten |
your | dir |
and | und |
to | zu |
everything | alles |
as | als |
this | dieser |
from | aus |
explain | erläutern |
for | um |
EN In this article, we therefore want to explain the essence of Content Marketing, explain how it works, and convey the multiple benefits of a content strategy in the context of B2B.
DE In diesem Artikel wollen wir daher das Wesentliche zu Content Marketing erklären, seine Funktionsweise verdeutlichen und die vielfältigen Vorteile einer Content Strategie im Kontext von B2B vermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
works | funktionsweise |
benefits | vorteile |
strategy | strategie |
content | content |
marketing | marketing |
multiple | vielfältigen |
in the | im |
in | in |
we | wir |
to | zu |
explain | erklären |
a | b |
context | kontext |
and | und |
convey | vermitteln |
this | diesem |
want | wollen |
therefore | daher |
of | von |
the | artikel |
EN In this article, we therefore want to explain the essence of Content Marketing, explain how it works, and convey the multiple benefits of a content strategy in the context of B2B.
DE In diesem Artikel wollen wir daher das Wesentliche zu Content Marketing erklären, seine Funktionsweise verdeutlichen und die vielfältigen Vorteile einer Content Strategie im Kontext von B2B vermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
works | funktionsweise |
benefits | vorteile |
strategy | strategie |
content | content |
marketing | marketing |
multiple | vielfältigen |
in the | im |
in | in |
we | wir |
to | zu |
explain | erklären |
a | b |
context | kontext |
and | und |
convey | vermitteln |
this | diesem |
want | wollen |
therefore | daher |
of | von |
the | artikel |
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
DE Sie erhalten Zugang zu Netflix in anderen Ländern, indem Sie das richtige VPN wählen. Sehen Sie hier, welches Sie benötigen. Amerikanische Netflix-Abonnenten können nicht das
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
we | amerikanische |
not | nicht |
here | hier |
the | welches |
some | zu |
on | in |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
shaping | gestalten |
types | arten |
platform | plattform |
ideas | ideen |
in | in |
we | wir |
explain | erklären |
to | zu |
share | teilen |
a | eine |
own | eigenen |
they | es |
are | geben |
the | des |
EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.
DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigen |
science | studien |
we | wir |
and | und |
to | zu |
with | gemeinsam |
the | den |
existing | ist |
EN Once Upon an Algorithm: How Stories Explain Computing
DE Internet of Crimes: Warum wir alle Angst vor Hackern haben sollten
inglês | alemão |
---|---|
how | warum |
upon | alle |
EN In this article, we explain how you can use the OnPage Score from Ryte to optimize your website
DE 2018 war ein ereignisreiches Jahr für die Ryte Suite
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
this | war |
the | die |
EN Can you explain what the column headers mean in the TF*IDF analysis?
DE Bedeutung der Spaltenüberschriften in der TF*IDF-Analyse
inglês | alemão |
---|---|
column | spalten |
headers | überschriften |
in | in |
analysis | analyse |
the | der |
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
audiences | zielgruppe |
explain | erklären |
complex | komplexe |
support | unterstützt |
our | unsere |
develop | entwickeln |
technical | technische |
digital | digitale |
communications | kommunikation |
target | die |
and | und |
your | ihre |
simply | eine |
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
insights | einblicke |
trends | trends |
best | best |
practices | practices |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
industry | branche |
newsletters | newsletter |
in | in |
social | netzwerken |
emerging | die |
the | den |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções