DE Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen spannende berufliche Perspektiven mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen – ob zum Spezialisten oder zur Führungskraft
"spannende berufliche perspektiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen spannende berufliche Perspektiven mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen – ob zum Spezialisten oder zur Führungskraft
EN We offer our employees exciting professional perspectives with further training opportunities and opportunities for advancement - whether as a specialist or a manager
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
spannende | exciting |
perspektiven | perspectives |
spezialisten | specialist |
wir | we |
oder | or |
und | and |
ob | whether |
bieten | offer |
mit | our |
DE Du lernst die verschiedenen Bereiche von SIX kennen und hast spannende Perspektiven: Nach Abschluss der Lehre steht dir eine berufliche Zukunft innerhalb des Unternehmens offen.
EN You get to know the various areas of SIX and gain exciting prospects for the future: Once you have completed your apprenticeship, a career within the company is yours for the taking.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
perspektiven | prospects |
abschluss | completed |
unternehmens | company |
verschiedenen | various |
six | six |
steht | is |
und | taking |
lernst | and |
kennen | get |
du | you |
bereiche | areas |
dir | your |
eine | a |
innerhalb | within |
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspectives |
vorstellungskraft | imagination |
makro | macro |
objektiv | lens |
technologie | technology |
neue | new |
bilder | images |
fotografische | photographic |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
die | colour |
dem | the |
du | you |
und | and |
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt
EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspectives |
gemeinschaft | community |
kulturellen | cultural |
vielzahl | range |
fähigkeiten | skills |
erfahrungen | experiences |
in | in |
wir | we |
aus | comprised |
sind | are |
dass | that |
und | and |
ideen | ideas |
von | of |
DE Bei HAILO stehen Ihnen viele berufliche Möglichkeiten und Perspektiven offen
EN HAILO can offer you plenty of career opportunities and great prospects
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
perspektiven | prospects |
und | and |
möglichkeiten | opportunities |
viele | you |
DE Der Schwerpunkt liegt vor allem darin jungen Menschen Zugang zu Bildung zu verschaffen, berufliche Perspektiven aufzuzeigen und sie zu befähigen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen
EN The primary focus is on giving young people access to education, showing them viable career prospects and enabling them to lead independent lives
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
jungen | young |
menschen | people |
zugang | access |
bildung | education |
verschaffen | giving |
perspektiven | prospects |
führen | lead |
leben | lives |
und | and |
zu | to |
liegt | is |
der | the |
DE Der Abschluss in Urban Design eröffnet Ihnen berufliche Perspektiven im öffentlichen Dienst in Bau- und Planungsämtern sowie in privaten Architektur- und Planungsbüros.
EN The degree in Urban Design opens up career prospects in the public sector in building and planning administrations as well as in private architecture and planning firms.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | degree |
in | in |
urban | urban |
perspektiven | prospects |
im | in the |
design | design |
öffentlichen | public |
architektur | architecture |
bau | building |
planungs | planning |
und | and |
der | private |
privaten | the |
öffnet | opens |
DE Berufliche Perspektiven danach?
EN International Accounting and Auditing (Chair)
DE Planen Sie regelmäßige Gespräche über berufliche und weniger berufliche Themen ein
EN Schedule regular communications about both work and fun
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
regelmäßige | regular |
über | about |
und | and |
DE Übrigens, spannende Perspektiven und tolle Arbeitsplätze bieten wir auch in der Strategieberatung!
EN What’s more, we also offer exciting prospects and great roles in Strategy Consulting!
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
tolle | great |
in | in |
bieten | offer |
auch | also |
perspektiven | prospects |
wir | we |
und | and |
DE Entdecken Sie spannende Einblicke und überraschende Perspektiven – und lassen Sie Ihrer Kreativität auch in schwierigen Zeiten freien Lauf.
EN Here you’ll find a selection of those discussions, with insights and perspectives on how to remain resilient and creatively responsive through difficult times.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
perspektiven | perspectives |
schwierigen | difficult |
zeiten | times |
ihrer | of |
sie | on |
und | and |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Spannende Vorträge und Momente des Austauschs sind eine Gelegenheit, sich für neue Perspektiven, Entdeckungen und gemeinsames Wissen zu öffnen.
EN Thrilling seminars and opportunities for sharing invite you to open up to new perspectives, through shared knowledge and discoveries.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunities |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
entdeckungen | discoveries |
gemeinsames | shared |
spannende | thrilling |
öffnen | open |
zu | to |
für | for |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Wusstest du, dass zu Bosch eine ganze Reihe an interessanten Tochterunternehmen gehört, die dir ebenfalls spannende Job-Perspektiven bieten?
EN Did you know that Bosch has a number of subsidiaries that also offer interesting job perspectives?
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
interessanten | interesting |
bieten | offer |
job | job |
perspektiven | perspectives |
dass | that |
reihe | number of |
du | you |
eine | a |
zu | of |
DE Spannende Aufgaben und beste Perspektiven
EN Interesting work and excellent prospects
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | work |
perspektiven | prospects |
und | and |
DE Mehr Einblick und spannende Perspektiven für Fensterhersteller
EN Enhanced Web Presence of Window Manufacturer for Better Insights
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | insights |
für | for |
DE Wusstest du, dass zu Bosch eine ganze Reihe an interessanten Tochterunternehmen gehört, die dir ebenfalls spannende Job-Perspektiven bieten?
EN Did you know that Bosch has a number of subsidiaries that also offer interesting job perspectives?
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
interessanten | interesting |
bieten | offer |
job | job |
perspektiven | perspectives |
dass | that |
reihe | number of |
du | you |
eine | a |
zu | of |
DE Wer bei Wintershall Dea arbeitet, hat sich für ein starkes Team und spannende Perspektiven entschieden
EN Anyone working at Wintershall Dea has chosen a motivated team and exciting prospects
alemão | inglês |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
arbeitet | working |
team | team |
spannende | exciting |
perspektiven | prospects |
entschieden | chosen |
ein | a |
und | and |
hat | has |
bei | at |
DE Wusstest du, dass zu Bosch eine ganze Reihe an interessanten Tochterunternehmen gehört, die dir ebenfalls spannende Job-Perspektiven bieten?
EN Did you know that Bosch has a number of subsidiaries that also offer interesting job perspectives?
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
interessanten | interesting |
bieten | offer |
job | job |
perspektiven | perspectives |
dass | that |
reihe | number of |
du | you |
eine | a |
zu | of |
DE Spannende Aufgaben und beste Perspektiven
EN Interesting work and excellent prospects
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | work |
perspektiven | prospects |
und | and |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Entdecken Sie spannende Einblicke und überraschende Perspektiven – und lassen Sie Ihrer Kreativität auch in schwierigen Zeiten freien Lauf.
EN Here you’ll find a selection of those discussions, with insights and perspectives on how to remain resilient and creatively responsive through difficult times.
DE Das Career-Building Programme bereitet MINT-begeisterte Studentinnen gezielt auf die berufliche Praxis und spannende Herausforderungen der Arbeitswelt vor. Im Folgenden findet Ihr weiterführende Informationen.
EN The Career-Building Programme prepares STEM enthusiasts for professional practice and fascinating challenges of tomorrow?s world of work. Below you will find further information.
alemão | inglês |
---|---|
programme | programme |
bereitet | prepares |
praxis | practice |
spannende | fascinating |
herausforderungen | challenges |
findet | find |
informationen | information |
begeisterte | enthusiasts |
folgenden | below |
weiterführende | further |
und | and |
DE Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium gerade erfolgreich abgeschlossen und suchen eine spannende, herausfordernde und auch sichere berufliche Zukunft? Dann melden Sie sich bei uns
EN Have you just completed your apprenticeship or your studies and are looking for an exciting, challenging and secure professional future? Then get in touch with us
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | apprenticeship |
studium | studies |
abgeschlossen | completed |
spannende | exciting |
herausfordernde | challenging |
berufliche | professional |
zukunft | future |
oder | or |
uns | us |
und | and |
haben | have |
dann | then |
sie | you |
suchen | looking |
ihr | your |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Then get in touch and we will discuss the details.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
expertenwissen | expertise |
neue | new |
leads | leads |
business | business |
details | details |
möchten | will |
ihr | your |
mit | with |
wir | we |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Freuen Sie sich in dieser Kategorie auf spannende Themen u.a aus dem Bereich Employer-Branding, interne Kommunikation, Produktivitätssteigerung im Arbeitsalltag, sowie spannende Einblicke in unsere Cleverclip Team Retreats.
EN In this category, you can find topics such as employer branding, internal communication, how to increase productivity in your daily work life, as well as exciting insights into our Cleverclip Team Retreats.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
spannende | exciting |
einblicke | insights |
team | team |
kommunikation | communication |
unsere | our |
branding | branding |
themen | topics |
sie | you |
sowie | as |
in | in |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Get in touch and we will discuss the details.
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
expertenwissen | expertise |
neue | new |
leads | leads |
business | business |
details | details |
möchten | will |
ihr | your |
mit | with |
wir | we |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Ob neue Stores, Porträts von Kolleg*innen, neue Kollektionen oder spannende Zahlen und Fakten aus der Welt der Augenoptik: Hier lernst du Mister Spex aus verschiedenen Blickwinkeln kennen und erhältst spannende Einblicke.
EN Whether it?s new stores, portraits of colleagues, new collections, or exciting facts and figures from the world of ophthalmic optics: here you?ll get to know Mister Spex from different angles and get exciting insights.
alemão | inglês |
---|---|
stores | stores |
porträts | portraits |
kollektionen | collections |
spannende | exciting |
welt | world |
mister | mister |
spex | spex |
einblicke | insights |
neue | new |
oder | or |
ob | whether |
verschiedenen | different |
fakten | facts |
hier | here |
erhältst | get |
aus | from |
lernst | and |
innen | to |
du | you |
DE Erhalten Sie frische globale Perspektiven. Probieren Sie etwas Neues! Erstellen Sie Sondereditionen, Markenillustrationen oder rebranden Sie alles.
EN Get fresh global perspectives fast. Innovate! Create special edition products, branded illustrations or rebrand it all.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
perspektiven | perspectives |
frische | fresh |
erstellen | create |
erhalten | get |
oder | or |
alles | all |
sie | products |
DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | distinction |
perspektiven | perspectives |
unternehmens | organization |
sowie | and |
zwei | two |
DE Persönliche Perspektiven von Thoughtworkern aus aller Welt.
EN Personal perspectives from Thoughtworkers around the globe
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspectives |
welt | globe |
persönliche | the |
aus | from |
von | around |
DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen
EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects
alemão | inglês |
---|---|
termin | meeting |
entwicklung | development |
perspektiven | prospects |
drei | three |
monaten | months |
weiteren | to |
uns | your |
und | discuss |
DE Wir mögen unterschiedliche Perspektiven und Vorgehensweisen. Wenn die Arbeit erledigt wird und uns und unseren Kunden hilft, zu wachsen, sind wir dabei.
EN We like different perspectives and ways of doing things. If it gets the job done and helps us and our customers grow, we’re in.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedliche | different |
perspektiven | perspectives |
kunden | customers |
hilft | helps |
wachsen | grow |
erledigt | done |
wenn | if |
und | and |
arbeit | job |
wir | we |
uns | us |
zu | of |
DE Ihre Mitbearbeiter bringen beim Prüfen Ihrer Fragen neues Wissen und andere Perspektiven ein und ihnen fallen vielleicht Dinge auf, die Ihnen selbst entgangen sind.
EN Your collaborators will bring new knowledge and perspectives as they review your questions and they may catch things that you won’t.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | review |
neues | new |
perspektiven | perspectives |
fragen | questions |
ihre | your |
bringen | bring |
und | and |
wissen | knowledge |
vielleicht | that |
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Globale Perspektiven: Digital- und CTV-Trends für das Jahr 2021
EN Media Currencies: The Past, Present, and Future
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
das | the |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
innovationen | innovation |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
inspirieren | inspired by |
mehr | more |
ihre | your |
DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
DE Lassen Sie uns zusammen neue Perspektiven schaffen und die Zukunft unserer Branche aktiv gestalten.
EN Let us create new perspectives together and actively shape the future of our industry.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
branche | industry |
aktiv | actively |
gestalten | shape |
uns | us |
und | and |
DE Wir versammeln in Frankfurt Menschen, die ihre Ideen verhandeln wollen, einen konstruktiven Dialog zu drängenden Fragen beginnen und sich auf Augenhöhe auch mit anderen Perspektiven auseinandersetzen.
EN In Frankfurt, we bring together the people whose business is ideas, open a constructive dialogue on pressing issues, and meet on equal footing with those who have different views.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
menschen | people |
dialog | dialogue |
perspektiven | views |
wir | we |
in | in |
anderen | different |
und | and |
fragen | issues |
ideen | ideas |
mit | with |
zu | bring |
sich | equal |
DE Auf einer Tour mit Ausgangspunkt in Cortina kann man diesen prächtigen Berg umrunden und aus verschiedenen Perspektiven bewundern.
EN From Cortina, there is a route around this spectacular mountain, taking it in from different points of view.
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
perspektiven | view |
in | in |
und | taking |
verschiedenen | different |
diesen | this |
tour | route |
aus | from |
DE Die multidisziplinären Experten in den ausgewogenen Tanzu Labs-Teams bieten vielfältige Kompetenzen und Perspektiven für Ihre Produktentwicklung
EN The multidisciplinary experts on Tanzu Labs’ Balanced Teams bring diverse skills and perspectives to your product development
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
experten | experts |
ausgewogenen | balanced |
vielfältige | diverse |
kompetenzen | skills |
perspektiven | perspectives |
produktentwicklung | product development |
labs | labs |
teams | teams |
ihre | your |
und | and |
in | bring |
den | the |
DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.
EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
finanzdienstleistungen | financial services |
wichtigen | important |
perspektiven | perspectives |
daten | data |
insights | insights |
und | and |
sie | take |
sich | on |
erhalten | get |
DE Brauchen Sie mehrere Perspektiven in Ihrer virtuellen Sitzung? Grössere Gruppen finden in Veeting Boardroom den passenden Sitzungstyp.
EN Need to include more perspectives in your meeting? Larger groups can leverage the power of the Veeting Boardroom.
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspectives |
grössere | larger |
gruppen | groups |
boardroom | boardroom |
veeting | veeting |
in | in |
sitzung | meeting |
brauchen | to |
den | the |
DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen
EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people
alemão | inglês |
---|---|
schlecht | bad |
tief | deeply |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
einbringen | bring in |
bezogen | related |
neugierige | curious |
technisch | tech |
versierte | savvy |
community | community |
ich | i |
menschen | people |
kann | can |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
und | and |
aber | but |
dass | that |
DE Als globaler Standard für Mobile-Performance benötigen wir auf unserem Weg zu einem KI-zentrierten Unternehmen ein hervorragendes Team mit verschiedenen Perspektiven, Erfahrungen und Hintergründen
EN As the global mobile performance standard, building out an iconic AI-first company, we need a high performing team with different perspectives, experiences and backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
standard | standard |
perspektiven | perspectives |
erfahrungen | experiences |
mobile | mobile |
benötigen | need |
team | team |
performance | performance |
unternehmen | company |
mit | with |
verschiedenen | different |
und | and |
als | as |
zu | high |
ein | a |
DE Visionen und Perspektiven für ein digitales Europa
EN European policy benefits national digital strategy
alemão | inglês |
---|---|
digitales | digital |
europa | european |
DE Verfolgen Sie hier die aktuellsten Neuigkeiten und Perspektiven von CBRE in Deutschland.
EN Bringing you the latest news and views from across CBRE’s Germany business.
alemão | inglês |
---|---|
neuigkeiten | news |
perspektiven | views |
deutschland | germany |
aktuellsten | the latest |
und | bringing |
Mostrando 50 de 50 traduções