DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE
Traduzir "gleichstellungsbeauftragte der nationalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichstellungsbeauftragte der nationalen" de alemão para inglês
Traduções de gleichstellungsbeauftragte der nationalen
"gleichstellungsbeauftragte der nationalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichstellungsbeauftragte der nationalen
alemão
inglês
EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| bei | at |
| safe | safe |
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| genannten | mentioned |
| ziele | goals |
| fördern | promoting |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| der | german |
| oben | the |
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| genannten | mentioned |
| ziele | goals |
| fördern | promoting |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| der | german |
| oben | the |
DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Das IGB hat eine Gleichstellungsbeauftragte, die gern in Fragen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, der Gleichstellung und ähnlicher Themen berät.
EN The IGB’s equal opportunity commissioner will gladly advise on compatibility of work and family, gender equality or related issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarkeit | compatibility |
| familie | family |
| gleichstellung | equality |
| in | on |
| und | and |
| themen | issues |
DE Das IGB hat eine Gleichstellungsbeauftragte, die gern in Fragen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, der Gleichstellung und ähnlicher Themen berät.
EN The IGB’s equal opportunity commissioner will gladly advise on compatibility of work and family, gender equality or related issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarkeit | compatibility |
| familie | family |
| gleichstellung | equality |
| in | on |
| und | and |
| themen | issues |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Die Prüfung der Förderfähigkeit durch die Gleichstellungsbeauftragte und das Dekanat und eine entsprechende Rückmeldung erfolgt zeitnah.
EN Eligibility for funding will be checked by the Equal Opportunities Officer and the Dean's Office and feedback will be provided in a timely manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| zeitnah | timely |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
| durch | by |
DE Frauen und Männer werden bei der Arbeit oft ungleich behandelt. Wir haben mit einer Gleichstellungsbeauftragte darüber gesprochen.
EN Women and men are often treated unequally at work. We discussed the subject with an equal opportunities officer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| männer | men |
| arbeit | work |
| oft | often |
| behandelt | treated |
| und | and |
| wir | we |
| werden | are |
| mit | with |
| der | the |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Gleichstellungsbeauftragte (GBA)
EN University of Rostock Equal Opportunities Commissioner
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promoting |
| hzi | hzi |
| aufgaben | activities |
| sind | are |
| von | equal |
DE Gleichstellungsbeauftragte > Kirsten Pohlmann und Justyna Wolinska (Stellvertreterin)
EN Equal Opportunities Officer > Kirsten Pohlmann and Justyna Wolinska (deputy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| und | and |
DE Datenbankkuratorin im Zentrum für Wissenschaftsforschung, Stellv. Gleichstellungsbeauftragte
EN Database Curator, Deputy Equal Opportunity Commissioner
DE Gleichstellungsbeauftragte für den wissenschaftlichen Dienst und Studierende
EN Gender Equality Representative for academic staff and students
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| für | for |
| und | and |
DE Max-Planck-Gesellschaft Zentrale Gleichstellungsbeauftragte
EN Max Planck Society - Equal Opportunities Officer
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| gesellschaft | society |
DE Vorstandsreferentin und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE
EN Executive Officer and Deputy Equality Counsellor at SAFE
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| bei | at |
| safe | safe |
DE Gleichstellungsbeauftragte (GBA)
EN University of Rostock Equal Opportunities Commissioner
DE Frau Wenner, seit wann gibt es Gleichstellungsbeauftragte in Deutschland und was machen sie?
EN Ms Wenner, how long has Germany had equal opportunities officers, and what do they do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | ms |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promoting |
| hzi | hzi |
| aufgaben | activities |
| sind | are |
| von | equal |
DE Stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte
EN Assistant Equal Opportunities Officer
DE Gleichstellungsbeauftragte > Kirsten Pohlmann und Justyna Wolinska (Stellvertreterin)
EN Equal Opportunities Officer > Kirsten Pohlmann and Justyna Wolinska (deputy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| und | and |
DE Datenbankkuratorin im Zentrum für Wissenschaftsforschung, Stellv. Gleichstellungsbeauftragte
EN Database Curator, Deputy Equal Opportunity Commissioner
DE Gleichstellungsbeauftragte für den wissenschaftlichen Dienst und Studierende
EN Gender Equality Representative for academic staff and students
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| für | for |
| und | and |
DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
EN Published by the erman National Academy of Sciences Leopoldina, acatech – National Academy of Science and Engineering and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zeitlichen | temporal |
| schwankungen | fluctuations |
| nationalen | national |
| dezentralen | decentralized |
| berücksichtigen | consider |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...
EN Join Four Pees at the 36th National Congress of UNFEA, the French National Union of Adhesive Label Manufacturers, in picturesque Annecy, France on June 29-30! ...
DE Der Spezialpreis der Jury des Nationalen Wettbewerbs, der von der SSA/Suissimage gestiftet wird, ging an Chronicles of That Time von Maria Iorio und Raphaël Cuomo.
EN The Special Jury Award of the National Competition, sponsored by SSA/Suissimage, went to Chronicles of That Time by Maria Iorio and Raphaël Cuomo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| wettbewerbs | competition |
| ging | went |
| chronicles | chronicles |
| time | time |
| maria | maria |
| of | of |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationalen | national |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| gegründet | founded |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
DE Der „Leopoldina Akademie Freundeskreis“ ist ein eingetragener Verein, der die Aufgaben und Aktivitäten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterstützt und fördert
EN The “Friends of the Leopoldina” is a registered association supporting and promoting the tasks and activities of the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Von der Idee zur Stellungnahme. Leitfaden der Politik- und Gesellschaftsberatung der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina (PDF)
EN From ideas to statements. German National Academy of Sciences Leopoldina - Guidelines for advising policymakers and society
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | ideas |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advice |
| kooperieren | collaborate |
| leopoldina | leopoldina |
| anderen | other |
| länder | countries |
| nationalen | national |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten.
EN EASAC is the network of the national academies of science of the EU Member States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| eu | eu |
| ist | is |
| nationalen | national |
DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.
EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| feierlichkeiten | celebrations |
| april | april |
| nationalen | national |
| souveränität | sovereignty |
| befindet | located |
| stadtteil | neighborhood |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| verbindet | connects |
| gemeinsame | common |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| internationalen | international |
| verband | association |
| polnischen | polish |
| und | and |
| den | the |
| nationalen | national |
DE Der Plenarversammlung der Konferenz gehören neben mehr als 100 Bürgern auch Vertreter der EU und der nationalen Parlamente an
EN The Conference Plenary encompasses more than 100 citizens, plus representatives of the EU and the national parliaments
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| bürgern | citizens |
| vertreter | representatives |
| eu | eu |
| und | and |
| mehr | more |
| nationalen | national |
DE UFI ist der führende globale Verband der weltweiten Messeveranstalter und Messeplatzbetreiber sowie der wichtigsten nationalen und internationalen Messeverbände und ausgewählter Partner der Messeindustrie
EN UFI is the leading global association of the world’s tradeshow organisers and exhibition centre operators, as well as the major national and international exhibition associations, and selected partners of the exhibition industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| verband | association |
| wichtigsten | major |
| partner | partners |
| nationalen | national |
| globale | global |
| und | and |
| ist | is |
| internationalen | international |
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationalen | national |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| gegründet | founded |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
DE Der „Leopoldina Akademie Freundeskreis“ ist ein eingetragener Verein, der die Aufgaben und Aktivitäten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterstützt und fördert
EN The “Friends of the Leopoldina” is a registered association supporting and promoting the tasks and activities of the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Zwei Jahre nach der Ernennung der Leopoldina zur Nationalen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2008 übernahm der Wissenschaftsmanager und Mikrobiologe Prof. Dr. Jörg Hacker das Präsidentenamt. Von 2010 bis 2020 hat er als XXVI. ...
EN The science academies of the G7 states are calling for urgent international action to protect the ocean and polar regions and to accelerate decarbonisation. In the healthcare sector, scientists demand increased global pandemic preparedness ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaften | science |
| im | in the |
| und | and |
DE Von der Idee zur Stellungnahme. Leitfaden der Politik- und Gesellschaftsberatung der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina (PDF)
EN From ideas to statements. German National Academy of Sciences Leopoldina - Guidelines for advising policymakers and society
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | ideas |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advice |
| kooperieren | collaborate |
| leopoldina | leopoldina |
| anderen | other |
| länder | countries |
| nationalen | national |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten.
EN EASAC is the network of the national academies of science of the EU Member States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| eu | eu |
| ist | is |
| nationalen | national |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichstellungsbeauftragte der nationalen gleichstellungsbeauftragte berät die gleichstellungsbeauftragte aktivitäten der nationalen verarbeitung der nationalen mitglied der nationalen entlang der nationalen gefährdung der nationalen schädigung der nationalen erfordernissen der nationalen konferenz der nationalen vielfalt der nationalen initiative der nationalen präsidium der nationalen unterstützung der nationalen mitglieder der nationalen zusammenarbeit der nationalen nationalen sicherheit nationalen nationalen gesetzgeber verschiedenen nationalen zahlreichen nationalen nationalen notfallschutz nationalen langlaufzentrum nationalen gesetze nationalen kulturgüter zuständigen nationalen behörden nationalen datenbank eingetragen nationalen stararchitekten begeistern chefarzt des nationalen gemeinden den nationalen nationalen sowjetischen meisterschaften versandetiketten für nationalen nationalen preis nationalen gesundheitsfond transport von nationalen nationalen arbeitsgruppe verbindet den nationalen nationalen sicherheit dar nationalen marken nationalen räumen nationalen umweltagentur nationalen aktionsplan wirtschaft mikrokosmos eines nationalen beweismaß in nationalen nationalen wettbewerbs angesehenen nationalen gewinner des nationalen präsidentin des nationalen nationalen alpinen skizentrumTraduzir gleichstellungsbeauftragte der nationalen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe