Traduzir "either all aluminum" para alemão

DE Die Slimline II Plattform wird gänzlich mit korrosionsfreiem Aluminium in Südafrikahergestellt. Die Halterungen sind ebenfalls entweder aus Aluminium oder rostfreiemEdelstahl, um eine lebenslange Verlässlichkeit zu bieten.

• Slimline II Plattform
• gänzlich mit korrosionsfreiem
• Südafrikahergestellt
• Halterungen sind ebenfalls
• Aluminium
• rostfreiemEdelstahl

DE Die neuen Fräser überzeugen mit ihren Vorzügen neben Acryl, Aluminiumverbundplatten oder Aluminium auch bei Holz oder PVC.

• neuen Fräser überzeugen
• ihren Vorzügen neben
• Aluminiumverbundplatten

DE Das ermöglicht es, Aluminium oder Aluminiumverbundplatten trocken zu fräsen

• Aluminium

DE Das neue MultiMatic Aluminium setzt die Design-Philosophie der SieMatic Aluminium Innenausstattung für Schubkästen und Auszüge konsequent in Hoch-, Ober- und Unterschränken um

• MultiMatic Aluminium setzt
• Design-Philosophie der SieMatic
• Innenausstattung für Schubkästen
• Ober-

DE Arbeitsplatz. Spiegel auf Gestell aus Schichtstoffplatte. Ablagefläche und Fußstütze aus poliertem Aluminium. Made in Italy. cm 75 x 30 x 210H

• Arbeitsplatz
• Spiegel auf Gestell
• Schichtstoffplatte
• Ablagefläche
• Fußstütze aus poliertem
• Made in Italy
• cm

DE Assan Alüminyum ist der führende Hersteller im Flachaluminiumsektor. Seit 1988 stellt die Firma flach gewalztes Aluminium (Rollen, Platten und Folien) her. Assan produziert in den Anlagen in İstanbul Tuzla und Kocaeli Dilovası unter dem Dach...

• flach gewalztes Aluminium
• Rollen
• Platten
• Folien
• her
• Anlagen in İstanbul

DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung im Gussstück und der Gussform bei einem Aluminium-Extrusionsprozess. Die Isoflächen zeigen die dynamische Viskosität des nicht-newtonschen Aluminiumstroms.

• Fluid-Struktur-Wechselwirkung im Gussstück
• Viskosität des nicht-newtonschen

DE Audi gibt den Aluverschnitt aus dem Presswerk an die Zulieferunternehmen zur Aufbereitung zurück und erhält ihn in Form von neu aufbereiteten Alu-Coils zurück

• Aufbereitung zurück
• neu aufbereiteten Alu-Coils

DE Der Mineralwerkstoff oder auch Solid Surface ist ein Verbundwerkstoff, der entweder aus Polyester- oder Acrylharz besteht sowie aus abgebundenen natürlichen Materialien wie Aluminiumtrihydrat

• Mineralwerkstoff
• Verbundwerkstoff
• entweder aus Polyester-
• abgebundenen natürlichen Materialien
• Aluminiumtrihydrat

DE Das Papier ist üblicherweise aus Aluminium, weiß oder schwarz und kann mit oder ohne Markenname sein

• Papier ist üblicherweise
• Aluminium
• weiß
• schwarz

DE Der Slimline II aus Aluminium kann mehrBelastung aushalten als der beste Dachträger aus Stahl und das bei einem Drittel wenigerGewicht.

• Drittel

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

• lokal
• global anpassen
• Entweder pro Artikel
• ganzes Sortiment
• Dies kann entweder
• zentral vorgegebene Preisänderungen
• filialseitig vorgenommen

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

• Leute lieben
• hassen Rick
• Morty
• Fanboy-Tattoo zu schätzen

DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden

• Dateien sind Teil
• Archivdateien
• Windows
• RAR für Mac
• Unix erstellt wurden

DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden

• Organisationen
• Institutionen
• direkt
• indirekt den Förderzielen
• Hasler Stiftung dienen
• Eingehen einer Mitgliedschaft
• jährlich wiederkehrende Gönner-
• Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

• s Rothe
• s Grüne
• s Blaue
• Blau nur entweder
• Roth nur entweder
• s Gelbe
• s Blaue spielen

DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.

• Fotos sind gerahmt
• Aluminium laminiert
• amerikanischen Schachtel erhältlich
• Echtheitszertifikat

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

• Transparente NFC-Klebeetiketten
• NFC-Smartphones
• Aluminium
• PET
• Sehr dünn
• flexibel

DE Die amerikanischen Strafzölle auf Stahl und Aluminium werden ausgesetzt. Nun braucht es endlich Verhandlungen über die Beseitigung aller Industriezölle und die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen.

• Aluminium werden ausgesetzt
• aller Industriezölle

DE Wie bei allen R8 ist die Karosserie in der Audi Space Frame-Bauweise (ASF) aus Aluminium und zu großen Teilen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) aufgebaut

• Audi Space Frame-Bauweise
• ASF
• Aluminium
• Kunststoff
• CFK
• aufgebaut

DE Allen voran sein leichtes Gewicht und seine Widerstandsfähigkeit sind von großer Bedeutung: CFK ist bis zu fünf Mal leichter als Stahl und hat nur rund 60 Prozent des Gewichtes von Aluminium.

• Gewicht
• großer Bedeutung
• fünf Mal leichter
• Stahl

DE All die technischen Spielereien sind in einem robusten Gehäuse aus poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium untergebracht

• All die technischen
• quer gebürstetem
• eloxiertem Aluminium untergebracht

DE Gussmetalle (insbesondere Aluminium) können gefährlich sein. SPEE3D macht den Umgang mit geschmolzenen Metallen und die dafür erforderliche Infrastruktur überflüssig.

• Gussmetalle
• insbesondere Aluminium
• macht den Umgang
• geschmolzenen Metallen
• dafür erforderliche Infrastruktur

DE Die Kits bestehen aus einer offroadfähigen Front Runner Aluminiumplattform, einem Windabweiser und einem relingkompatiblen Montagesystem

• offroadfähigen Front Runner
• Windabweiser
• relingkompatiblen Montagesystem

DE Unsere Hardtop/Aufsatzkabinen/Anhänger Trägersysteme beinhalten eine offroadtaugliche Aluminium Plattform sowie ein passendes Schienen- und Befestigungssystem

• Hardtop
• Aufsatzkabinen
• Anhänger Trägersysteme beinhalten
• offroadtaugliche Aluminium Plattform
• passendes Schienen-
• Befestigungssystem

DE Der neue Front Runner Slimline II inseinem patentierten System ist komplett aus Aluminium gefertigt und bietet das besteVerhältnis von Robustheit und Gewicht

• Front Runner Slimline
• inseinem patentierten System
• komplett aus Aluminium
• bietet das besteVerhältnis
• Robustheit
• Gewicht

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

• Transparente NFC-Klebeetiketten
• NFC-Smartphones
• Aluminium
• PET
• Sehr dünn
• flexibel

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

• Trotz seiner starken
• kg ein Leichtgewicht
• haltbaren
• dennoch leichten

DE Wird zum Transport aller Arten von Spänen in großen Mengen genutzt. Kann unter oder über dem Boden installiert werden. ANWENDUNGEN • Aluminium/Messing/Stahl • Spänenester/Bruchspäne • Schwerlastschrott oder -reststoffe OPTIONEN • ...

• Transport aller Arten
• Spänen in großen
• genutzt
• ANWENDUNGEN
• Aluminium
• Messing
• Stahl
• Spänenester
• Bruchspäne
• Schwerlastschrott
• reststoffe OPTIONEN

DE Mit dem Cannondale CAAD13 stellt die amerikanische Bike-Marke die nächste Evolutionsstufe ihres legendären Aluminium-Rennrads vor. Hier findet ihr alle wichtigen Informationen im Überblick.

• Bike-Marke die nächste
• ihres legendären Aluminium-Rennrads

DE Dank umlaufenden Aluminiumprofilen und Kugelecken sind alle unsere 19” Rack-Varianten stabil und stoßfest

• Dank umlaufenden Aluminiumprofilen
• Rack-Varianten stabil
• stoßfest

DE Arena ist Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an allen Modifizierungen oder Ableitungen sowie Verbesserungen jeder Anwendung und der gesamten Dokumentation sowie aller anderen Teile der Services (egal, von welcher Partei erstellt)

• Arena ist Eigentümer
• Rechte
• Rechtsansprüche
• Anteile an allen
• Ableitungen sowie Verbesserungen
• Anwendung
• egal
• welcher Partei erstellt

DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.

• Leichte
• Aluminium-Faltkreuz-
• Lenkstangen machen ihn
• leichtesten verfügbaren Rollator

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Galerierahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Holzrahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.

• Druck ohne Rahmen
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond

DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.

• Set
• abgebildet
• ca
• bekommen
• Dämpferhalterung
• Aluminiumgehäuse geliefert

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

• leicht
• sehr stabil

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

• offizielle Dämpferhalterung zahlen
• Yeti
• kostet etwas weniger
• Größe
• funktioniert aber trotzdem

DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.

• Thunderbolt
• USB-C
• Gen
• kompatibel
• stoßfest
• Aluminium gefertigt
• arbeiten mit Time

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

• Zwei Jahre
• Arbeitsstunden
• tausend Quadratmeter Blattgold
• Blattaluminium später fesselt
• Besucher nun wieder

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Galerierahmen Schwarz
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas