Traduzir "robustheit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robustheit" de alemão para inglês

Traduções de robustheit

"robustheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

robustheit accuracy durability quality reliability robustness strength

Tradução de alemão para inglês de robustheit

alemão
inglês

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols

DE Man kann das Gewicht und die Robustheit dieses Mikros wirklich spüren!

EN You can really feel the weight and sturdiness of this mic!

alemãoinglês
gewichtweight
spürenfeel
kanncan
wirklichreally
undand
manthe
diesesthis

DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

alemãoinglês
robustheitrobustness
artifactoryartifactory
jfrogjfrog
containercontainer
registryregistry
kostenlosefree
derzeitnow
istis
undand

DE Trotz erstaunlicher Fortschritte auf dem Gebiet des maschinellen Lernens (ML) ist die Robustheit von Hochleistungsmodellen, insbesondere der auf Deep Learning-Technologien basierenden, geringer als…

EN Despite astonishing progress in the field of Machine Learning (ML), the robustness of high-performance models, especially the ones based on Deep Learning technologies, has been lower than initially…

DE Innovative Robustheit und Leistung für die schwierigsten Codes

EN Cutting-edge robustness and performance for the toughest codes

alemãoinglês
innovativecutting-edge
robustheitrobustness
leistungperformance
codescodes
fürfor
undand
diethe

DE Löst 3D-Anwendungen mit unübertroffener Leistung, Genauigkeit und Robustheit.

EN All-in-one solution solves 3D inspection applications as easily as 2D vision

alemãoinglês
löstsolves
anwendungenapplications
mitin

DE Quantensensoren sind eine neue Klasse von Sensoren mit bahnbrechenden Vorteilen hinsichtlich Messempfindlichkeit, Messbereich und Robustheit

EN Quantum sensors are a new class of sensors with disruptive advantages in sensitivity, measurement range and robustness

alemãoinglês
neuenew
klasseclass
sensorensensors
vorteilenadvantages
robustheitrobustness
undand
sindare
mitwith
einea
vonof
hinsichtlichin

DE Meine Forschung ist getrieben durch den Wunsch, das Verständnis sowie die Robustheit und Anwendbarkeit der Deep-Learning-basierten Perzeption voranzutreiben

EN My research is motivated by the desire to advance the understanding, robustness, and applicability of deep learning-based perception

alemãoinglês
robustheitrobustness
anwendbarkeitapplicability
voranzutreibento advance
deepdeep
forschungresearch
meinemy
istis
wunschdesire
denthe
verständnisunderstanding

DE Insbesondere liegt mein Fokus auf der Evaluierung von neuronalen Netzen und der Steigerung ihrer Robustheit

EN In particular, I focus on evaluating and increasing the robustness of neural networks

alemãoinglês
fokusfocus
evaluierungevaluating
neuronalenneural
steigerungincreasing
robustheitrobustness
undand
meini

DE Die Arbeit von Andreas Dorr adressiert dagegen Probleme wie: Daten-Effizienz, Robustheit und Lernen in Gegenwart von fehlerhafter und unvollständiger Wahrnehmung der Umgebung

EN The work of Andreas Dorr, on the other hand, addresses problems such as: data efficiency, robustness and learning in the presence of erroneous and incomplete perception of the environment

alemãoinglês
dagegenon the other hand
robustheitrobustness
gegenwartpresence
unvollständigerincomplete
wahrnehmungperception
umgebungenvironment
andreasandreas
datendata
effizienzefficiency
arbeitwork
problemeproblems
inin

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

alemãoinglês
anycastanycast
netzwerkennetworks
dnsdns
komplexitätcomplexity
leistungperformance
robustheitrobustness
webseitewebsites
ausfallzeitdowntime
reduziertreduced
undand
kombiniertwith
erstelltbuilt
wirdthe

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemãoinglês
offoff
ampamp
taketake
kurzenshort
undand
durchby

DE In technischer Hinsicht lag der besondere Schwerpunkt der Weiterentwicklung auf  Verbesserungen bezüglich von Robustheit, Geschwindigkeit und Performance von UCS beim Einsatz besonders in großen und heterogenen Umgebungen

EN On a technical scale, we focused on the improvement of UCS? robustness, speed, and performance, particularly in large and heterogeneous environments

alemãoinglês
technischertechnical
robustheitrobustness
geschwindigkeitspeed
performanceperformance
ucsucs
heterogenenheterogeneous
umgebungenenvironments
besondersparticularly
inin
besonderea
verbesserungenimprovement
undand
großenlarge

DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.

EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.

alemãoinglês
größerelarger
robustheitrobustness
speicherungstoring
attributeattributes
ldapldap
objektenobjects
oderor
beispielexample
ohneno

DE Die Industriedrucker der ZT600-Serie bauen auf der führenden Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform.

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

alemãoinglês
kombinierencombine
robustheitdurability
plattformplatform
serieseries
leistungperformance
führendenleading
benutzerfreundlichenfriendly
undand
einera

DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit

EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability

DE Robustheit ist kein Problem. Wichtig ist eine maßgeschneiderte Lösung.

EN Tough is Easy. Tailored is Critical.

alemãoinglês
wichtigcritical
maßgeschneidertetailored
istis

DE Wenn Sie sich für Zebra als OEM-Partner entscheiden, erhalten Sie ein Portfolio an Scanmodulen und Geräten mit branchenführenden Features, Robustheit und Zuverlässigkeit – dadurch sparen alle Zeit und Geld

EN When you choose Zebra as your OEM partner, you get a portfolio of scan engines and devices that deliver industry-leading features, durability and reliability — saving everyone time and money

DE Sobald Ihre Kinder ein Tablet in die Hände bekommen, gibt es in gewisser Weise kein Zurück mehr. Aber welche sind die besten für Robustheit und

EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?

alemãoinglês
kinderkids
tablettablet
händehands
weiseways
robustheitrobustness
inin
sobaldonce
zurückback
ihreyour
keinno
fürfor
undand
eina
gibtare
aberbut

DE Eine brandneue 30 mm hohe, geschweisste E-Bike-Felge, dank PFP-Technologie superstabil und "Tubeless-ready". Je 28 doppel-dickend Speichen in Naben mit Downhill-Genen. Das Ergebnis: die Zuverlässigkeit und Robustheit des E-Deemax zum günstigen Preis.

EN A brand new 30mm E-bike specific rim that’s super strong, tubeless ready and with PFP technology. The rim is welded and laced with 28 double butted spokes on downhill inspired hubs. All the E-Deemax reliability and toughness within reach.

alemãoinglês
brandneuebrand new
speichenspokes
nabenhubs
zuverlässigkeitreliability
mmmm
felgerim
technologietechnology
undand
doppeldouble
mitwith
einea
inon

DE Der Sensor SFM3400 überzeugt durch eine hohe Messgenauigkeit und sehr kurze Signalverarbeitungszeit, sowie eine äussert stabile Robustheit

EN The SFM3400 flow sensor features outstanding measurement accuracy and a short signal processing time as well as high robustness

alemãoinglês
sensorsensor
kurzeshort
robustheitrobustness
hohehigh
undand
derthe
einea

DE Der proximale Durchflusssensor SFM3300 überzeugt durch hohe Messgenauigkeit, Robustheit und eine kurze Signalverarbeitungszeit. Der vollständig kalibrierte Flusssensor misst bidirektional bis 250 slm.

EN The SFM3300 proximal flow sensor features excellent measuring accuracy, robustness and a short signal processing time. The fully calibrated sensor measures bidirectional flow ranges of up to 250 slm.

alemãoinglês
robustheitrobustness
kurzeshort
kalibriertecalibrated
misstmeasures
bidirektionalbidirectional
undand
vollständigfully
einea

DE Der Feuchtesensor SHTC1 ist zum Standard für Consumer Electronics – Anwendungen geworden. Das 2mm × 2mm-Package bietet einen idealen Mix aus Robustheit, einfacher Benutzung und Grösse.

EN The SHTC1 humidity sensor has become the standard for applications in consumer electronics. The 2 mm x 2 mm DFN package offers an ideal trade-off between robustness, ease of use and size.

alemãoinglês
standardstandard
consumerconsumer
packagepackage
bietetoffers
idealenideal
robustheitrobustness
grössesize
anwendungenapplications
derof
undand
isthas
gewordenbecome
zumin

DE Das Gassensorelement zeichnet sich durch eine unübertroffene Robustheit gegenüber Verunreinigungen durch Siloxane aus, wie sie in realen Anwendungen vorkommen, und es verfügt dadurch über eine einzigartige Langzeitstabilität und geringe Drift

EN The gas sensing element features an unmatched robustness against contamination by siloxanes present in real-world applications enabling unique long-term stability and low drift

alemãoinglês
unübertroffeneunmatched
robustheitrobustness
realenreal
anwendungenapplications
verfügtfeatures
geringelow
driftdrift
undand
inin
gegenagainst
durchby
einzigartigeunique

DE Sensirions proprietäre MOXSens® Technologie verleihtdem SGP eine unübertroffene Robustheit gegenüber Siloxanen, was zu einer einzigartigen Langzeitstabilität und Genauigkeit führt.

EN Sensirion’s proprietary MOXSens® Technology provides the SGP with anunmatched robustness against siloxanes, resulting in unique long-termstabilityand accuracy.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
technologietechnology
robustheitrobustness
genauigkeitaccuracy
sgpsgp
gegenüberin
einerthe
einzigartigenunique
gegenagainst

DE Der SFM3300 überzeugt durch eine hohe Messgenauigkeit und Robustheit, sowie eine kurze Signalverarbeitungszeit

EN The SFM3300 features outstanding measuring accuracy and robustness as well as a short signal processing time

alemãoinglês
hohewell
robustheitrobustness
kurzeshort
undand
derthe
einea

DE Hohe Robustheit und Zuverlässigkeit bei variablen Einlaufbedingungen

EN High robustness and reliability at variable inlet conditions

alemãoinglês
hohehigh
robustheitrobustness
zuverlässigkeitreliability
beiat
variablenvariable
undand

DE Dieses Qualitätslabel attestiert Elektronikkomponenten für die Automobilindustrie Zuverlässigkeit, Stabilität und Robustheit

EN This quality standard defines industry standards for reliability, stability, and robustness of electronic components in the automotive industry

alemãoinglês
robustheitrobustness
zuverlässigkeitreliability
stabilitätstability
automobilindustrieautomotive industry
dieautomotive
undand
fürfor
diesesthis

DE Robustheit gegenüber äußeren Störungen durch die Zwei-Port-Konstruktion

EN Robustness against external disturbances due to its two-port design

alemãoinglês
robustheitrobustness
störungendisturbances
konstruktiondesign
gegenagainst
gegenüberto

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

EN Finally, the large supply voltage range (2.4 V – 5.5 V), the robustness to external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

DE Schliesslich machen der grosse Spannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedliche Kundenanforderungen.

EN Finally, the large supply voltage range (2.4 V – 5.5 V), the robustness to external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.

EN We systematically favour open source technologies for their transparency and robustness, and our engineers also contribute to flagship projects such as Debian, OpenStack and NextCloud.

alemãoinglês
systematischsystematically
transparenztransparency
robustheitrobustness
debiandebian
openstackopenstack
nextcloudnextcloud
openopen
sourcesource
ingenieureengineers
technologientechnologies
undand
aufgrundto
ihrertheir
unsereour
wirwe

DE Ein weiterer Beweis für die Vielseitigkeit von Saphirglas ist seine Robustheit

EN Another proof of sapphire’s versatility is its perfect robustness

alemãoinglês
beweisproof
vielseitigkeitversatility
robustheitrobustness
weitereranother
vonof
istis

DE Das Multipixel-Sensorelement des SGP41 zeichnet sich durch eine unübertroffene Robustheit gegenüber Verunreinigungen aus, die in realen Anwendungen vorkommen, und ermöglicht eine einzigartige Langzeitstabilität sowie geringen Drift

EN SGP41’s multi-pixel sensing element features an unmatched robustness against contaminating gases which are present in real-world applications enabling unique long-term stability as well as low drift

alemãoinglês
unübertroffeneunmatched
robustheitrobustness
realenreal
anwendungenapplications
ermöglichtenabling
geringenlow
driftdrift
sichare
inin
gegenagainst
sowieas
einzigartigeunique

DE Die Robustheit, Flexibilität, einfache Erweiterbarkeit und der geringe Stromverbrauch von Loadsensing haben Terra ein hocheffizientes Überwachungssystem beschert

EN Loadsensing?s  robustness, flexibility, ease of expansion and low power consumption have given Terra a highly efficient monitoring system

alemãoinglês
robustheitrobustness
flexibilitätflexibility
geringelow
terraterra
loadsensingloadsensing
einfacheease
habenhave
eina
undand

DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden

EN Our engineers have revolutionized the protector case by reducing structural waste while preserving Peli’s legendary standards of strength

alemãoinglês
entwicklerengineers
revolutioniertrevolutionized
reduziertreducing
legendärenlegendary
standardsstandards
robustheitstrength
unsereour
habenhave
indemby
vonof

DE Neben seiner einfachen Bedienung und hohen Flexibilität durch zahlreiche Optionen zeichnet sich der BEUMER fillpac® FFS besonders durch seine hohe Robustheit und einfache Wartung aus

EN Besides being easy and highly flexible to use thanks to the many options that it offers, the BEUMER fillpac® FFS also stands out on account of its sturdiness and ease of maintenance

alemãoinglês
flexibilitätflexible
zahlreichemany
wartungmaintenance
bedienunguse
optionenoptions
hohenon
einfacheeasy
undbesides

DE Die mattgrünen Uhren sind in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich – jede mit wechselbaren Armbandoptionen – und vermitteln Stärke, Stil und militärische Robustheit.

EN Available in four distinctive interpretations—each with changeable strap options—these matte-green watches convey strength, style, and military-grade toughness.

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.

EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.

DE Unsere Base Camp Duffel ist die Referenz in Sachen legendärer & expeditionserprobter Robustheit.

EN The Base Camp Duffel is the standard for legendary expedition-tested durability.

alemãoinglês
basebase
robustheitdurability
campcamp
istis

DE Dank dieser können unsere Designer während der Herstellung Gewicht, Dehnbarkeit, Luftdurchlässigkeit und selbst Robustheit anpassen und so die Bedürfnisse und Anforderungen jedes Athleten erfüllen.

EN Our designers can now adjust weight, stretch, breathability and even durability during the manufacturing process to meet the needs of any athlete?s end use.

alemãoinglês
designerdesigners
gewichtweight
robustheitdurability
athletenathlete
unsereour
könnencan
erfüllenmeet
undand
währendduring
dieadjust
anforderungenneeds

DE Die 3D-Flächenscan-Kamera der 3D-A5000 Serie löst 3D-Anwendungen wie Füllstandprüfungen mit unübertroffener Leistung, Genauigkeit und Robustheit

EN The 3D-A5000 area scan 3D camera solves 3D applications like filling inspections with unmatched performance, accuracy, and ruggedness

alemãoinglês
löstsolves
leistungperformance
genauigkeitaccuracy
kameracamera
anwendungenapplications
mitwith
undand
derthe

DE Cognex-Produkte bewiesen für diese Anwendung höher Robustheit als alle anderen, von uns getesteten Vision-Tools, und dank der leistungsstarken Vorverarbeitungsfilter konnten wir die gewünschten Inspektionsergebnisse erzielen

EN Cognex tools were more robust for this application than the other vision tools we evaluated, and the powerful preprocessing filters helped us achieve the desired inspection results

alemãoinglês
gewünschtendesired
erzielenachieve
cognexcognex
visionvision
produkteresults
anwendungapplication
toolstools
anderenother
leistungsstarkenpowerful
fürfor
undand
unsus
wirwe
derthe

DE Parallel generieren wir außerhalb des Marktes so viele Daten wie möglich, um unsere Machine Learning-Algorithmen und damit die Robustheit der Software kontinuierlich zu verbessern.

EN In parallel, we are generating as much data as possible outside the market to continuously improve our machine learning algorithms and thus the robustness of the software.

alemãoinglês
parallelparallel
generierengenerating
möglichpossible
machinemachine
robustheitrobustness
kontinuierlichcontinuously
verbessernimprove
algorithmenalgorithms
marktesthe market
softwaresoftware
außerhalboutside
datendata
unsereour
wirwe
zuto
derthus
undand
desthe
learninglearning

DE Withings verlangt die Verwendung eines starken Passworts und entspricht internationalen Empfehlungen in Bezug auf Robustheit. Diese Richtlinie gilt für alle Nutzer der Withings MED·PRO Lösung.

EN Withings requires the use of a strong password and complies with international recommendations in terms of robustness. This policy applies to all users of the Withings MED·PRO solution.

alemãoinglês
verlangtrequires
starkenstrong
passwortspassword
entsprichtcomplies
internationaleninternational
empfehlungenrecommendations
robustheitrobustness
richtliniepolicy
giltapplies
medmed
lösungsolution
inin
nutzerusers
undand
alleall

DE . Die Verschlüsselung muss eine Robustheit von mindestens

EN The encryption must have a robustness of at least

alemãoinglês
verschlüsselungencryption
robustheitrobustness
vonof
diethe
einea

DE Die legendären Sprechfunkgeräte der APX Serie kombinieren intelligente Technologie mit extremer Robustheit und präzisen ergonomischen Steuerelementen.

EN The legendary APX series of two-way radios combines sophisticated technology with incredible toughness and precise ergonomic controls.

alemãoinglês
legendärenlegendary
serieseries
technologietechnology
ergonomischenergonomic
steuerelementencontrols
mitwith
undand

DE Stark, was Robustheit und Komfort angehen, leicht in der Optik: Die neuen PEDRALI Outdoor-Möbel von Patrick Jouin und CMP Design bieten flexible Sitzgelegenheiten für den Objektbereich im Freien.

EN Strong on robustness and comfort, light on optics, new PEDRALI seating for the elements by Patrick Jouin and CMP Design provide flexible content for outdoor contract settings.

alemãoinglês
starkstrong
robustheitrobustness
komfortcomfort
leichtlight
optikoptics
neuennew
pedralipedrali
patrickpatrick
cmpcmp
designdesign
bietenprovide
flexibleflexible
sitzgelegenheitenseating
outdooroutdoor
inon
fürfor
undand
denthe

DE Die minimalistischen F3 Selbstschluss- und Elektronikarmaturen vereinen Funktionalität, Robustheit und Wartungsfreundlichkeit in stark frequentierten Wasch- und Duschräumen.

EN The minimalist F3 self-closing and electronic taps combine functionality, robustness, and maintenance-friendliness in highly frequented washing and shower areas.

alemãoinglês
minimalistischenminimalist
vereinencombine
funktionalitätfunctionality
robustheitrobustness
inin
starkhighly
undand
diethe

Mostrando 50 de 50 traduções