Traduzir "very thin" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very thin" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de very thin

inglês
alemão

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

inglêsalemão
cc
potatoeskartoffeln
cutschneiden
thindünne
slicesscheiben
oroder
finelyfein
parmesanparmesan
andund
verysehr

EN Enamelled or vitrified steel hand-washing units are also very popular: they have thicker surfaces - in contrast to Corian, for example, which can be very thin - and are very resistant

DE Sie sind ideal, wenn man nicht sehr viel ausgeben kann

inglêsalemão
cankann
aresind
unitssie
verysehr
towenn

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

inglêsalemão
policepolizei
lawgesetz
backzurück
enforcementdurchsetzung
supportunterstützung
flagflagge
symbolsymbol
sheriffsheriff
departmentabteilung
crimeverbrechen
fivefünf
theblaue
truedas
blueblau
thindünne
linelinie

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

DE Thin-Client-Implementierungen: Bei Thin-Client-Computern können Sie alle nicht verwendeten Anwendungen entfernen, um so den Installationsumfang zu minimieren.

inglêsalemão
applicationsanwendungen
removeentfernen
minimizeminimieren
allalle
cankönnen
toum
theden
yousie

EN Thin Mini-ITX motherboard with 10 cores. With the PH12CMI, ICP Germany introduces another motherboard in the Thin Mini-ITX form factor next to the PH11CMI, which supports the 10th generation...

DE Thin Mini-ITX Mainboard mit 10 Rechenkernen. Mit dem PH12CMI bringt ICP Deutschland neben dem PH11CMI ein weiteres Mainboard im Thin Mini-ITX Formfaktor auf dem Markt, welches die 10te...

inglêsalemão
icpicp
thinthin
form factorformfaktor
in theim
germanydeutschland
withmit
inneben
thebringt

EN A thin client is a computer with reduced performance and little or no storage. This blog post shows why a high-performance thin client makes sense and is not a contradiction in itself.

DE Ein Thin Client ist ein Computer mit abgespeckter Leistungsfähigkeit und keinem oder nur wenig Speicher. Warum ein high-performance Thin Client trotzdem Sinn ergibt und kein Widerspruch in sich ist, ...

inglêsalemão
clientclient
computercomputer
storagespeicher
sensesinn
contradictionwiderspruch
thinthin
oroder
andund
whywarum
inin
withmit
performanceperformance
isist
nokeinem

EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

inglêsalemão
anythingirgendetwas
calligraphykalligrafie
thindünn
thickdick
againwieder
you knowweißt
andund
aboutüber
ifwenn
thatdass
aresind
youdu

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

DE CIMAP synthetisiert Materialien (massive Kristalle, Dünnschichten, nanostrukturierte Dünnschichten) untersucht deren strukturelle und optische Eigenschaften, baut und entwirft Laserprototypen oder Grundkonzepte für Systeme.

inglêsalemão
materialsmaterialien
massivemassive
crystalskristalle
structuralstrukturelle
propertieseigenschaften
systemssysteme
designsentwirft
oroder
andund
thebaut
forfür

EN At just 2mm thick this ultra-thin watch is the product of decades of dedication to ultra-thin watchmaking.

DE Mit einer Höhe von nur 2 mm ist diese ultraflache Uhr das Ergebnis eines jahrzehntelangen Strebens nach extremer Flachheit.

inglêsalemão
mmmm
decadesjahrzehntelangen
watchuhr
isist
ofvon

EN This functionality is available for thin layers, shells, thin films, and fractures.

DE Diese Funktionalität ist für dünne Schichten, Schalen, dünne Filme und Brüche verfügbar.

inglêsalemão
functionalityfunktionalität
thindünne
layersschichten
filmsfilme
andund
forfür
availableverfügbar
thisdiese

EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.

DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.

inglêsalemão
dd
tt
ecoeco
easyleicht
adaptableanpassungsfähig
applicationsanwendungen
highhohe
isist
forfür
itdaher
toauf
andund

EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.

DE Das Sortiment von SCHOTT an herausragenden dünnen und ultradünnen Glasprodukten bietet eine beeindruckende Kombination aus Festigkeit, Flexibilität und Kratzfestigkeit und gewährleistet so den ultimativen Displayschutz.

inglêsalemão
rangesortiment
outstandingherausragenden
thindünnen
impressivebeeindruckende
flexibilityflexibilität
ultimateultimativen
combinationkombination
andund
anan
theden
ofvon

EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.

DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.

inglêsalemão
dd
tt
ecoeco
easyleicht
adaptableanpassungsfähig
applicationsanwendungen
highhohe
isist
forfür
itdaher
toauf
andund

EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

inglêsalemão
anythingirgendetwas
calligraphykalligrafie
thindünn
thickdick
againwieder
you knowweißt
andund
aboutüber
ifwenn
thatdass
aresind
youdu

EN They consist of 1mm thin glass on which wafer-thin layers of organic, semi-conducting materials are vapor-deposited

DE Sie bestehen aus 1mm dünnem Glas auf welches hauchdünne Schichten organischer, halbleitender Materialien aufgedampft sind

inglêsalemão
layersschichten
organicorganischer
glassglas
materialsmaterialien
onauf
whichsie

EN Thierry Moser from the "Thin Films and Photovoltaics" lab presented research in flexible thin-film solar cells that can be produced on rolls – similar to the packaging material for potato chips

DE Thierry Moser von der Abteilung «Thin Films and Photovoltaics» stellte die Forschung auf diesem Gebiet vor

inglêsalemão
thinthin
presentedstellte
researchforschung
filmfilms
andand
theder
onauf

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

DE Thin-Client-Implementierungen: Bei Thin-Client-Computern können Sie alle nicht verwendeten Anwendungen entfernen, um so den Installationsumfang zu minimieren.

inglêsalemão
applicationsanwendungen
removeentfernen
minimizeminimieren
allalle
cankönnen
toum
theden
yousie

EN Yeti… as in the mythical Himalayan beast? While the Colorado-based cult brand has written some very exciting chapters in the history of analogue mountain, its eMTBs portfolio is still very thin

DE Yeti… das Fabelwesen aus dem Himalaya? In Sachen E-Mountainbike ist die analoge Mountainbike-Kultmarke ein unbeschriebenes Blatt

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglêsalemão
hostinghosting
quicklyschnell
effectivelyeffizient
supportsupport
iich
helpedgeholfen
verysehr
goodguter
everyjedes
timemal
andund
hadhatte
thedem

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

inglêsalemão
warmlyherzlich
placeort
iich
inin
pricepreis
everythingalles
ownersbesitzer
waswar
recommendempfehlen
andund
thisdiesem
thefall
willwürde
verysehr

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglêsalemão
hostinghosting
quicklyschnell
effectivelyeffizient
supportsupport
iich
helpedgeholfen
verysehr
goodguter
everyjedes
timemal
andund
hadhatte
thedem

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglêsalemão
lokadlokad
happyzufrieden
qualityqualität
ites
coworkersmitarbeiter
teamteam
verysehr
tozu
andund
aresind
to keephalten
ourunsere
withmit
whenwenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

inglêsalemão
usefulnützliches
pluginplugin
respondreagieren
customer supportkundensupport
verysehr
moremehr
chatchat
andund

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft fine leather  inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippers to realize its ... [More]

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine

inglêsalemão
beautifulschöne
softweich
leatherleder
comfortkomfort
tryversuchen
finefein
thinthin
outsideaußen
verysehr
andund
forfür
toinnen
thisdiese
versiones

EN Transparent adhesive NFC Tags. NXP NTAG216 chip is compatible with all NFC smartphones. Made of aluminum and PET. Very thin, flexible and resistant.

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

inglêsalemão
transparenttransparente
nfcnfc
nxpnxp
chipchip
smartphonessmartphones
aluminumaluminium
thindünn
flexibleflexibel
resistantwiderstandsfähig
petpet
verysehr
andund
withmit
allallen

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.

inglêsalemão
verysehr
thindünne
nfcnfc
thicknessdicke
mmmm
customizedangepasst
isbeträgt
ifwenn
onlynur
cankann
withmit
andund
whichsie

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft finest leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippe

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine Einzigartigkeit und große Sanftmut zu realisieren

inglêsalemão
beautifulschöne
softweich
leatherleder
comfortkomfort
tryversuchen
thinthin
verysehr
thisdiese
andund
forfür
solezu

EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin

DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn

inglêsalemão
vendorsanbieter
paaspaas
operatedbetrieben
oftenhäufig
thindünn
actuallytatsächlich
someeinige
verysehr
isverfügbare

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt

inglêsalemão
japanjapan
thindünnen
widespreadverbreitet
popularbeliebt
ramenramen
inin
andund
verysehr
aresind
thenudeln

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.

inglêsalemão
thindünne
clothtuch
slowlylangsam
massmasse
goodgut
inin
verysehr
andund
pastadie

EN ? that we are researching the use of very thin glass in construction?

DE ? dass wir die Anwendung von sehr dünnem Glas im Bauwesen erforschen?

inglêsalemão
researchingerforschen
glassglas
constructionbauwesen
useanwendung
wewir
verysehr
thatdass
ofvon
thedie

EN A very thin frame enables a flat installation and ensures a high-quality appearance.

DE Ein sehr dünner Rahmen ermöglicht einen flachen Einbau und sorgt für ein optisch hochwertiges Bild.

inglêsalemão
flatflachen
installationeinbau
verysehr
enablesermöglicht
ensuressorgt
framerahmen
andund

EN These finest quality ultra-thin rolling papers burn evenly and make for a very clean and pure taste

DE Diese ultra dünnen Blättchen von bester Qualität verbrennen gleichmäßig und sorgen für einen sehr sauberen und reinen Geschmack

inglêsalemão
qualityqualität
burnverbrennen
evenlygleichmäßig
cleansauberen
purereinen
tastegeschmack
ultraultra
thindünnen
verysehr
andund
aeinen
forfür
thesediese

EN As the cables have only up to 12 fibres, are lightweight, thin and flexible, they have very small installation radiuses

DE Dadurch, dass die Kabel nur bis zu 12 Fasern besitzen, leicht, dünn und flexibel sind, haben sie sehr kleine Installationsradien

inglêsalemão
cableskabel
fibresfasern
lightweightleicht
thindünn
flexibleflexibel
smallkleine
asdadurch
tozu
andund
verysehr
aresind
onlynur

EN For thin structures, using shell (3D, 2D axisymmetry) and plate (2D) elements can be very efficient

DE Für dünne Strukturen kann die Verwendung von Schalen- (3D, 2D Achsensymmetrie) und Plattenelementen (2D) sehr effizient sein

inglêsalemão
thindünne
structuresstrukturen
dd
verysehr
efficienteffizient
cankann
andund
forfür

EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin

DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn

inglêsalemão
vendorsanbieter
paaspaas
operatedbetrieben
oftenhäufig
thindünn
actuallytatsächlich
someeinige
verysehr
isverfügbare

EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined

DE GORE-TEX® Die GORE-TEX®-Membrane ist eine sehr dünne Schicht aus Polytetrafluorethylen (ePTFE), die auf das oft gefütterte Außengewebe laminiert ist

inglêsalemão
membranemembrane
thindünne
layerschicht
isist
verysehr
ofoft
aeine
outeraus

EN Transparent adhesive NFC Tags. NXP NTAG216 chip is compatible with all NFC smartphones. Made of aluminum and PET. Very thin, flexible and resistant.

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

inglêsalemão
transparenttransparente
nfcnfc
nxpnxp
chipchip
smartphonessmartphones
aluminumaluminium
thindünn
flexibleflexibel
resistantwiderstandsfähig
petpet
verysehr
andund
withmit
allallen

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.

inglêsalemão
verysehr
thindünne
nfcnfc
thicknessdicke
mmmm
customizedangepasst
isbeträgt
ifwenn
onlynur
cankann
withmit
andund
whichsie

EN Very thin legs look bigger in slim fitting trousers. Length doesn’t matter in this case though.

DE In engeren Modellen bekommen sehr dünne Schenkel etwas mehr Volumen. Die Länge ist in diesem Falle sekundär.

inglêsalemão
thindünne
inin
lengthlänge
verysehr
biggermehr
casedie
thisdiesem

EN ? that we are researching the use of very thin glass in construction?

DE ? dass wir die Anwendung von sehr dünnem Glas im Bauwesen erforschen?

inglêsalemão
researchingerforschen
glassglas
constructionbauwesen
useanwendung
wewir
verysehr
thatdass
ofvon
thedie

EN Although Panda Free Antivirus promotes other, paid-for Panda products, this is done in a very subtle, non-intrusive way, by means of a thin strip along the top of the window.

DE Obwohl Panda Free Antivirus für andere, kostenpflichtige Panda-Produkte wirbt, geschieht dies auf sehr subtile, nicht aufdringliche Weise durch einen dünnen Streifen am oberen Rand des Fensters.

inglêsalemão
pandapanda
antivirusantivirus
subtlesubtile
thindünnen
stripstreifen
paidkostenpflichtige
freefree
productsprodukte
althoughobwohl
wayweise
verysehr
forfür
otherandere
thisdies
theoberen
aeinen

EN However the tape is very thin and hardly cushioned, it’s not perforated and offers way less grip in wet conditions

DE Dabei ist das Band sehr dünn und polstert kaum, außerdem ist es nicht perforiert und bietet im Nassen einen deutlich schlechteren Grip

inglêsalemão
tapeband
thindünn
hardlykaum
offersbietet
wetnassen
gripgrip
isist
verysehr
notnicht
andund
theeinen

EN We all know it: even the best resolutions often vanish into thin air after a very short period of time if we don't really focus on them. To break out of this pattern, a so-called habit tracker can help you.

DE Wer kennt das nicht: Die besten Vorsätze lösen sich oft schon nach kürzester Zeit in Luft auf, wenn man nicht konsequent dranbleibt. Um aus diesem Muster auszubrechen, kann Dir ein sogenannter Gewohnheitstracker helfen.

inglêsalemão
airluft
patternmuster
timezeit
knowkennt
dontnicht
cankann
thisdiesem
ofoft
aschon
helphelfen
theman
onauf

EN The bees' wings are thin but very robust because they remain flexible thanks to inclusions of soft protein joints

DE Die Bienenflügel sind dünn, aber trotzdem sehr stabil, durch Einschlüsse von weichen Proteinverbindungen bleiben sie beweglich

inglêsalemão
thindünn
softweichen
robuststabil
verysehr
butaber
ofvon
aresind

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft fine leather  inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippers to realize its ... [More]

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine

inglêsalemão
beautifulschöne
softweich
leatherleder
comfortkomfort
tryversuchen
finefein
thinthin
outsideaußen
verysehr
andund
forfür
toinnen
thisdiese
versiones

EN Thin warming beanies from Blakläder or Pfanner for cooler days are very helpful

DE Dünne wärmende Beanies von Blakläder oder Pfanner für kühlere Tage sind sehr hilfreich

inglêsalemão
thindünne
warmingwärmende
pfannerpfanner
verysehr
helpfulhilfreich
oroder
aresind
daystage
forfür
fromvon

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft finest leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippe

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine Einzigartigkeit und große Sanftmut zu realisieren

inglêsalemão
beautifulschöne
softweich
leatherleder
comfortkomfort
tryversuchen
thinthin
verysehr
thisdiese
andund
forfür
solezu

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

inglêsalemão
contentinhalte
websitewebsite
vecteezyvecteezy
quickschnell
recommendempfehlen
buildaufgebaut
teamteam
questionsfragen
andund
tozu
aein
verysehr
isist
yourauf
professionalprofessionelle

EN Very nice place to rest quiet peace you can relax the owner very nice if something you need is helpful explained the perfect place to rest will definitely be back and not once room very nice access to everything you need mugs plates etc

DE Sehr schöner Ort, um sich auszuruhen, ruhige Ruhe, man kann den Besitzer sehr nett ausruhen, wenn etwas hilfreich ist

inglêsalemão
placeort
helpfulhilfreich
peaceruhe
cankann
to restauszuruhen
verysehr
ownerbesitzer
somethingetwas
isist

Mostrando 50 de 50 traduções