Traduzir "easily track someone" para alemão

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

• Spur enthält sowohl
• Tonspur
• allerdings beim Abspielen
• sehen
• Tonspur anzuzeigen

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

• Spur enthält sowohl
• Tonspur
• allerdings beim Abspielen
• sehen
• Tonspur anzuzeigen

DE Diese Level werden auf dem Portfolio des Designers angezeigt, damit du mühelos erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Designer oder einem aufstrebendem Talent arbeitest.

• Portfolio des Designers
• damit du mühelos
• kannst
• erfahrenen Designer
• aufstrebendem Talent

DE Diese Level werden auf dem Portfolio angezeigt, damit du leicht erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Profi oder einem aufstrebenden Talent zusammenarbeitest.

• Portfolio angezeigt
• damit du leicht
• kannst
• erfahrenen Profi
• aufstrebenden Talent

DE Diese Level werden auf dem Portfolio angezeigt, damit du leicht erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Profi oder einem aufstrebenden Talent zusammenarbeitest.

• Portfolio angezeigt
• damit du leicht
• kannst
• erfahrenen Profi
• aufstrebenden Talent

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

• aufgeteilt
• Spur

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

• einzige Tonspur verwenden
• Tonspur des Videos
• Spur
• neben dem dazugehörigen
• Spur-Effekte
• Master-Sektion rechts

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

• Video extrahiert
• Spur gelegt

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

• Normalfall kürzen Sie
• Tonspur bis ans
• einfach indem Sie
• Ende der Tonspur
• vorne ziehen
• andockt

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

• Normalfall kürzen Sie
• Tonspur bis ans
• einfach indem Sie
• Ende der Tonspur
• vorne ziehen
• andockt

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

• einzige Tonspur verwenden
• Tonspur des Videos
• Spur
• neben dem dazugehörigen
• Spur-Effekte
• Master-Sektion rechts

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

• aufgeteilt
• Spur

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

• Video extrahiert
• Spur gelegt

DE Durch Track Controls haben Sie jederzeit alle essenziellen Track-Steuerungs-Optionen im Blick - verändern Sie Volume, Panorama & Pegel ganz ohne Umwege

• jederzeit alle essenziellen
• Blick
• verändern Sie Volume
• Panorama

DE Da jede Anfrage über das Internet mit einer IP-Adresse verknüpft ist, kann man die Online-Schritte einer Person leicht nachvollziehen

• Da jede Anfrage
• Online-Schritte einer Person
• nachvollziehen

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

• jemand Ihre Marke
• Tweet reagiert
• stellen Sie sicher
• jemand dafür verantwortlich
• reagieren

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

• Jemand
• Homepage kommt
• kennt sich wahrscheinlich
• jemand
• Ihrer Blog-Beiträge gelangt
• Bots müssen entsprechend

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

• Schriftart
• Add-on darf ausschließlich
• dir als Erstkäufer
• bedeutet
• weitergeben darfst
• dasselbe Unternehmen arbeitet

DE KPIs sind Schlüsselkennzahlen, die Ihnen helfen, Ziele zu setzen und Messungen Ihrer Marketingmaßnahmen zu verfolgen. Sie benötigen sie, um zu sehen...

• KPIs sind Schlüsselkennzahlen
• Ihnen helfen
• Ziele zu setzen
• Messungen Ihrer Marketingmaßnahmen
• verfolgen

DE Egal, ob du jemanden beschenken möchtest, den du liebst oder jemand Neues kennenlernen willst, AllTrails Pro ist das perfekte Geschenk für den Abenteurer in deinem Leben.

• Egal
• ob du jemanden
• möchtest
• liebst
• jemand Neues kennenlernen
• Abenteurer in deinem

DE Wir alle kennen jemanden, der cool ist. Jemand, der eine Designer-Atmosphäre hat. Nun, diese Leute brauchen auch Geschenke.

• kennen jemanden
• Jemand
• Nun

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

• Aufgaben
• Teil der Zusammenarbeit
• Person Ihr Dokument
• genehmigen
• andere Person veröffentlichen
• andere Maßnahmen

DE Ist es jetzt schwieriger oder genauso einfach, den Charakter, die Freundlichkeit und die Verträglichkeit einer Person einzuschätzen, wenn man mit ihr zusammenarbeiten möchte?

• schwieriger
• genauso einfach
• Charakter
• Freundlichkeit
• Verträglichkeit einer Person
• ihr zusammenarbeiten möchte

DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.

• Skalierung der Kundenbetreuung
• Teamarbeit
• Verwenden Sie persönliche
• untereinander zu kommunizieren
• erwähnen
• Someone wird dann

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

• immer im Unternehmen
• Schreibt darüber
• jemanden
• jemandes geben
• spät erfahrt

DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.

• jemanden wirklich kennenzulernen
• Woche
• Monat
• Jahr
• Geh mit jemandem
• fahren
• könnte weniger lang

DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.

• Skalierung der Kundenbetreuung
• Teamarbeit
• Verwenden Sie persönliche
• untereinander zu kommunizieren
• erwähnen
• Someone wird dann

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

• schwer
• jemanden abzulehnen
• einzustellen
• vielleicht
• damit jemand anderes
• Entscheidung treffen muss

DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht

• Selbstvertrauen eines Menschen
• weiß nie
• jemand bereits durchmacht

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

• Aufgaben
• Teil der Zusammenarbeit
• Person Ihr Dokument
• genehmigen
• andere Person veröffentlichen
• andere Maßnahmen

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

• Verkleidung
• Schaden anzurichten
• eines Accounts

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

• Verkleidung
• Schaden anzurichten
• eines Accounts

DE Daxx hat hervorragende Arbeit geleistet. Wirkliche Talente zu finden ist schwierig, sodass wir positiv überrascht waren als Daxx uns Profile von wirklich qualifizierten Entwicklern geschickt hat.

• Daxx hat hervorragende
• geleistet
• schwierig
• sodass wir positiv
• waren als Daxx
• Profile von wirklich
• Entwicklern geschickt

DE Kapitalzuteilung ist die wichtigste Aufgabe des Chefs. William N. Thorndike, Jr. – amerikanischer Schriftsteller (*1963), aus "The Outsiders - Eight Unconventional CEOs and Their Radically Rational Blueprint for Success" (2012), Zitateheft 2021

• Aufgabe des Chefs
• William N
• Thorndike
• Jr
• amerikanischer Schriftsteller
• Outsiders
• Eight Unconventional CEOs
• Their Radically Rational
• for
• Zitateheft

DE Wer die Vergangenheit nicht kennt kann die Gegenwart nicht verstehen. Wer die Gegenwart nicht versteht, kann die Zukunft nicht gestalten. Hans-Friedrich Bergmann - deutscher Schriftsteller (*1934)

• Wer die Vergangenheit
• verstehen
• Wer die Gegenwart
• versteht
• Zukunft nicht gestalten
• Hans-Friedrich Bergmann
• deutscher Schriftsteller

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

• immer im Unternehmen
• Schreibt darüber
• jemanden
• jemandes geben
• spät erfahrt

DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.

• jemanden wirklich kennenzulernen
• Woche
• Monat
• Jahr
• Geh mit jemandem
• fahren
• könnte weniger lang

DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.

• brauchst jemand
• dich als Sparringspartner
• wachsen kannst
• anstatt jemand
• blind Bestellungen annimmt

DE Belästigung der Zielperson: Hat jemand versucht, eine Person online zu stalken, zu belästigen oder zu verfolgen, blockiert die Zielperson den Angreifer häufig auf einer oder mehreren Social-Media-Plattformen

• Belästigung der Zielperson
• jemand versucht
• belästigen
• verfolgen
• blockiert die Zielperson
• mehreren Social-Media-Plattformen

DE Sofern du dich damit wohlfühlst, führe die Unterhaltung öffentlich und vermeide private Nachrichten so gut du kannst

• Sofern du dich
• wohlfühlst
• führe die Unterhaltung
• vermeide private Nachrichten
• gut du kannst

DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...

• mache
• Codieren zu lernen
• mich viele Leute
• empfehlen Sie
• Codecademy
• Udemy

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

• dürfen die Grafiken
• Beschreibung
• Metadaten von Sendungen
• Erlaubnis verwenden

DE Priorisieren Sie die AbsichtWenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, sollte er ganz oben auf der Liste stehen. Im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht. Sie sollten wissen, wann Sie ihnen Raum geben müssen.

• jemand dringend Ihr
• kaufen möchte
• sollte er ganz
• Liste stehen
• Gegensatz zu jemandem
• umsieht
• sollten wissen
• wann Sie ihnen
• geben

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

• siehst also Conversions
• Tag
• nachdem ein Nutzer
• Tage
• Pin interagiert

DE Hinweis: Die Tabelle mit den Pins mit den meisten Conversions zeigt den letzten Pin, mit dem jemand vor dem Kauf interagiert hat, nicht das exakte Produkt, das gekauft wurde.

• Hinweis
• meisten Conversions zeigt
• letzten Pin
• exakte Produkt
• gekauft

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

• damit die Tonaufnahme
• umgekehrt eine andere
• bevor das dazugehörige

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

• versehentliches Verschieben geschützt
• Beispiel die Tonspur
• untere Spur schieben
• darüber

DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.

• Track Logger
• GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen
• HoudahGeo gleicht Ihre

DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.

• Musikspur anlegen möchten
• beliebige Spur unterhalb
• Spur