Traduzir "dies kein starker" para inglês

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

• Kein Lieferant
• kein Vertrag
• Kein Vertrag
• kein Handel
• Kein Handel
• kein Verkauf
• Kein Verkauf
• kein Unternehmen
• Kein

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE WebPlus selbst ist ein Webdesignprogramm, das stärker grafikbasiert ist als andere, die stärker codebasiert sind

• Webdesignprogramm
• andere

DE Was allerdings auch absehbar ist: Je zentraler gelegen und stärker an den ÖPNV angeschlossen, desto stärker der Wunsch ins Büro zurückzukommen

• allerdings auch absehbar
• Je zentraler gelegen
• angeschlossen
• ins Büro zurückzukommen

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE Sollte dies der Fall sein, wird die absolute Höhe der Conversion- und Umsatzprognose stärker von den tatsächlichen Werten abweichen (höher oder niedriger), als dies üblicherweise der Fall ist

• tatsächlichen Werten abweichen
• höher
• niedriger

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

• Genauer gesagt
• Klick möglich
• kein neuer Tab
• kein App-Wechsel
• kein Navigieren weg
• Ihrer Seite erforderlich

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

• einzigen Klick
• kein App-Wechsel
• kein neuen Bildschirm
• kein Navigieren weg
• gerade tue

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

• Kein Kopieren
• Einfügen
• kein manuelles Umschalten
• Apps
• fast kein Aufwand

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

• neueste Innovation besteht
• Kandidaten unsere Python-Kodierungstests
• Hilfe eines PyCharm-IDE
• Browser von JetBrains
• Kein Herunterladen
• kein Warten
• kein

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

• schnell in Wohnräumen
• Kabel einziehen
• Dose festschrauben
• fertig
• Kein Schmutz
• kein Lärm
• kein Müll
• Gebäudeverteiler

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

• kein deutsches
• kein spanisches
• kein italienisches Gesetz
• europäisches Gesetz
• europäischen Rechtsgrundlagen

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

• progressivsten Setup kein
• hoch

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

• Genauer gesagt
• Klick möglich
• kein neuer Tab
• kein App-Wechsel
• kein Navigieren weg
• Ihrer Seite erforderlich

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

• einzigen Klick
• kein App-Wechsel
• kein neuen Bildschirm
• kein Navigieren weg
• gerade tue

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

• Kein Kopieren
• Einfügen
• kein manuelles Umschalten
• Apps
• fast kein Aufwand

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

• neueste Innovation besteht
• Kandidaten unsere Python-Kodierungstests
• Hilfe eines PyCharm-IDE
• Browser von JetBrains
• Kein Herunterladen
• kein Warten
• kein

DE Allerdings ist beim Pro 2 kein Chime - also kein Klingelton - im Lieferumfang enthalten, so dass Sie dies bei der Preisgestaltung berücksichtigen müssen.

• kein Chime
• also kein Klingelton
• Lieferumfang enthalten
• berücksichtigen

DE Der Prozess hat auch unsere Arbeitskultur verändert. Wir arbeiten stärker bereichsübergreifend und haben eine größere Nähe zur Geschäftsführung und den Vorgesetzten entwickelt. Es hat einfach gut funktioniert, weil es kein Top-down-Prozess war.

• Arbeitskultur verändert
• arbeiten stärker bereichsübergreifend
• Vorgesetzten entwickelt
• einfach gut funktioniert
• weil es kein

DE „Es gibt kein Thema, das die Bürger stärker betrifft als der Klimawandel“, mahnte Anne Hidalgo, Bürgermeisterin von Paris, beim ersten „U20 Mayors Summit“ in Buenos Aires

• kein Thema
• Bürger stärker betrifft
• Klimawandel
• mahnte Anne Hidalgo
• Bürgermeisterin von Paris
• ersten
• Mayors Summit
• Buenos Aires

DE Sie nutzen Chrome auf Ihrem Mac, PC, Smartphone oder Tablet? Kein Problem! Keeper übernimmt den komplexen Teil starker, sicherer Passwortverwaltung für Sie.

• Mac
• PC
• Smartphone
• Tablet
• Kein Problem
• Teil starker

DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.

• Dies ist kein
• Visualisierungsproblem
• welches aber ganz

DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“

• Dies ist erst
• Anfang
• besteht kein Zweifel
• dies die Zukunft
• chirurgischen Ausbildung

DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“

• Dies ist erst
• Anfang
• besteht kein Zweifel
• dies die Zukunft
• chirurgischen Ausbildung

DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.

• Dies ist kein
• Visualisierungsproblem
• welches aber ganz

DE Dies ist kein Kurs über "wie man verkauft" oder "wo man seinen ICP findet" - dies ist ein Kurs, der die Grundlagen der Gestaltung und Ausführung von GTM-Modellen behandelt, und ich kann ihn nicht genug empfehlen

• Dies ist kein
• seinen ICP
• Grundlagen der Gestaltung
• Ausführung von GTM-Modellen
• ihn nicht genug

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

• stärker bei meinen
• engagieren
• besser
• ermöglicht

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

• starker Fokus liegt
• Effizienz
• Kosten der Servicequalität

DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.

• Dies wird sicherstellen
• Full-Funnel-Messaging-Ansatz
• Strategie im Laufe
• Jahres
• stärker

DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.

• beispielsweise allen Anträgen
• Überwachung stattgegeben
• Hinweis darauf
• Überwachungsstaat

DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.

• immer stärker gewachsen
• wurden von ihnen
• erfüllt
• dies zukünftig schwieriger

DE Dies kann sehr hilfreich für Menschen sein, die im unteren Rücken, in den Schultern oder im Nacken unter starker Verspannung leiden.

• Dies kann sehr
• unteren Rücken
• Schultern
• Nacken unter starker

DE Herrschen im Schlafzimmer niedrige Temperaturen, ist dies wegen der niedrigen absoluten Feuchtigkeit noch stärker spürbar

• Herrschen im Schlafzimmer
• Temperaturen
• spürbar

DE In den letzten Monaten ist uns immer stärker bewusst geworden, dass dies erst der Anfang einer langen Reise ist

• immer stärker bewusst

DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.

• Menschen wissen
• dies ein grosses
• weil weniger Feuerholz
• Verfügung steht
• sondern auch weil

DE Dies macht sie mit einer Auswahl von Sorten aus Europa, Afrika und Amerika stärker als jemals zuvor

• Auswahl von Sorten
• Europa
• Afrika
• zuvor

DE Je mehr Unternehmen sich dem Nachhaltigkeitstrend anschließen und ihre Corporate Social Responsibility aktiv definieren und leben, desto stärker wächst Druck auf diejenigen Unternehmen, die dies nicht tun

• Je mehr Unternehmen
• Nachhaltigkeitstrend anschließen
• Corporate Social Responsibility
• definieren
• leben
• desto stärker wächst
• diejenigen Unternehmen
• dies nicht tun

DE Dies vor allem durch ein stärker integriertes Dienstleistungsangebot auf den Scout24 Plattformen, mit dem Scout24 die Consumer Journey in höherem Maße begleiten kann

• Dies vor allem
• stärker integriertes Dienstleistungsangebot
• Plattformen

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

• Digitalisierung dringt immer
• Trendforscher David Bosshart
• dies Segen
• Fluch zugleich
• wohin

DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.

• stärker
• zusammenarbeiten
• Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin
• Integrationen hinzugefügt

DE Dies kann sehr hilfreich für Menschen sein, die im unteren Rücken, in den Schultern oder im Nacken unter starker Verspannung leiden.

• Dies kann sehr
• unteren Rücken
• Schultern
• Nacken unter starker

DE Dies schafft optimale Voraussetzungen, um eine technologische Vielfalt zu bewahren und Unternehmen das Instrumentarium für einen Markt zu bieten, an dem unsere Daten und unser Know-how immer stärker konzentriert sind.

• Dies schafft optimale
• Unternehmen das Instrumentarium
• Markt zu bieten
• unser Know-how immer
• konzentriert

DE Meine Kollegen im Group Executive Board und ich sind fest entschlossen, dies noch stärker in unsere Projekte und unser operatives Geschäft einzubringen und freuen uns, Chris an Bord zu haben", kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO Zühlke Group.

• Executive Board
• fest entschlossen
• dies noch stärker
• Projekte
• unser operatives Geschäft
• Chris an Bord
• kommentiert Fabrizio Ferrandina
• CEO Zühlke

DE „Für Erstversicherer bedeutet dies eine zunehmende Unsicherheit von Erträgen und stärker schwankende Ergebnisse“, sagte Ludger Arnoldussen, Mitglied des Vorstands von Munich Re

• Erstversicherer bedeutet dies
• stärker schwankende Ergebnisse
• sagte Ludger Arnoldussen
• Mitglied des Vorstands
• Munich Re

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

• Digitalisierung dringt immer
• Trendforscher David Bosshart
• dies Segen
• Fluch zugleich
• wohin

DE Für uns bedeutet dies, dass die Netztechnologie aus Kundensicht immer stärker in den Hintergrund tritt

• bedeutet dies
• Netztechnologie aus Kundensicht
• tritt

DE Wenn Sie Ihren Shop stärker hervorheben oder bestimmte Elemente hervorheben möchten, ist dies das Plugin für Sie. Animieren Sie jedes Element in den Einkaufswelten mit wenigen Klicks.

• Ihren Shop stärker
• bestimmte Elemente hervorheben
• dies das Plugin
• Animieren Sie jedes
• Einkaufswelten mit wenigen

DE „Dies sieht wie ein starker Baum aus, ich sollte ihn an eine Werft verkaufen können.“

• Werft verkaufen

DE In den letzten Monaten ist uns immer stärker bewusst geworden, dass dies erst der Anfang einer langen Reise ist

• immer stärker bewusst