Traduzir "nachvollziehen" para inglês

DE Über einen großen Monitor, auf dem New Relic läuft, können wir zu jedem Zeitpunkt alle Abläufe und Events auf Morningstar.com nachvollziehen

• großen Monitor
• New Relic läuft
• nachvollziehen

DE Richten Sie Regeln ein, um die Links, die Sie über Sprout veröffentlichen, automatisch nachzuverfolgen und Ihren Social-Media-Traffic besser nachvollziehen zu können.

• Richten Sie Regeln
• Links
• Sprout veröffentlichen
• automatisch nachzuverfolgen
• Ihren Social-Media-Traffic besser

DE Die Auswirkungen Ihrer Arbeit nachvollziehen und Markenintegrität und -reputation präzise messen

• Auswirkungen Ihrer Arbeit
• Markenintegrität
• reputation präzise messen

DE Mit Tools zur tiefgreifenden Analyse organischer und bezahlter Maßnahmen können Sie Ihre Kampagnenleistung genau nachvollziehen.

• Tools zur tiefgreifenden
• organischer
• Kampagnenleistung genau

DE Mit Datenvisualisierungen und dynamischen Diagrammen können Sie Impressions, das Wachstum Ihrer Followerschaft und Interaktionen mit Ihrem Content nachvollziehen.

• Datenvisualisierungen
• Impressions
• Wachstum Ihrer Followerschaft
• Interaktionen mit Ihrem

DE Da jede Anfrage über das Internet mit einer IP-Adresse verknüpft ist, kann man die Online-Schritte einer Person leicht nachvollziehen

• Da jede Anfrage
• Online-Schritte einer Person
• nachvollziehen

DE Jede Änderung sofort nachvollziehen. Fehlerursachen rasch identifizieren.

• Jede Änderung sofort
• Fehlerursachen rasch

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

• unser Preismodell
• Verwaltung individueller Vereinbarungen
• jedem unserer Kunden
• wirst du unseren

DE In dieser Phase beraten sich die Vertriebsmitarbeiter oft direkt mit potenziellen Kunden, um deren Kaufprozess und Anforderungen besser nachvollziehen zu können

• Vertriebsmitarbeiter oft direkt
• potenziellen Kunden
• deren Kaufprozess
• Anforderungen besser nachvollziehen

DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.

• Amplexor ist Experte
• kollaborative virtuelle Arbeitsplätze
• Erstellen
• Strukturieren
• Freigeben von Content
• Workflows jederzeit nachvollziehen

DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.

• etwas nicht wissen
• Standpunkt eines Teammitglieds

DE Allerdings bleibt die Kennzahl immer noch ein Anhaltspunkt, um manuelle oder auch automatisch verhängte Penalties durch Google und andere Suchmaschinen nachvollziehen zu können.

• manuelle
• automatisch verhängte Penalties
• Google
• andere Suchmaschinen nachvollziehen

DE Google Index: Hier lässt sich der Indexierungsstatus einer Website nachvollziehen. Der Abschnitt enthält außerdem ein Tool zur temporären Entfernung von URLs aus dem Index und ein Analysetool zu Ressourcen, die durch die robots.txt blockiert werden.

• Google Index
• Website nachvollziehen
• Abschnitt enthält außerdem
• Tool zur temporären
• Analysetool zu Ressourcen
• blockiert

DE Dies können Sie anhand der Benachrichtigung Abonnement aktualisiert in der unteren rechten Ecke nachvollziehen.

• Dies können Sie
• Benachrichtigung Abonnement aktualisiert
• unteren rechten Ecke

DE Als wir also mit dem Replatforming von Morningstar.com begannen, wollten wir alle Komponenten instrumentieren und so alle Abläufe in unserer Anwendung in ihrer Gänze nachvollziehen können.“

• begannen
• instrumentieren
• Abläufe in unserer
• ihrer Gänze nachvollziehen

DE Tracepoints im XSLT Debugger - ermöglicht das Nachvollziehen der Ausgabe von jedem beliebigen Instruktionsknoten. Es kann überprüft werden, ob der XSLT Code das gewünschte Ergebnis produziert. So können Entwickler ihren XSLT Code perfektionieren.

• Tracepoints im XSLT
• ermöglicht das Nachvollziehen
• Ausgabe von jedem
• Instruktionsknoten
• ob der XSLT
• gewünschte Ergebnis produziert
• Entwickler ihren XSLT

DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.

• Option zum Aufteilen
• Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen
• kleinere Sequenzdiagramme lassen
• leichter nachvollziehen

DE Mit den vier verschiedenen Kalenderansichten (Liste, Woche, Monat und Zeitleiste) kannst du einfacher nachvollziehen, wer was wann erledigt.

• vier verschiedenen Kalenderansichten
• Liste
• Woche
• Monat
• Zeitleiste
• kannst du einfacher
• wer was wann

DE QA-Spezialisten können jetzt neue Sitzungen erstellen und nachvollziehen, wonach Führungskräfte suchen

• Sitzungen erstellen
• nachvollziehen
• wonach Führungskräfte suchen

DE Sind es zu viele, so fällt das Nachvollziehen der Seitenstruktur über einen Screenreader sehr schwer

• viele
• fällt das Nachvollziehen
• sehr schwer

DE Verifiziere deine Website in Google Search Console. – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher:innen dich finden.

• Verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Nachdem du deine
• Google verifiziert hast
• Präsenz deiner Website
• Suchergebnissen von Google
• nachvollziehen
• dich

DE Über unsere ID-Nummer können Sie und die Teilnehmer den CO2-Ausgleich transparent nachvollziehen.

• ID-Nummer können Sie
• Teilnehmer den transparent

DE Entscheidend für den Verbraucher ist, die Klimaneutralität und den CO2-Ausgleich nachvollziehen zu können

• Klimaneutralität

DE Anhand von Gesprächsaufzeichnungen zu den einzelnen Leads und Kontakten können Sie den zeitlichen Ablauf Ihrer Interaktionen nachvollziehen.

• Anhand von Gesprächsaufzeichnungen
• einzelnen Leads
• Kontakten können Sie
• zeitlichen Ablauf Ihrer

DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, damit wir besser nachvollziehen können, was Sie von unserer Demo erwarten.

• Bitte füllen Sie
• damit wir besser
• unserer Demo

DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.

• organisierten Channels kannst
• vergangene Unterhaltungen nachvollziehen
• durchsuchen
• egal
• ob sie letzte
• letztes Jahr stattgefunden
• Kein Du hättest
• müssen

DE Im Update-Verlauf können Sie alle Neuheiten nachvollziehen.

• Update-Verlauf können Sie
• Neuheiten

DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.

• Schritte der Projekte
• leicht nachvollziehen
• Möglichkeiten dieser App
• bald im Griff

DE Folgen Sie den einzelnen Designschritten von vier klassischen professionellen Projekten. Jedes Projekt beinhaltet Download-Links zu den verwendeten Ressourcen, sodass Sie alle Handgriffe bequem zu Hause nachvollziehen können.

• Designschritten von vier
• professionellen Projekten
• Jedes Projekt beinhaltet
• verwendeten Ressourcen
• bequem zu Hause

DE „Ich finde es unbequem, lächerlich und bedauerlich, dass es Western Union so schwer macht, eine Zahlungsanweisung zu ersetzen, von der sie eindeutig nachvollziehen kann, dass sie nicht eingelöst wurde

• finde es unbequem
• lächerlich
• bedauerlich
• macht
• Zahlungsanweisung zu ersetzen

DE Mit WALLIX erhalten Sie die Sichtbarkeit und Analyse aller Aktivitäten in Echtzeit, um Aktionen von Nutzern in kritischen Systemen nachvollziehen zu können.

• WALLIX erhalten Sie
• Sichtbarkeit
• Analyse aller Aktivitäten
• Echtzeit
• Aktionen von Nutzern
• kritischen Systemen nachvollziehen

DE Kreditkartenänderungen, die du nicht nachvollziehen kannst.

• Kreditkartenänderungen
• nachvollziehen

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

• Bitte nehmen Sie
• Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis
• damit Sie nachvollziehen
• verwenden
• welche Optionen Ihnen
• Dienste in Anspruch

DE Wenn Sie die Ergebnisse Ihrer Fragebögen nachvollziehen möchten, verwenden Sie die Frage-Segmentierung, um nach bestimmten Fragen zu suchen. Finden Sie in nur einem Schritt heraus, welche Gäste wieder bei Ihnen übernachten würden.

• Ergebnisse Ihrer Fragebögen
• möchten
• Schritt heraus
• welche Gäste wieder
• Ihnen übernachten

DE Wird genutzt, um nachvollziehen zu können, ob Besucher der Verwendung von Cookies auf der Staffbase-Website zugestimmt haben.

• genutzt
• zugestimmt

DE Der digitale Fingerabdruck Ihres Geräts wird über JavaScript erstellt und dient uns dazu, Bewegungen eines Nutzers innerhalb unseres Internetangebots nachvollziehen zu können.

• digitale Fingerabdruck Ihres
• JavaScript erstellt
• dient uns dazu
• Bewegungen eines Nutzers
• unseres Internetangebots nachvollziehen

DE “Kleinen Moment, ich werde kurz Ihre Tickethistorie nachvollziehen.”

• Kleinen Moment
• werde kurz Ihre

DE Bitte beschreiben Sie so viel wie nur möglich, und vergessen Sie nicht, notwendige Informationen anzugeben - zB debug logs, damit wir Fehler nachvollziehen können.

• Bitte beschreiben Sie
• notwendige Informationen anzugeben
• zB debug logs
• damit wir Fehler

DE Mit dem Cross Device Tracking von Tradedoubler, das mit dem deterministischen Matching arbeitet, hast Du die Möglichkeit, sämtliche Online-Käufe zu messen und kannst nachvollziehen, auf welchem Endgerät ein Kauf jeweils abgeschlossen wurde

• Cross Device Tracking
• Tradedoubler
• deterministischen Matching arbeitet
• kannst nachvollziehen

DE Mit dem Cross Channel-Reporting kannst Du nachvollziehen, welchen Beitrag Deine digitalen Kanäle zur Erreichung des ROI leisten.

• Cross Channel-Reporting kannst
• nachvollziehen
• welchen Beitrag Deine
• Kanäle zur Erreichung
• ROI

DE “IPlytics integriert neue Daten um Patentverkäufe nachvollziehen zu können.?

DE Analytisches Denken und routiniertes Vorgehen, um die Ursachen der Fehler nachvollziehen zu können

• Analytisches Denken
• routiniertes Vorgehen
• Ursachen der Fehler

DE Anhand dieser Statistiken können Sie nachvollziehen, woher der DDoS-Angriff kommt, ob der Angriff noch andauert, sich die Angriffsparameter geändert haben und welcher Traffic von Ihrem Blackholing-Setup betroffen ist.

• Anhand dieser Statistiken
• nachvollziehen
• woher der DDoS-Angriff
• ob der Angriff
• andauert
• Blackholing-Setup betroffen

DE Wie kann ich die Anzahl der Klicks auf einen bestimmten Partner-Link nachvollziehen?

• Anzahl der Klicks
• bestimmten Partner-Link nachvollziehen

DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können

• Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter
• Ihnen mehr Klarheit
• spezifische Teamaufstellung

DE Der CSV-Download ist nützlich, um die Dokumentation nachvollziehen und Kontostatistiken mit jedem aus Ihrem Marketing-Team teilen zu können

• CSV-Download ist nützlich
• Dokumentation nachvollziehen
• Kontostatistiken mit jedem
• Ihrem Marketing-Team teilen

DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat

• Conversion-Cookie können sowohl
• Google nachvollziehen
• ob eine betroffene
• Umsatz generierte
• also einen Warenkauf

DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.  

• Label
• klimaneutral
• QR-Code können Verbraucher
• Handel die klimaneutralen
• Gemüsesorten erkennen
• nachvollziehen

DE Über diese ID-Nummer können Verbraucher den CO2-Ausgleich der einzelnen Verpackungen nachvollziehen: www.climatepartner.com/12510-1801-1001

• ID-Nummer können Verbraucher
• einzelnen Verpackungen nachvollziehen