Traduzir "alternate stage" para alemão

DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.

• Icon
• More
• anzuzeigen
• Klicken Sie dann
• Punkte

DE Klicken Sie hier. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre alternative E-Mail-Adresse. Aus diesem Grund fragen wir nach einer alternativen E-Mail-Adresse, wenn Sie sich anmelden.

• senden Ihnen dann
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts an Ihre
• E-Mail-Adresse
• diesem Grund fragen
• alternativen E-Mail-Adresse

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

• anderen Worten
• hast
• verlinkt
• Ausgangssprache

DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen. 

• Benutzers hinzufügen
• seine alternative E-Mail-Adresse
• seiner primären machen

DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

• alternative E-Mail-Adresse hinzufügen
• gesendet
• bestätigen
• bevor die alternative
• hinzugefügt

DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

• alternative E-Mail-Adresse hinzufügen
• gesendet
• bestätigen
• bevor die alternative
• hinzugefügt

DE Zwischen einer primären Stage und Alternate Stage unterscheiden

• Zwischen einer primären
• Alternate Stage unterscheiden

DE Der Activision Games Blog führt dich durch drei Level•– zwei Beuteldachs-Erfahrungen und einen alternativen Zeitstrahl mit Neo Cortex•–, um dir eine Vorstellung davon zu geben, was dich bei der Veröffentlichung erwartet.

• Activision Games Blog
• dich durch drei
• zwei Beuteldachs-Erfahrungen
• dir eine Vorstellung
• geben

DE aus, um einen Step „Approve/Reject“ unter „Perform repair“ hinzuzufügen und eine Alternate Stage im Case-Life-Cycle anzulegen.

• Step
• Approve
• Reject
• Perform repair
• hinzuzufügen

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

• Angst
• Phase lässt euch
• anknüpfen
• wo ihr aufgehört
• Modi der vorherigen
• sondern bietet zusätzlich

DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft

• Mind over Medicine
• Warum Gedanken oft
• Medizin
• Selbstheilungskraft

DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind

• Dienste eines alternativen
• PayPal nutzen
• gebunden
• Website dieser Partei

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

• Zeilen einer Tabelle
• rechts gezeigt
• Basis des Index
• alternierenden Farben

DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln

• wobei einige Tā
• zwischen traditionellen
• modernen Werkzeugen
• Methoden wechseln

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

• EBX-System unterstützt sämtliche
• ermöglicht die Erstellung
• Hierarchien ohne Duplizierung
• Beziehungen ganz einfach

DE Bitte kontaktieren Sie uns gerne über Ihre Einstellungen und wir können Sie zu einem alternativen Tarif migrieren.

• Bitte kontaktieren Sie
• gerne über Ihre
• alternativen Tarif

DE Visuelle Ausrichtungshilfslinien im Diagrammfenster - ermöglicht die Erstellung übersichtlicherer Diagramme mit Hilfe einer Alternative zur Layout-Symbolleiste

• ermöglicht die Erstellung
• Diagramme mit Hilfe
• Alternative zur Layout-Symbolleiste

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

• Aktivitätsdiagramme
• Erstellen von Diagrammen
• Aktionsabläufen
• Trigger-Mechanismen
• parallelen
• alternativen Flüssen
• internen
• externen Bedingungen

DE Kreditkarte oder PayPal Alternative Methode Ich bin mir nicht sicher

• Kreditkarte
• PayPal Alternative Methode

DE Unsere bevorzugten Praktiken und Tipps sowie alternative Optionen zur Anpassung an deinen Workflow

• bevorzugten Praktiken
• Tipps sowie alternative
• Anpassung an deinen

DE Je nach der Konfiguration des Geräts könnten einige Geräte nur wenige Gebietsschemata oder eventuell sogar gar keine alternativen Gebietsschemata über die Einstellungs-Anwendung anbieten

• Geräts könnten einige
• wenige Gebietsschemata
• eventuell sogar gar
• Einstellungs-Anwendung anbieten

DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können

• mehrere alternative E-Mail-Adressen
• Freigabe von Blättern
• Senden von Aktualisierungsanforderungen
• Hinzufügen zu Gruppen

DE Um eine PayPal-Transaktion zu testen, verwenden Sie an der Kasse ein alternatives PayPal-Konto und erstatten Sie die Bestellung anschließend zurück

• PayPal-Transaktion zu testen
• Kasse ein alternatives
• anschließend zurück

DE Fügen Sie ein alternatives Social-Sharing-Bild hinzu, das angezeigt wird, wenn der Beitrag in sozialen Medien geteilt wird.

• Social-Sharing-Bild hinzu
• Beitrag in sozialen
• geteilt

DE Die DeepL-Software unterstützt die gleichen 72 Sprachkombinationen wie der Übersetzer auf DeepL.com und bietet die beliebten alternativen Übersetzungen und Formulierungen

• bietet die beliebten
• Übersetzungen
• Formulierungen

DE Chancen durch alternative Geschäftsmodelle erkennen

• Chancen durch alternative
• erkennen

DE Bereitstellung alternativer TLS-Zertifikate, sofern für die Verschlüsselung der Datenkommunikation mit Zendesk-UIs oder -APIs ein Host-Mapping zu einer nicht von Zendesk verwalteten übergeordneten Domäne gewünscht wird

• Bereitstellung alternativer TLS-Zertifikate
• Datenkommunikation mit Zendesk-UIs
• APIs ein Host-Mapping
• Zendesk verwalteten übergeordneten

DE Blitzschnell zwischen den eigenen Profilen wechseln

• Profilen wechseln

DE Bestimmen, in welchen Situationen alternative Verwendungen von Formeln angemessen sind

• Bestimmen
• welchen Situationen alternative

DE Kundenanfragen werden über unser superschnelles globales Netzwerk an den nächstgelegenen Server weitergeleitet. Es ist auch möglich, die Last zwischen den Servern abzuwechseln.

• superschnelles globales Netzwerk
• nächstgelegenen Server weitergeleitet
• möglich

DE Das alternative Datum muss heute oder ein späteres Datum sein.

• alternative Datum muss
• späteres Datum

DE Die Dockingstation ist für Android-Smartphones geeignet, die den USB-C 3.1 (Gen 1) Standard & den DisplayPort Alternate Mode unterstützen - Speichermedien mit NTFS-Dateisystem werden nicht unterstützt

• geeignet
• USB-C
• Gen
• Standard
• DisplayPort Alternate Mode
• Speichermedien mit NTFS-Dateisystem
• unterstützt

DE Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Smartphones den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Mode) unterstützt und der USB-C™ 3.1 (Gen 1) Spezifikation entspricht.

• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Smartphones
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Mode
• unterstützt
• Gen
• Spezifikation

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) sowie USB Power Delivery (PD) unterstützt.

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Modi
• USB Power Delivery
• PD

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Mode) unterstützt.

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Mode

DE Kompatibel z. B. mit iPad Pro, MacBook, Surface Go und allen USB-C™ Geräten, die DisplayPort Alternate Mode unterstützen

• Kompatibel z
• iPad Pro
• MacBook
• Surface Go
• allen
• Geräten
• DisplayPort Alternate Mode

DE Kompatibel z. B. mit iPad Pro, MacBook, Surface Go und allen USB-C™ Geräten, die DisplayPort Alternate Mode unterstützen.

• Kompatibel z
• iPad Pro
• MacBook
• Surface Go
• allen
• Geräten
• DisplayPort Alternate Mode

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) sowie USB Power Delivery (PD) unterstützt.

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Modi
• USB Power Delivery
• PD

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Mode)

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Mode

DE Entspricht dem VESA DisplayPort Alternate Mode

• Entspricht dem VESA
• Alternate Mode

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) unterstützt.

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Modi

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) sowie USB Power Delivery (PD) unterstützt.

• USB
• Standards
• Stellen Sie sicher
• Port Ihres Notebooks
• DisplayPort Alternate Mode
• DP-Alt Modi
• USB Power Delivery
• PD

DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet

• menschlichen Figur
• Erzielung einer korrekten
• menschlichen Körpers verwendet

DE Das in Vallorbe noch stille und verträumte Flüsschen fliesst schon bald mit reissendem Getöse durch die gewaltige Orbe-Schlucht, in der sich stäubende Wasserfälle und spektakuläre Stromschnellen abwechseln

• Vallorbe noch stille
• verträumte Flüsschen fliesst
• bald mit reissendem
• gewaltige Orbe-Schlucht
• stäubende Wasserfälle
• spektakuläre Stromschnellen abwechseln

DE Die Wanderung vom Monte San Salvatore nach Vico Morcote ist ein Klassiker für die ganze Familie. Es geht immer ein wenig abwärts, Waldpartien wechseln mit herausgeputzten Dörflein, netten Grotti und schönen Ausblicken unterwegs.

• Wanderung vom Monte
• Salvatore nach Vico
• Familie
• abwärts
• Dörflein
• netten Grotti
• schönen Ausblicken

DE Winterthurs lebhafter Stadtkern verführt zum genussvollen Einkaufen. Bijouterien reihen sich an Boutiquen, Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden. Entdeckungs-Tour pur.

• Winterthurs lebhafter Stadtkern
• genussvollen Einkaufen
• Boutiquen
• Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden
• Entdeckungs-Tour

DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof

• Flughafen Ljubljana Bus
• Bushaltestelle Emona
• Buslinien
• Alternative Verkehrsmittel from
• centre At the
• Jugendherberge Zug km
• Ljubljana Hauptbahnhof

DE Alternative Seite mit dem richtigen kanonischen Tag:

• richtigen kanonischen

DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)

• https
• Überprüfen Sie
• ob Ihre kanonischen
• redirect
• rel alternate korrekt

DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)

• https
• Überprüfen Sie
• ob Ihre kanonischen
• redirect
• rel alternate korrekt