DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
alemão | inglês |
---|---|
tuch | cloth |
stage | stage |
seide | silk |
vorhang | curtain |
theater | theater |
oper | opera |
kamera | camera |
zeitlupe | slow motion |
bildschirm | screen |
show | show |
real | real |
für | for |
dieser | this |
wird | are |
der | green |
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
alemão | inglês |
---|---|
tank | tank |
passform | fit |
sorgt | ensures |
seide | silk |
merinowolle | wool |
angenehme | comfortable |
top | top |
hitze | heat |
in | in |
kälte | cold |
eine | a |
DE Welttag des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds
EN World Red Cross and Red Crescent Day
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Die Guides erkennt ihr am roten T-Shirt oder am roten Regenschirm
EN The guides wear a red t-shirt or carry a red umbrella, making them easy to spot
alemão | inglês |
---|---|
guides | guides |
regenschirm | umbrella |
shirt | t-shirt |
oder | or |
DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
vorhang | curtain |
rede | speech |
er | he |
und | and |
sich | himself |
vor allem | mainly |
dem | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
bokeh | bokeh |
fine | fine |
nude | nude |
bw | bw |
couch | couch |
modell | model |
anonym | anonymous |
fenster | window |
vorhang | curtain |
lippen | lips |
sinnlich | sensual |
sitzen | sit |
stuhl | chair |
frau | woman |
licht | light |
blick | glance |
DE Der imaginäre Vorhang Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The imaginary curtain - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
verkaufen | sale |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Island | Bild Der imaginäre Vorhang
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Iceland | The imaginary curtain photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
landschaft | landscape |
europa | europe |
island | iceland |
der | the |
vorhang | curtain |
bild | photography |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Vorhang auf für die starke Bau- und Immobilienwirtschaft
EN Curtain up on the strong construction and real-estate ...
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
starke | strong |
bau | construction |
und | and |
DE Junge asiatische Frau enthüllen Vorhang und Blick aus dem Fenster in den Morgen
EN Young asian woman unveil curtain and looking out of window in the morning
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
asiatische | asian |
frau | woman |
vorhang | curtain |
blick | looking |
fenster | window |
enthüllen | unveil |
in | in |
morgen | morning |
und | and |
den | the |
DE Vorhang auf! Die Aufführungen erwarten Sie.
EN Let’s get the party started! The shows are waiting for you.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | waiting |
DE Saison 6 blickt für sein neues Mehrspielerkartentrio hinter den Eisernen Vorhang und in den Geist von Russell Adler. Alle Karten sind ab dem Start von Saison 6 spielbar.
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
neues | new |
vorhang | curtain |
geist | mind |
russell | russell |
karten | maps |
adler | adler |
start | launch |
für | for |
in | into |
alle | all |
6 | six |
und | and |
den | the |
von | goes |
DE Die Dusche roch mnoczem, nach dem kleinen Ort, an dem man sich kaum umdrehen konnte sich Kleidung zu verlassen, nicht ihre feucht zu erwähnen, weil „Dusche“ durch einen Vorhang verdeckt wird
EN The shower building work going on mnoczem, by space, barely where to turn to leave the clothes, not wspominajac of their wet, because "bath" is concealed by the veil
alemão | inglês |
---|---|
kaum | barely |
kleidung | clothes |
dusche | shower |
nicht | not |
weil | because |
an | on |
zu | to |
wird | going |
durch | by |
ort | space |
die | is |
ihre | their |
DE Mal der virtuelle Vorhang öffnet, präsentiert die shopware AG das bisher wohl spektakulärste Speaker Line-Up in der langjährigen Veranstaltungsgeschichte
EN In doing so, Shopware becomes the first company to launch such a project, making it a pioneer in the industry
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
in | in |
der | the |
bisher | first |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain
DE New York City ist die größte Show der Welt – und in diesem Herbst ist der Vorhang (schließlich) auf allen fünf Boroughs steigend.
EN New York City is the greatest show on earth—and this fall, the curtain is (finally) rising on all five boroughs.
DE Vorhang auf für das Wissenschaftsvarieté
EN Curtains up for the science variety show
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Westfalia brauner Vorhang, 10-teiliger Satz
EN Westfalia 10 Piece Brown Curtain Set
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
satz | set |
DE Westfalia orangener Vorhang, 10-teiliger Satz
EN Westfalia 10 Piece Orange Curtain Set
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
satz | set |
DE Westfalia grüner Vorhang, 10-teiliger Satz
EN Westfalia 10 Piece Green Curtain Set
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
vorhang | curtain |
satz | set |
DE Die beiden Schlaf-Bereiche sind offen gehalten und nur durch einen blickdichten und abdunkelnden Vorhang voneinander getrennt
EN The two sleeping areas are kept open and only separated from each other by an opaque and darkening curtain
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
gehalten | kept |
vorhang | curtain |
getrennt | separated |
schlaf | sleeping |
bereiche | areas |
und | and |
nur | only |
durch | by |
einen | the |
DE Die aws First Pitch Night bildet den Abschluss eines Programmjahrs. Ziel ist es, die jungen Talente und ihre Ideen vor den Vorhang zu holen.
EN The aws First Pitch Night marks the end of a program year. The aim is to bring the young talents and their ideas to the curtain.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
jungen | young |
talente | talents |
vorhang | curtain |
bildet | the |
ziel | aim |
first | a |
pitch | pitch |
ist | is |
zu | to |
und | and |
ideen | ideas |
DE Besonders raffiniert ist ein „LED-Vorhang“: mehrere Displays werden von einer Laufschiene gehängt und können per Rollen nach links und rechts verschoben werden
EN An "LED curtain" is particularly ingenious: several displays are hung from a running rail and can be moved to the left and right using rollers
alemão | inglês |
---|---|
led | led |
vorhang | curtain |
besonders | particularly |
displays | displays |
verschoben | moved |
rollen | rollers |
mehrere | several |
und | and |
können | can |
links | left |
ist | is |
ein | an |
DE Vorhang aus Leinen Gris graphite
EN Washed Linen Sheath or Pinch Curtain Gris graphite
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
leinen | linen |
DE Vorhang aus Leinen Haselnussbraun
EN Washed Linen Sheath or Pinch Curtain Hazel
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
leinen | linen |
DE Vorhang zum Überziehen oder Festklemmen Vorgewaschene Leinen Kohle
EN Washed linen rod pocket or clip ring curtains Carbon
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
leinen | linen |
kohle | carbon |
DE Vorhang zum Überziehen oder Festklemmen Vorgewaschene Leinen Faded Blue
EN Washed linen rod pocket or clip ring curtains Faded Blue
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
leinen | linen |
blue | blue |
DE Vorhang zum Überziehen oder Festklemmen Vorgewaschene Leinen Weinblatt
EN Washed linen rod pocket or clip ring curtains Vine Leaf Green
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
leinen | linen |
DE Vorhang aus Leinen Propriano Lärche
EN Propriano Linen Curtain Forest Green
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
leinen | linen |
DE Vorhang aus Velours Delhi Altrosa
EN Delhi Velvet Curtain Dusty Pink
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
delhi | delhi |
DE Vorhang auf für ein neues Kapitel: Vom 1. bis 14. Januar 2022 bestreitet der neue Audi RS Q
EN Curtain up for a new chapter: The new Audi RS Q
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
kapitel | chapter |
audi | audi |
q | q |
rs | rs |
neue | new |
für | for |
bis | up |
der | the |
DE New York City ist die größte Show der Welt – und der Vorhang steigt in allen fünf Boroughs.
EN New York City is the greatest show on earth—and the curtain is rising on all five boroughs.
DE Vorhang auf für die neue eggheads Suite 11.2: auf diese Highlight Features und Neuerungen können Sie sich freuen.
EN Get to know us eggheads – read the interview of our born personnel manager, Merle.
alemão | inglês |
---|---|
eggheads | eggheads |
DE Vorhang auf - für die Ryte Suite 5.0
EN Meet Ryte Suite 5.1 - introducing our brand new, unique feature: SEO A/B testing
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
suite | suite |
auf | unique |
für | a |
DE Vorhang auf - für die Ryte Suite 5.0
EN Meet Ryte Suite 5.1 - introducing our brand new, unique feature: SEO A/B testing
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
suite | suite |
auf | unique |
für | a |
DE Die Gäste sind in drei Kabinen mit jeweils zwei Betten sowie in einer mit Vorhang abgetrennten Koje mit vier Betten im Bug des Schiffes untergebracht
EN Guests sleep in three cabins (each with two beds) and one bunk bed area with four beds that is separated by a curtain in the front of the ship
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
kabinen | cabins |
vorhang | curtain |
im | in the |
in | in |
betten | beds |
drei | three |
mit | with |
vier | four |
die | ship |
des | the |
DE Vorhang Streifen & Designermöbel | Architonic
EN CURTAIN STRIPE - Vertical blinds from HEY-SIGN | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
streifen | stripe |
architonic | architonic |
DE Es ist mal wieder Zeit den Vorhang zu lüften und hinter die Kulissen zu blicken und zu schauen, wer bei catworkx eigentlich so arbeitet. Heute wollen wir euch einen weiteren wichtigen Bereich bei catworkx vorstellen: unser Vertriebsteam
EN It?s time to lift the curtain again and take a look behind the scenes to see who actually works at catworkx. Today we would like to introduce you to another important area at catworkx: our sales team.
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
kulissen | scenes |
catworkx | catworkx |
eigentlich | actually |
arbeitet | works |
wichtigen | important |
bereich | area |
vorstellen | introduce |
vertriebsteam | sales team |
es | it |
zeit | time |
blicken | look |
wieder | again |
wer | who |
heute | today |
wir | we |
weiteren | to |
und | and |
hinter | behind |
schauen | see |
euch | you |
den | the |
DE Regionale Produkte vor den Vorhang.
EN Everything the region has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
regionale | region |
den | the |
DE <strong>HOFA Akustikvorhang STUDIO</strong></p> <p>Extra schwerer Vorhang zur Reduktion der Nachhallzeit
EN <strong>HOFA Acoustic Curtain STUDIO</strong></p> <p>Extra heavy curtain to reduce reverberation
alemão | inglês |
---|---|
strong | strong |
studio | studio |
p | p |
extra | extra |
schwerer | heavy |
vorhang | curtain |
reduktion | reduce |
gt | gt |
hofa | hofa |
der | to |
DE Wenige Wochen später trat ihr Vater eine Pfarrstelle in der damaligen DDR an und die Familie zog in den Osten Deutschlands, hinter den „Eisernen Vorhang“
EN She obtained a doctorate in physics and joined the “Demokratischer Aufbruch” (i.e
DE Im Amphitheater Schloss Philippsruhe geht jeden Sommer bei den Märchenspielen der Vorhang auf: Etwa für das starke Mädchen Aschenputtel, das schließlich dank eines verlorenen Schuhs ganz nach oben kommt.
EN for a determined girl named Cinderella, who finally makes it to the top thanks to a lost shoe.
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
verlorenen | lost |
für | for |
etwa | to |
schließlich | finally |
im | top |
DE Vorhang auf! Für Kids und Teens sichtet die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) Filmklassiker und aktuelle Streifen
EN Raise the curtain! The National Center for Political Education (bpb) screens film classics and current movies for kids and teens
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
kids | kids |
teens | teens |
politische | political |
bildung | education |
aktuelle | current |
für | for |
und | and |
DE Der eiserne Vorhang fiel, Asien bot neue Absatzmärkte, und Software bot neue Chancen für Bosch. Die letzten drei Jahrzehnte stehen für schnellen wirtschaftlichen Wandel, dem sich das Unternehmen stellen muss.
EN The Iron Curtain came down, Asia provided new markets, and software opened up new opportunities for Bosch. The last three decades have brought rapid economic change, which the company has to face head-on.
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
asien | asia |
neue | new |
software | software |
chancen | opportunities |
bosch | bosch |
letzten | last |
jahrzehnte | decades |
schnellen | rapid |
wirtschaftlichen | economic |
wandel | change |
unternehmen | company |
bot | the |
für | for |
drei | three |
und | and |
stehen | to |
das | came |
DE Die aws First Pitch Night bildet den Abschluss eines Programmjahrs. Ziel ist es, die jungen Talente und ihre Ideen vor den Vorhang zu holen.
EN The aws First Pitch Night marks the end of a program year. The aim is to bring the young talents and their ideas to the curtain.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
jungen | young |
talente | talents |
vorhang | curtain |
bildet | the |
ziel | aim |
first | a |
pitch | pitch |
ist | is |
zu | to |
und | and |
ideen | ideas |
DE Vorhang auf für die Produktneuheiten 2022 von SQlab
EN Curtain up for SQlab?s new 2022 products
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
für | for |
die | products |
DE Viele dieser ehemaligen Sowjetrepubliken, ehemals hinter dem Eisernen Vorhang, galten als riskant für potenzielle Investoren, und so wurde der ECT 1994 unterzeichnet und trat vier Jahre später in Kraft
EN Many of these former Soviet republics, formerly behind the Iron Curtain, were deemed risky for potential investors, and thus, the ECT was signed in 1994 and came into existence four years later
alemão | inglês |
---|---|
vorhang | curtain |
riskant | risky |
investoren | investors |
unterzeichnet | signed |
ect | ect |
ehemaligen | former |
jahre | years |
potenzielle | potential |
in | in |
vier | four |
später | later |
und | and |
viele | many |
hinter | behind |
als | came |
für | for |
ehemals | formerly |
wurde | was |
der | thus |
dem | the |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Vorhang auf! Die Aufführungen erwarten Sie.
EN Let’s get the party started! The shows are waiting for you.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | waiting |
Mostrando 50 de 50 traduções