EN Cees Meeuwis is an investor and has held senior management positions in the telecom industry in the past. He is the current chairman of the Society for Industry and Trade, though he is mainly active as an investor and advisor.
Traduzir "each investor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each investor" de inglês para alemão
Traduções de each investor
"each investor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de each investor
inglês
alemão
DE Cees Meeuwis machte sich als Unternehmer im Telekommunikationssektor einen Namen. Er arbeitete als Director bei Telfort und als General Manager bei KPN, bevor er CEO und Inhaber der Enertel Holding NV wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | ceo |
| management | manager |
| he | er |
| in the | im |
| and | und |
| as | als |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| ir | ir |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| team | team |
| please | bitte |
| to | per |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | mitteilungen |
| pursuant | gem |
| exchange | exchange |
| investor | investoren |
| news | news |
| published | veröffentlicht |
| july | juli |
| six | six |
| in the | im |
| hoc | hoc |
| found | finden |
| all | alle |
| including | inklusive |
EN Notifying Person and Investor RelationsUrsula QueretteHead of Investor RelationsTel.: +49 89 44456 3278E-Mail:ir@scout24.comMedia RelationsJan FlaskampVice President Communications & MarketingTel.: +49 30 24301 0721E-Mail: mediarelations@scout24.com
DE Ansprechpartner für die PresseJan FlaskampVice President Communications & MarketingTel.: +49 30 24301 0721E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| communications | communications |
| amp | amp |
| and | die |
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| maier | maier |
| head | head |
| investor | investor |
| relations | relations |
| bayer | bayer |
| ag | ag |
| president | präsident |
| dirk | dirk |
| of | of |
| and | und |
| the | deutschen |
| of the | des |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Investor Relations contact Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: +49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartnerin für Medien Theresa Krohn Teamlead Corporate Communications Tel.: +49 30 24301 1422 E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| tel | tel |
| of | für |
EN Investor Relations Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: + 49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartner für Medien Jan Flaskamp Vice President Communications & Marketing Tel.: +49 30 24301 0721 E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| tel | tel |
| of | für |
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| ir | ir |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| team | team |
| please | bitte |
| to | per |
EN Advising a UK investor in connection with investor-state claims valued at over US$100 million under the Energy Charter Treaty concerning the misapplication of environmental regulations.
DE Beratung eines britischen Investors im Zusammenhang mit Investitionsschutzforderungen im Wert von über 100 Millionen US-Dollar nach dem Energiecharta-Vertrag über die fehlerhafte Anwendung von Umweltvorschriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advising | beratung |
| connection | zusammenhang |
| million | millionen |
| treaty | vertrag |
| uk | britischen |
| with | mit |
| a | wert |
| of | von |
| the | dem |
EN Hans-Ewald Reinert Owner of The Family Butchers Investor at Co-Investor Partners
DE Hans-Ewald Reinert Inhaber der The Family Butchers Investor bei Co-Investor Partners
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| family | family |
| investor | investor |
| partners | partners |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN This score reflects the probability of a successful ICO in terms of the return of investor funds, given the likelihood of the danger and the amount of potential damage to the investor in the event of a risk
DE Diese Bewertung spiegelt die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen ICO in Bezug auf die Rendite der Anlegergelder wider, angesichts der Wahrscheinlichkeit der Gefahr und des potenziellen Schadens, der dem Anleger im Falle eines Risikos entstehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | bewertung |
| reflects | spiegelt |
| successful | erfolgreichen |
| ico | ico |
| return | rendite |
| investor | anleger |
| risk | risikos |
| in the | im |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| the | falle |
| given | angesichts |
| of | der |
| this | diese |
| potential | potenziellen |
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | mitteilungen |
| pursuant | gem |
| exchange | exchange |
| investor | investoren |
| news | news |
| published | veröffentlicht |
| july | juli |
| six | six |
| in the | im |
| hoc | hoc |
| found | finden |
| all | alle |
| including | inklusive |
EN The intelligent investor is a realist who sells to optimists and buys from pessimists. Jason Zweig - American journalist (b. 1959), in his "Note about Benjamin Graham" in the revised edition of "The Intelligent Investor" (2003), Quotations book 2021
DE Man sagt, Geld verdirbt den Charakter. Das stimmt nicht! Geld legt ihn offen. Dr. Georg Kofler – Südtiroler Manager und Unternehmer (*1957), Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| note | nicht |
| his | das |
EN We’re also diversifying our investor base by pursuing an energetic investor relations strategy in the Americas, Asia, Europe and the Middle East.
DE Außerdem betreiben wir eine dynamische Investor-Relations-Politik in den wichtigsten geografischen Regionen (Nord- und Südamerika, Asien, Europa, Naher Osten), um unsere Investorenbasis zu diversifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| asia | asien |
| europe | europa |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| base | eine |
| also | zu |
EN Visit our Investor Relations page for our quarterly results, investor overview, and more.
DE Für Interessenten stehen auf der Investor-Relations-Seite Informationen zu Quartalsergebnissen, eine Anlegerpräsentation und viele weitere wissenswerte Fakten und Zahlen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| page | seite |
| and | und |
| for | weitere |
EN Visit our Investor Relations page for our quarterly results, investor overview, and more.
DE Für Interessenten stehen auf der Investor-Relations-Seite Informationen zu Quartalsergebnissen, eine Anlegerpräsentation und viele weitere wissenswerte Fakten und Zahlen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| page | seite |
| and | und |
| for | weitere |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN ecoligo owns and operates each project you fund. We're accountable to you, the investor, for our actions, including the installation, maintenance and performance of the solar solution.
DE ecoligo besitzt und betreibt jedes Projekt, das Sie finanzieren. Wir sind den Crowdinvestor*innen gegenüber für das gesamte Projekt verantwortlich, einschließlich Installation, Wartung und Performance der Solaranlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| project | projekt |
| fund | finanzieren |
| accountable | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| installation | installation |
| maintenance | wartung |
| performance | performance |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
| to | gegenüber |
| the | den |
| you | sie |
EN Based on the project, funding can run for several months, resulting in a different term in months for each investor
DE Je nach Projekt kann die Finanzierung über mehrere Monate laufen, wodurch sich für jede*n Investor*in eine andere Laufzeit in Monaten ergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| term | laufzeit |
| investor | investor |
| can | kann |
| project | projekt |
| in | in |
| months | monate |
| for | für |
| a | eine |
| several | mehrere |
| each | jede |
EN Due to the expensive exchange activities involved, the investor loses money on each "rollover" due to the premium that has to be paid
DE Durch die damit verbundenen teuren Umtauschaktivitäten verliert der Anleger bei jedem "Rollover" Geld durch den zu bezahlenden Aufschlag
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teuren |
| investor | anleger |
| loses | verliert |
| money | geld |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| sun | licht |
| shadow | schatten |
| endless | endlosen |
| and | und |
| the | den |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| n | n |
| calls | anrufe |
| a | a |
| microphones | mikrofone |
| for | für |
EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| cases | fällen |
| ratio | verhältnis |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| groups | gruppen |
| it | es |
| sufficient | ausreichend |
| or | oder |
| in | in |
| many | vielen |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| correct | korrekte |
| that | dass |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| pointing | zeigt |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| pdf file | pdf-datei |
| created | erstellt |
| page | seite |
| create | erstellen |
| file | datei |
| the | wird |
| the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | beibehalten |
| bookmarks | lesezeichen |
| new | neuer |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| created | erstellt |
| whole | gesamten |
| file | datei |
| as | als |
| for | für |
EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.
DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| objective | zielsetzung |
| can | kann |
| justify | rechtfertigen |
| different | verschiedene |
| demand | fordern |
| and | und |
| methods | methoden |
| of | zur |
| each | jede |
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| material | material |
| plant | werk |
| pallet | palette |
| equipped | ausgestattet |
| rfid | rfid |
| times | jederzeit |
| where | wo |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| located | befindet |
| that | dass |
| the | das |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned
DE Der Fotograf spielt mit unseren Wahrnehmungen: Der Strand scheint organisiert zu sein, als ob jeder Einzelne, jeder Sonnenschirm, jedes Handtuch absichtlich platziert worden wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| beach | strand |
| appears | scheint |
| towel | handtuch |
| if | ob |
| to | zu |
| have | worden |
| as | als |
| with | mit |
EN Each functionality and each process may fail independently of each other
DE Jede Funktionalität und jeder Prozess kann unabhängig voneinander ausfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| may | kann |
| fail | ausfallen |
| independently | unabhängig |
| functionality | funktionalität |
| process | prozess |
| of | voneinander |
EN People like to help each other, be there for each other, and have good relationships with each other
DE Man hilft sich gerne, man ist füreinander da, man hat ein gutes Verhältnis zueinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gutes |
| there | da |
| to help | hilft |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventory | inventar |
| copy | kopie |
| available | vorhandenen |
| facility | einrichtung |
| including | einschließlich |
| recent | jüngsten |
| piece | der |
| for | für |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investor angel investor based investor investor reporting investor relations early stage investor investor meeting property investor private investor active angel investor value investor business angel investor investor relations stands investor compensation fund intelligent investor investor protection founding investor investor relations team largest investor the investor relations team bitcoin investor key investor investor day m an investor uk based investor investor reports american value investor retail investor accounts investor who brings leading uk investor equity investor operates gaining investor investor buildings allianz investor relations domain investor potential investor retailer given by investor investor excellence head of investor return of investor investor fares worse us ledger investor cryptocurrency crypto investor ryte announces investor angel investor who venture capital investor concern of investor investor in mystromer sgl investor relations cbre investor leasingTraduzir each investor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe